ADVANCED DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• en desarrollo adelantados
• desarrollo avanzados
• desarrollados avanzados

Examples of using Advanced developing in English and their translations into Spanish

Thirdly, there are those developed countries and advanced developing countries which are experiencing changing lifestyles,
El tercero corresponde a los países desarrollados y a los países en desarrollo avanzados que registran cambios en sus estilos de vida

it is difficult for less advanced developing countries to determine and/or prioritize the need for appropriate biotechnology-related tools for research
es difícil para los países menos adelantados darse cuenta de la necesidad o de la urgencia de utilizar instrumentos apropiados de biotecnología

public sectors of some of the advanced developing countries could be partnered with the financial resources of the sovereign funds to undertake many priority development projects in Africa.
los sectores privado y público de algunos países en desarrollo avanzados podrían asociarse a los recursos financieros de los fondos soberanos para la ejecución de muchos proyectos prioritarios de desarrollo en África.

about the possible establishment of other such centres in advanced developing countries.
sobre el posible establecimiento de otros centros de esa índole en países en desarrollo avanzados.

the poorest countries and the difficulties faced by more advanced developing countries in sustaining their own development.
las dificultades a que hacían frente los países en desarrollo más adelantados para mantener su propio desarrollo.

least developed countries and with their counterparts from the more advanced developing countries in the region.
con sus homólogos de países en desarrollo más adelantados de la región.

resources of more advanced developing countries had been shared with other developing countries.
los países en desarrollo más adelantados habían compartido sus conocimientos especializados y sus recursos con otros países en desarrollo.

Trade liberalization agreements between poor countries and industrialized(or advanced developing countries) should ideally contain adequate aid packages designed to tackle the abovementioned supply side constraints
Lo ideal sería que los acuerdos de liberalización de el comercio entre los países pobres y los países industrializados( o países en desarrollo adelantados) contuviesen unos paquetes de ayuda adecuados, diseñados para resolver las mencionadas limitaciones de el lado de la oferta y ayudar a fortalecer

his delegation called for the climate change discourse to be depoliticized in the interest of protecting the most vulnerable countries and for the developed and advanced developing countries to make and implement unilateral,
despolitización de el discurso sobre el cambio climático con el propósito de proteger a los países más vulnerables y de que los países desarrollados y los países en desarrollo adelantados asuman y apliquen compromisos unilaterales

To the extent that more advanced developing countries in Asia and Latin America with a relatively diversified economic base move from low-value agricultural commodities towards labour-intensive manufactures
En la medida en que países en desarrollo de Asia y América Latina más adelantados con una base económica relativamente diversificada pasen de los productos agrícolas de poco valor a las manufacturas de gran densidad de mano de obra

Developed countries and advanced developing countries should ensure enhanced and predictable market access
Los países desarrollados y los países en desarrollo avanzados deben garantizar un acceso al mercado mejorado

Advanced developing beneficiaries such as NIEs(newly industrialized economies)
Algunos países en desarrollo avanzados( economías de reciente industrialización)

countries with economies in transition as well as the economically more advanced developing countries should consider following the example of Denmark
los países con economías en transición y los países en desarrollo económicamente más adelantados deberían plantearse la posibilidad de seguir el ejemplo de Dinamarca

Developed and advanced developing countries' policies should be scrutinised in terms of their effects on others
Las políticas de los países desarrollados y los países en desarrollo avanzados deberían examinarse en lo que respecta a sus efectos sobre otros países

and(c) advanced developing countries such as Brazil,
los países en desarrollo avanzados, como Brasil, China,

country and a more advanced developing country(cooperating country)
un país en desarrollo más adelantado(país cooperante)

by 30 per cent, provided that other developed countries do the same and that advanced developing countries contribute adequately to their capacities.
siempre y cuando los demás países desarrollados hagan lo mismo y los países en desarrollo avanzados contribuyan de forma adecuada a sus capacidades.

His Government was advocating this approach not in order to replace the assistance of donors with that of advanced developing countries, nor to politically divide developing countries into separate groupings,
Si su Gobierno propugnaba este enfoque no lo hacía para sustituir la ayuda de los donantes por la de los países en desarrollo avanzados ni tampoco para dividir políticamente a los países en desarrollo en grupos separados,

Japan, the four advanced developing Asian economies(Hong Kong,
El Japón, las cuatro economías en desarrollo avanzadas en Asia( Hong Kong,

Five ad hoc expert groups on enhancement of technology flows from advanced developing countries to least developed countries(1994);
Cinco grupos especiales de expertos sobre: promoción de las corrientes tecnológicas desde los países de desarrollo avanzados a los países menos adelantados( 1994);