Examples of using Large-scale development projects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
such as proposed large-scale development projects on indigenous territories,
tales como la propuesta de proyectos de desarrollo en gran escala Moreover, the human and economic costs associated with ill-conceived, improperly planned large-scale development projects often affect the realization of economic,
Además, Disclose information related to planned and ongoing large-scale development projects in a timely and accessible manner to affected communities
Divulgar información de los proyectos de desarrollo a gran escala planificados y en curso Ensure that environmental and social impact assessments of large-scale development projects are always undertaken, implement their recommendations
Velar por que se hagan siempre evaluaciones del impacto ambiental y social de los proyectos de desarrollo a gran escala, aplicar Large-scale development projects, the activities of foreign corporations
Los proyectos de desarrollo en gran escala, non-State actors responsible for large-scale development projects need to engage with stakeholders, including affected communities
no estatales responsables de los proyectos de desarrollo a gran escala deben negociar The report focused on the risks faced by defenders working in the context of large-scale development projects and proposed a human rights-based approach to development policy and projects. .
El informe se centraba the Special Rapporteur argues that a rights-based approach to large-scale development projects could contribute to creating
la aplicación natural disasters or large-scale development projects.
particularly when facing large-scale development projects.
particularmente ante la concesión de proyectos de desarrollo de gran escala.measures to mitigate the environmental and social impact of large-scale development projects and to compensate affected communities.
medidas apropiadas para mitigar Her delegation would like to learn the Special Rapporteur's views on how a human rights approach could systematically be integrated into decision-making involving large-scale development projects.
Su delegación desearía conocer la opinión showed that large-scale development projects financed by the World Bank had led to massive involuntary population transfers.
demuestran que los proyectos de desarrollo en gran escala, financiados por el Banco Mundial, han conducido a traslados masivos e involuntarios to repress demonstrations against large-scale development projects.
para disolver result of armed conflict, environmental destruction and large-scale development projects.
la destrucción del medio ambiente y los proyectos de desarrollo en gran escala.it is widely acknowledged that the consistently largest cause of displacement worldwide is large-scale development projects, such as dams,
por lo general se admite que On large-scale development projects: Ensure by all appropriate means, including relevant legislative reforms, that large-scale development projects do not compromise the right to food
Sobre proyectos de desarrollo a gran escala: Asegurar por todos los medios apropiados, inclusive las reformas legislativas pertinentes, que los proyectos de desarrollo a gran escala no comprometan el derecho Subsequently, the Special Rapporteur prepared thematic reports on the impact of large-scale development projects(E/CN.4/2003/90); access to the administration of justice
Posteriormente, el Relator Especial preparó informes temáticos sobre las consecuencias With regard to the thematic focus of the report, large-scale development projects and the activities of human rights defenders,
Con respecto al enfoque temático del informe, los proyectos de desarrollo a gran escala y las actividades Furthermore, if those affected by large-scale development projects choose to express themselves outside of the process organized by those responsible for such a project, for example through public assemblies,
Además, si las personas afectadas por los proyectos de desarrollo a gran escala optan por expresarse al margen del proceso organizado por los responsables 
