ADVANCEMENT PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de adelanto
• programa de promoción

Examples of using Advancement programme in English and their translations into Spanish

A specific advancement programme entitled"FiT"("Women in Crafts and Technology")
En 2006 se puso en marcha un programa de promoción específico, denominado"FiT"("La mujer en las artesanías una formación certificada en tecnología, artesanías y comercio.">

within the framework of a national advancement programme, the Syrian Government had stepped up its efforts to provide support for young children and foster their development.
dice que, en el marco de un programa nacional de fomento, el Gobierno de la República Árabe Siria ha intensificado sus esfuerzos para prestar apoyo a los niños de corta edad y propiciar su desarrollo.

the Government had approved a Lithuanian women's advancement programme, developed jointly by governmental and non-governmental organizations.
cultural, el gobierno ha aprobado el programa lituano para el adelanto de la mujer, que desarrollan conjuntamente organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

Ms. YANGCO(Philippines) said that the Department of Education ran the citizenship advancement programme and civilian teachers taught it;
La Sra. YANGCO(Filipinas) dice que el Departamento de Educación dirige el programa de formación en promoción de la ciudadanía, impartido por docentes civiles;

Order No 5-V-977 of the Commissioner General of the Lithuanian Police of 8 November 2011 approved the qualification advancement programme'Prevention and investigation of human trafficking',
En virtud de la Orden Nº 5-V-977, de 8 de noviembre de 2011, del Comisionado General de Policía de Lituania, se aprobó el programa de cualificación avanzada sobre"Prevención e investigación de la trata de personas",

This strategy is essentially implemented as a series of priority programmes. The first of these, the social priorities programme(barnamaj al-aoulaouiyat al-ijtimaiya(BAJ1)) is made up of the following major components:(a) basic schooling and literacy;(b) basic health care;(c) employment through the national advancement programme(a series of labour-intensive projects); and(d) follow-up and evaluation.
Esencialmente esta estrategia se lleva a cabo mediante sucesivos programas de carácter prioritario, de los cuales el primero, el programa de prioridades sociales,( Barnamaŷ Al-Aulaviat Al-Iŷtimaia( BAJ1)), está integrado por los siguientes elementos principales: a la escolaridad básica y la alfabetización; b la atención de la salud; c el empleo por medio de el programa nacional de fomento( programa de trabajos con un alto componente de mano de obra); y d el seguimiento y la evaluación.

the important outcomes of the conference as well as the reform and socio-economic advancement programme paper presented by the Lebanese government
convocada generosamente por el gobierno francés, los importantes resultados de la conferencia y la nota sobre programa de reforma y adelanto socioeconómico presentada por el gobierno libanés para modernizar

During 2007, within the second stage of the training and professional advancement programme, pursuant to article 165 of the Law Dealing with Juvenile Perpetrators of Criminal Acts
Durante 2007, en la segunda fase del programa de formación y promoción profesional, de conformidad con el artículo 165 de la Ley sobre jóvenes que son autores de delitos

Those important developments in the Sultanate of Oman will create a strong foundation for more development and advancement programmes to benefit the Omani people.
Estos importantes acontecimientos en la Sultanía de Omán crearán una base sólida para la realización de más programas de desarrollo y adelanto en beneficio del pueblo de Omán.

Article 104: The State shall develop education and advancement programmes for the indigenous groups since they possess their own cultural standards,
Artículo 104: El Estado desarrollará programas de educación y promoción para los grupos indígenas ya que poseen patrones culturales propios,

to ensure that this in turn is translated into genuine progress for the development of the communities that are the focus of social advancement programmes.
recursos a fin de garantizar su empleo adecuado y que éste a su vez se traduzca en avances reales para el desarrollo de las comunidades a las que se dirigen los programas de progreso social.

Programme: Advancement of women.
Programa: Adelanto de la mujer.

Programme of Advancement Through Health and Education PATH.
Programa de Adelanto mediante la salud y la educación PATH.

Programme for Advancement through Health and Education PATH.
Programa para el adelanto a través de la salud y la educación.

PATH: Programme of Advancement Through Health and Education.
PATH Programa para el adelanto a través de la salud y la educación.

The Programme of Advancement Through Health& Education PATH.
El Programa de adelanto mediante la salud y la educación.

Strengthening of the Programme for the Advancement.
Fortalecimiento del Programa para la promoción de la.

National programme for the advancement of Congolese women.
Programa nacional para el adelanto de la mujer congoleña.

Ii Programme for the Advancement of Girl-Child Education PAGE.
Ii Programa para el avance de la educación de las niñas.

Mr. CITARELLA asked whether the Citizen Advancement Training programme included education on the Convention
El Sr. CITARELLA pregunta si el programa de formación en promoción de la ciudadanía incluye educación sobre la Convención