AFOREMENTIONED PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• principios mencionados
• principios anteriores
• citados principios
• principios antes señalados

Examples of using Aforementioned principles in English and their translations into Spanish

On the basis of the aforementioned principles, China is prepared to work with all parties to ensure that the Disarmament Commission will achieve good progress on all three agenda items at this session.
En virtud de los principios antes mencionados, China está dispuesta a trabajar con todas las partes para garantizar que la Comisión de Desarme avance de manera considerable en los tres temas del programa en este período de sesiones.

The aforementioned principles should be observed by the High Commissioner when performing his
El Alto Comisionado debe respetar los principios antes mencionados cuando cumpla su mandato,

The laws of Bahrain do not in any way conflict with or impede the application of the aforementioned principles. There is no distinction between children
En las leyes del Reino de Bahrein no existe ninguna disposición que contravenga la realización de los principios mencionados anteriormente, ni que establezca discriminación entre uno y otro niño

of the Security Council, taking into account the aforementioned principles, should not exceed a number beyond which the effective functioning of the Council is impaired.
tomando en cuenta los principios antes mencionados, no debiera exceder un número más allá del cual podría ponerse en peligro el funcionamiento efectivo del Consejo.

We are willing to work with the international community on the basis of the aforementioned principles with a view to further promoting relevant efforts towards confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Estamos dispuestos a trabajar con la comunidad internacional sobre la base de los principios mencionados anteriormente con miras a seguir promoviendo las iniciativas pertinentes encaminadas a la adopción de medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

Set of regulations of the Corporate Governance Policy The Company's corporate governance policy is reflected in a set of regulations that must at all times reflect the aforementioned principles.
Cuerpo normativo de la Política de Gobierno Corporativo La política de gobierno corporativo de la Sociedad se encuentra reflejada en un conjunto de normas que deberán reflejar en todo momento los principios anteriormente mencionados.

In addition to strictly observing the aforementioned principles, however, United Nations peacekeeping operations should also enjoy the full political support of the Member States,
Además de observar estrictamente los principios mencionados, las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas deben gozar también del pleno apoyo político de los Estados Miembros,

In this connection, the Chairman-in-Office of the OSCE made a special statement before the Summit in which he set forth the aforementioned principles, underlined support for those principles by the entire European community
Al respecto, el Presidente en ejercicio de la OSCE formuló una declaración en la Cumbre en la que presentó los principios mencionados, subrayó el apoyo de toda la comunidad europea a esos principios

Since then, Mexico has reconfirmed the aforementioned principles of its foreign policy
Desde entonces, México ha ratificado los principios mencionados de su política exterior

In conformity with the aforementioned principles, humanitarian law,
De conformidad con los citados principios, el derecho humanitario prohibió,

The aforementioned principles of verification, transparency
Los citados principios de verificación, transparencia

the annex to which contains provisions on the protection of confidential information that could also serve as a useful reference for elaborating the aforementioned principles.
anexo disposiciones sobre la protección de la información confidencial, que pudieran servir también de útil referencia para la elaboración de los principios señalados anteriormente.

the bureau, who will appoint the judgement organ by selecting the names from the general list prepared in accordance with the aforementioned principles and bearing in mind the model provided by the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE)
deben elegir al Presidente del tribunal y a sus integrantes, seleccionando los nombres a partir de la lista general preparada de conformidad con los principios antes mencionados y teniendo presente el modelo proporcionado por la Convención de Estocolmo sobre Conciliación

hemispheric cooperation and on the basis of the aforementioned principles, develop, within the framework of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD-OAS),
la cooperación hemisférica y sobre la base de los principios antes señalados, desarrollarán, dentro de el marco de la Comisión Interamericana para el Control y el Abuso de las Drogas( CICAD-OEA),

it seems that some of the recommendations contained in the Secretary-General's report do not embrace the aforementioned principles and, further, assume that there can be found a perfect and evolved sample of
a el parecer en algunas de las recomendaciones contenidas en el informe de el Secretario General no se contemplan los principios antes mencionados, y, además, se da por sentado que se puede encontrar un modelo de buen gobierno perfecto

Thus, the exclusive exploitation of such resources by a few Powers has serious global socio-economic consequences and contradicts the aforementioned principle.
Por ello, la explotación exclusiva de dichos recursos por parte de unas pocas Potencias tiene serias implicaciones socioeconómicas de carácter global y contradice el mencionado principio.

The presumption of the aforementioned principle lasts as long as the writing is in force,
La presunción del precepto citado durará mientras esté vigente el asiento,

The Croatian Government must stress with great disappointment that, contrary to the aforementioned principle, tens of thousands of refugees from the United Nations protected areas have not yet been able to return to their homes.
El Gobierno de Croacia debe subrayar con profunda decepción que, contrariamente al principio mencionado, decenas de miles de refugiados de las zonas protegidas por las Naciones Unidas todavía no han podido volver a sus hogares.

and on the basis of the aforementioned principle, in making changes that would introduce structural modifications,
sobre la base del principio referido, en relación con eventuales cambios que introduzcan modificaciones estructurales,

on the basis of the aforementioned principle.
sobre la base del principio anteriormente mencionado.