Examples of using Aggression committed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
initiation or waging of aggression committed by a State shall be responsible for a crime of aggression. .
libramiento de una guerra de agresión cometida por un Estado, u ordene estas acciones, será responsable de un crimen de obligation to exercise domestic jurisdiction with respect to an act of aggression committed by another State.
la obligación de ejercer la jurisdicción nacional respecto de un acto de agresión cometido por otro Estado.said that the right of peoples to self-defence did not apply to acts of aggression committed by an occupier against the population of the occupied territory.
el derecho de los pueblos a la legítima defensa no se aplica a los actos de agresión cometidos por una Potencia ocupante contra la población del territorio ocupado.said that the suffering of millions of war victims and the aggression committed against Croatia, Bosnia
el sufrimiento de millones de víctimas de la guerra y de la agresión cometida contra Croacia, Bosniawas not concerned with acts of aggression committed by individuals.
no se refiere a actos de agresión cometidos por las personas.concerning the act of aggression committed by South Africa against the People's Republic of Angola see S/11935/Add.12 and S/11935/Add.13.
relativa al acto de agresión cometido por Sudáfrica contra la República Popular de Angola véanse S/11935/Add.12 y S/11935/Add.13.initiation or waging of aggression committed by a State.
libramiento de una guerra de agresión cometida por un Estado o el hecho de que ordene esas acciones.despite the apparent threats to the peace, breaches of the peace, or acts of aggression committed by Israel?
las alteraciones del orden público o los actos de agresión cometidos por Israel?South Ossetia/Tskhinvali region and its members familiarized themselves with the results of the aggression committed against Georgian villages by the separatists.
sus miembros pudieron ver de cerca las consecuencias de la agresión cometida contra las aldeas georgianas por los separatistas.the acts of aggression committed in 1993 and 1996.
los actos de agresión cometidos en 1993 y 1996.pained by the inability of this order to confront the aggression committed against the Republic of Bosnia
apena la incapacidad de este orden para enfrentarse a la agresión cometida contra la República de BosniaActs of aggression committed by Israel, such as the absolutely unjustified aggression committed recently against the town of Ein Saheb,
Los actos de agresión que comete Israel, como la reciente y absolutamente injustificable I refer to my letter dated 5 January 1999 providing detailed information on the violations and acts of aggression committed by United States
Deseo referirme a mi carta de fecha 5 de enero de 1999 en la que ofrecía información detallada sobre las violaciones y los actos de agresión cometidos por aviones y buques estadounidensesUnderstanding 1 confirms that the Court exercises its jurisdiction on the basis of Security Council referrals only regarding crimes of aggression committed after the Court's jurisdiction is fully activated(i.e. after the activation decision
El Entendimiento 1 confirma que la Corte ejercerá su competencia con base en las remisiones del Consejo únicamente con respecto de los crímenes de agresión cometidos después de que la competencia de la Corte esté totalmente activada(es decir,I refer to my letter dated 5 July 1998 providing detailed information on the violations and acts of aggression committed by United States and other aircraft
Deseo referirme a nuestra carta de 5 de julio de 1998 en que se ofrece un relato detallado de las violaciones y actos de agresión perpetrados por los aviones y buques de guerra de los Estados UnidosIn both cases, the Court will be able to exercise its jurisdiction with respect to crimes of aggression committed one year after the ratification or acceptance of the amendments by 30 States parties
En ambos casos, la Corte podrá ejercer su competencia respecto de crímenes de agresión cometidos un año después de la ratificación o aceptación de las enmiendas por 30 Estados partesSyria reaffirms its strong condemnation of the aggression committed by dubious elements against members of the Spanish battalion participating in UNIFIL
Reafirma su firme condena de la agresión cometida por elementos sospechosos contra miembros del batallón español de la FPNULOn 9 July 2008 the Ministry of Foreign Affairs of Georgia issued a statement concerning yet another act of aggression committed against Georgia by the Russian Federation-- intrusion of four Russian air force aircraft into Georgian airspace above the territory of the Tskhinvali region.
El 9 de julio de 2008, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia emitió una declaración en relación con otro acto de agresión cometido contra Georgia por la Federación de Rusia-- la intrusión de cuatro aviones de la fuerza aérea rusa en el espacio aéreo de Georgia sobre el territorio de la región de Tskhinvali.We also denounce all acts of aggression committed by the occupying Israeli forces,
Denunciamos también todos los actos de agresión cometidos por las fuerzas de ocupación israelíesThe latest actions of the Russian Federation have once again demonstrated that since the aggression committed by the Russian Federation in August 2008
Los últimos actos de la Federación de Rusia han vuelto a demostrar una vez más que desde la agresión cometida por la Federación de Rusia en agosto de 2008
