Examples of using Also contained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Constitution also contained other articles which sought to eliminate discrimination by recognizing the legitimate rights of Arab and Kurdish minorities.
La Constitución contiene asimismo otros artículos destinados a eliminar la discriminación, garantizando los derechos legítimos de las minorías árabes y curda.The report also contained data on the composition of project personnel in the General Service
El informe contiene además datos sobre la composición del personal de proyectos de los servicios generalesThe building also contained storehouses, dining rooms
the Charter also contained provisions that limited sovereignty.
la Carta contiene igualmente disposiciones que limitan la soberanía.The Secretary-General's report also contained recommendations concerning the format of documentation for the session.
En el informe del Secretario General figuran asimismo recomendaciones relativas a la presentación de la documentación para el período de sesiones.Egyptian law also contained discriminatory provisions with respect to honour crimes.
El derecho de Egipto contiene asimismo disposiciones discriminatorias respecto de los delitos cometidos a causa de la honra.The one-year rule also contained a clause specifying"no recourse to public funds",
La norma citada contiene además una cláusula que especifica que no se puede"recurrir a fondos públicos",the operation carried out by NATO- like any ethical action today- also contained a pragmatic component.
la operación de la OTAN-como cualquier acción de carácter ético en la actualidad- también incluía un componente pragmático.The report also contained the texts of several Security Council resolutions
El informe contiene asimismo los textos de varias resoluciones del Consejo de SeguridadOn 16 January 1996, EPIFA distributed its first newsletter of 1996 which also contained information on East Timor.
El 16 de enero de 1996 la EPIFA distribuyó su primer boletín de noticias de 1996, que también incluía información sobre Timor oriental.which help absorb calcium also contained in said supplements.
ayuda a la absorción del calcio también contenido en dichos complementos.The law also contained provisions on the minimum requirements of hygiene,
La Ley contiene asimismo disposiciones sobre los requisitos mínimos de higiene,The subprogramme on environmental governance in the programme of work also contained two references to the Montevideo Programme.
El subprograma sobre gobernanza ambiental del programa de trabajo también incluía dos referencias al Programa de Montevideo.The Treaty also contained key rights and obligations regarding the use of nuclear energy,
El Tratado también contiene derechos y obligaciones fundamentales con respecto al uso de la energía nuclear,The site also contained key documents like the leaflet
El sitio contiene asimismo documentos fundamentales,It was pointed out that the Declaration of the Venice Commission also contained provisions on non-discrimination.
Se señaló que la Declaración de la Comisión de Venecia también incluía disposiciones relativas a la no discriminación.Also contained in the kit is a functional sketchbook that provides different UI templates for interface designers to sketch ideas during the conference workshops.
También contiene un cuaderno de dibujo funcional que ofrece diferentes plantillas de interfaz de usuario para los diseñadores de interfaz para esbozar ideas durante los talleres y conferencias.The SCCED statutes also contained explicit provisions on the right of observers from the AU
Los estatutos del SCCED también contenían disposiciones explícitas sobre el derecho de los observadores de la Unión AfricanaThe plan also contained a series of recommendations on reproductive health care,
El plan contiene asimismo una serie de recomendaciones sobre la atención de la salud reproductiva,The report also contained a proposal to utilize a multi-year special account,
El informe también contiene una propuesta para utilizar una cuenta especial multianual,
