Examples of using Régler ce problème in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des projets pilotes seront lancés au niveau municipal en 2008 pour réfléchir à la meilleure manière de régler ce problème.
Pilot projects will be launched at municipal level in 2008 to explore the best way of tackling this problem.Vous pouvez facilement régler ce problème en téléchargeant la police Jazz depuis ce lien.
You can easily fix this issue by downloading the Guitar Pro 6 Jazz font from D'autres délégations ont exprimé leurs doutes quant à la possibilité de régler ce problème dans le cadre de la Convention d'Aarhus.
Some other delegations were sceptical about the possibilities for tackling this problem within the framework of the Aarhus Convention.Il nous semble évident que nous ne pouvons régler ce problème qu'en l'abordant de front,
To us, it seems evident that we can only resolve this problem by confronting it squarely,la République ne peut régler ce problème sans une aide extérieure.
the Republic cannot resolve this problem without external assistance.et je peux régler ce problème.
Le pays tente de régler ce problème en période de pertes financières car les acheteurs d'électricité se sont dirigés vers des sources d'énergie plus fiables.
The Basin Development Organization is attempting to address this issue in the midst of financial losses as electricity purchasers shift l'Office devraient réfléchir aux moyens de régler ce problème à l'occasion des réunions intercomités,
Le gouvernement s'efforce de régler ce problème en ouvrant des bureaux de l'état civil dans des zones autrefois défavorisées et en dépêchant des groupes mobiles dans les zones rurales.
Government is attempting to solve this problem by opening up offices in previously disadvantaged areas and deploying mobile units in rural areas.On s'efforce actuellement de régler ce problème dans le cadre du Conseil de la coordination de l'utilisation du réseau routier de la CEI.
Efforts are being made to deal with this problem within the framework of the CIS Council on Road-Use Coordination.Afin de régler ce problème, il est nécessaire de résoudre le problème de la pauvreté
Il a été ajouté que la manière correcte de régler ce problème serait de limiter la durée des accords.
It was added that the appropriate way of addressing this concern would be to limit their duration.C'est pourquoi personne ne pourra régler ce problème tant que la politique hostile des États-Unis se poursuivra.
That is why no one can solve this issue as long as the hostile policy of the United States remains unchanged.Le moyen le plus efficace de régler ce problème est de transférer le terrain d'organismes privés à des organismes publics dans les régions de développement touristique.
The most effective way of dealing with this problem is to arrange for a transfer of land from private to public bodies in tourist development areas.Afin de régler ce problème, plusieurs groupes de travail interministériels ont été crées pour élaborer les textes juridiques nécessaires.
In order to resolve this situation, a number of inter-ministerial working groups have been established whose task it is Afin de régler ce problème, il conviendrait que l'Assemblée générale accroisse les contributions versées au budget ordinaire du Haut Commissariat.
In order to address that situation, the General Assembly should increase its regular budget contributions Incapable de régler ce problème, le Gouvernement a trouvé récemment un moyen particulièrement inhumain de s'en débarrasser.
Unable to solve the problem, J'aimerais régler ce problème avant que le directeur ne l'apprenne, Joe.
I would like to solve this problem before the warden finds out about it, Joe.Les pays du G20 pourraient régler ce problème à l'aide de crédits supplémentaires à l'exportation
tu as une chance de régler ce problème pour toujours.
then you have a chance to solve this problem forever.
