ADEQUATE DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• documentación adecuada
• documentación suficiente
• documentar adecuadamente
• documentación apropiada
• documentación pertinente

Examples of using Adequate documentation in English and their translations into Spanish

timeliness and adequate documentation of the required designation of staff with significant fiduciary responsibilities for new posts.
la oportunidad y la documentación adecuada que exige la designación de funcionarios con responsabilidades fiduciarias significativas en nuevos puestos.

Some Members noted the importance of applying the provisions of CM 10-06 to any request by a Member for delisting vessels and that adequate documentation was essential.
Algunos miembros destacaron la importancia de aplicar las disposiciones de la MC 10-06 a cualquier pedido de los miembros de eliminar barcos de las listas de barcos INDNR, y que la presentación de la documentación adecuada era esencial.

the Security Council also stressed the need for real ownership of the process by the population as well as adequate documentation of the process.
el Consejo de Seguridad también subrayó la necesidad de promover una implicación real de la población en el proceso, y de contar con una adecuada documentación de este.

However, adequate documentation supporting the disbursements of these amounts as local salaries was not available
Sin embargo, no se disponía de la documentación justificativa de los desembolsos de esas cantidades para el pago de los sueldos locales y se supuso

It is obvious that movements of equipment from one location to another without authorization and adequate documentation would lead to losses,
Es evidente que el traslado de equipo de un lugar a otro sin autorización y sin la debida documentación significa pérdidas,

No adequate documentation was available between May and December 1992 since the Property Control
No se disponía de documentación adecuada sobre el período comprendido entre mayo y diciembre de 1992,

responsible for ensuring the presence before the Chambers of witnesses who reside in various countries but lack legal status and/or adequate documentation.
la Dependencia se encarga de garantizar la comparecencia ante las Salas de los testigos que viven en países en los que no tienen regularizada su residencia o carecen de documentación adecuada.

other legal protection for any element of indigenous peoples' heritage without adequate documentation of the free and informed consent of the traditional owners to an arrangement for the sharing of ownership,
otra protección jurídica para un elemento cualquiera de el patrimonio de los pueblos indígenas sin documentación adecuada que atestigüe que los propietarios tradicionales dan su consentimiento libre e informado a un

The licence holders contended that they didcould not claim for the losses of the business because they lacked adequate documentation but that the non-Kuwaiti claimants were not entitled to claim for the losses of the business as they were employees only
Los titulares de la licencia afirmaban que no podían presentar una reclamación por las pérdidas comerciales porque carecían de documentación suficiente, pero que los reclamantes no kuwaitíes no tenían derecho a presentar la reclamación por las pérdidas comerciales

other legal protection for any element of indigenous peoples' heritage without adequate documentation of the free and informed consent of the traditional owners for the sharing of ownership,
otra protección jurídica para cualquier elemento del patrimonio de los pueblos indígenas, sin la documentación adecuada del consentimiento libre y fundamentado de los propietarios tradicionales para participar en la propiedad,

It brings to the attention of Police officers the need to an unconditional respect for binding law concerning an arrest of a person and adequate documentation of this action(a correct completion of an arrest record was discussed)
En ellas se señala a la atención de los funcionarios de policía la necesidad de respetar incondicionalmente la legislación relativa a la detención de una persona y de documentar adecuadamente esta medida( se hace referencia a la elaboración correcta de un registro de la detención)

that notifications should be supported by adequate documentation.
las notificaciones debían estar respaldadas por documentación suficiente.

although medical examinations and adequate documentation of the injuries presented by persons deprived of their liberty are indispensible safeguards to prevent torture
los reconocimientos médicos y la documentación apropiada de las heridas que puedan presentar las personas privadas de libertad constituyen salvaguardias insoslayables para la prevención de la tortura

ensure adequate documentation, coordinate with the Malta Environment
asegurar la adecuada documentación, coordinar con la Administración de Medio Ambiente

Does the United Arab Emirates have laws and regulations in place imposing an obligation on common carriers to meet the cost of returning travellers, who have arrived at the United Arab Emirates' borders without adequate documentation, to their point of departure?
¿Cuentan los Emiratos Árabes Unidos con leyes y normativas en vigor que impongan a las compañías de transporte público la obligación de hacer frente al costo que supone devolver a su lugar de origen a los viajeros que hayan llegado a las fronteras de los Emiratos Árabes Unidos sin la documentación adecuada?

the programme of work will need to take into account the time required to prepare adequate documentation between sessions, the relatively long time period required for ad hoc scientific panels to produce high quality work
será necesario que en el programa de trabajo se tome en cuenta el tiempo que se necesita para preparar una documentación adecuada entre los períodos de sesiones, el tiempo relativamente largo que necesitan los grupos científicos ad hoc para realizar un trabajo de alta calidad

private purchasers of objects with indigenous origins will be more cautious in the future, and demand adequate documentation of the licit acquisition of such objects.
privados de objetos de origen indígena sean más cautelosos y pidan documentación suficiente que atestigüe que esos objetos han sido adquiridos de forma lícita.

is convened regularly with the fullest possible participation of its members, adequate documentation is provided in a timely manner and meeting records are kept,
mayor número posible de miembros, se aporte puntualmente la documentación adecuada y se levante actas de las reuniones a fin de aprovechar al máximo la labor

as well as the fact that the General Assembly has unfortunately been led to consider approving peace-keeping budgets without adequate documentation, have damaged
el hecho de que, lamentablemente, la Asamblea General haya tenido que considerar la aprobación de presupuestos para las operaciones de mantenimiento de la paz sin disponer de la documentación adecuada, han debilitado

sanctions and rectification;(iv) adequate documentation systems; and(v)
iv sistemas adecuados de documentación y v una vigilancia