ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROJECTS in Spanish translation

Appreciation was expressed for efforts by UNODC to provide support to farmers in areas immediately adjacent to the areas covered by the Office's alternative development projects, which had contributed to preventing the displacement of illicit crop cultivation.

Se expresó reconocimiento por los esfuerzos de la ONUDD en lo que respecta al apoyo prestado a los agricultores en las zonas inmediatamente adyacentes a las abarcadas por los proyectos de desarrollo alternativo de la Oficina, que había contribuido a impedir el desplazamiento de los cultivos ilícitos.

especially in alternative development projects, special components that target the concerns of women.

especialmente en los proyectos alternativos de desarrollo, componentes especiales relacionados con los intereses de la mujer.

The principal foreign markets for products from alternative development projects continue to be Europe(60 per cent)

Los principales mercados extranjeros para los productos de los proyectos de desarrollo alternativo están todavía en Europa(60%)

she called for greater commitment from donor countries to promote alternative development projects, including preferential market access for the substitute products.

Colombia aboga por un mayor compromiso de los países donantes en favor de los proyectos de desarrollo alternativo, incluido el acceso preferencial a los mercados para los productos provenientes de esas iniciativas.

In the Lao People's Democratic Republic, support was provided in drawing up new alternative development projects targeted at priority areas in the provinces of Xien Khouang,

En la República Democrática Popular Lao se prestó apoyo a la elaboración de nuevos proyectos de desarrollo alternativo destinados a regiones prioritarias de las provincias de Xien Khouang, Bokeo, Oudomsai

In the Lao People's Democratic Republic, increasing synergies have been witnessed in launching new alternative development projects targeted at priority areas in the provinces of Xien Khouang,

En la República Democrática Popular Lao se han observado efectos sinérgicos crecientes en el lanzamiento de nuevos proyectos de desarrollo alternativo destinados a zonas prioritarias en las provincias de Xien Khouang,

The alternative development projects that have been implemented to date do not have links at the micro-

Los proyectos de desarrollo alternativo que se han ejecutado hasta la fecha no tenían vinculaciones a nivel micro

large-scale alternative development projects, and ILO for training in addiction rehabilitation in the workplace.

entre otras tareas, en proyectos de desarrollo alternativo en gran escala, y la OIT en la capacitación para la rehabilitación de toxicomanías en el trabajo.

His Government had contributed 500,000 yuan to alternative development projects in the northern regions of Myanmar

Su Gobierno ha contribuido con 500.000 yuan a proyectos de desarrollo substitutivo en las regiones septentrionales de Myanmar

education components of UNDCP alternative development projects may have caused that reduction by providing sustainable economic opportunities

los componentes sanitario y educativo de los proyectos de desarrollo alternativo del PNUFID pueden haber causado esa reducción, por el hecho de

If the product is problematic to the State it then should embrace alternative development projects to provide alternative cropping

Si el producto es problemático para el Estado, éste debería poner en marcha proyectos de desarrollo alternativo para proporcionar a los agricultores otros cultivos

Even when alternative development projects are successful,

Aunque los proyectos de desarrollo alternativo sean fructíferos, no es probable

violence, numerous initiatives addressed the drug problem by promoting alternative development projects in Thailand and throughout the region.

numerosas iniciativas tratan de hacer frente al problema mediante la promoción de proyectos de desarrollo alternativos en Tailandia y en toda la región.

there are areas with the highest concentration of illicit crop cultivation that are still not covered by alternative development projects.

de la adormidera, existen regiones con la mayor concentración de cultivos ilícitos a las que todavía no llegan los proyectos de desarrollo alternativo.

Never theless, cultivation of the plant has flourished for over a century despite eradication campaigns and alternative development projects for crop substitution since the 1960s.

No obstante, el cultivo de la planta ha florecido durante más de un siglo, a pesar de las campañas de erradicación y los proyectos de desarrollo alternativo para la sustitución de cultivos que se han desplegado desde la década de 1960.

A study of eight alternative development projects implemented by various agencies in Peru in the Aguaytía-Neshuya area of the Huallaga valley showed that women's level of participation in decisions on alternative development had increased in all projects over the course of their implementation.

Un estudio de ocho proyectos de desarrollo alternativo realizados por diversos organismos en el Perú, en la zona de Aguaytia-Neshuya, en el valle del Huallaga, mostró que el nivel de participación de las mujeres en las decisiones sobre el desarrollo alternativo había aumentado en el curso de la ejecución de todos los proyectos..

Thailand was, moreover, promoting Thai-style alternative development projects in countries both within and outside South-East Asia

Además, Tailandia promueve proyectos de desarrollo alternativo de estilo tailandés en países de dentro

because this is a major means of combating drug cultivation and finding alternative development projects.

este es un medio importante de luchar contra el cultivo de drogas y hallar proyectos de desarrollo alternativos.

lessons learned in alternative development projects, supported by bilateral and multilateral donors,

de la experiencia adquirida en los proyectos de desarrollo alternativo, que se apoye en la asistencia prestada por donantes bilaterales

UNODC alternative development projects in Colombia and Peru in March and April 2009; and UNODC alternative development projects in Afghanistan in September 2011.

en enero de 2009; los proyectos de desarrollo alternativo de la UNODC en Colombia y el Perú, en marzo y abril de 2009; y los proyectos de desarrollo alternativo de la UNODC en el Afganistán, en septiembre de 2011.