ANALYSIS CONDUCTED IN SPANISH TRANSLATION

• análisis realizado
• análisis efectuado
• análisis llevados a cabo
• análisis realizados
• diagnóstico realizado
• análisis conducido
• realización de análisis

Examples of using Analysis conducted in English and their translations into Spanish

as well as by the research and analysis conducted in UNCTAD and OECD.
sistemas nacionales de etiquetado, así como las investigaciones y análisis realizados en la UNCTAD y en la OCDE.

on the use of the information provided and the outcome of the analysis conducted: 19th Egmont Principle, Warsaw Convention art.46.12.
la información facilitada y el resultado del análisis efectuado Principio Nº 19 del Grupo Egmont, artículo 46.12 del Convenio de Varsovia.

it would be inappropriate for government officials to dictate or review analysis conducted by parliamentary researchers before sharing it with parliamentarians.
no sería apropiado que los responsables públicos examinasen los análisis realizados por los investigadores parlamentarios antes de ponerlos en conocimiento de los parlamentarios.

relevant States that are not members of the Committee are not aware of the information gathered, the analysis conducted or the basis for the recommendation made.
los Estados pertinentes que no son miembros del Comité no tienen conocimiento de la información reunida, los análisis realizados o los fundamentos de la recomendación formulada.

Analysis conducted for the preparation of the present report,
En un análisis realizado para la preparación de este informe,

Requirements analysis conducted in cooperation with the Department of Public Information in the fourth quarter of 2003 Pilot implementation of digital content distribution planned for the Civilian Police Division in the first
Se realizó un análisis de las necesidades en cooperación con el Departamento de Información Pública en el cuarto trimestre de 2003; se prevé realizar una prueba experimental de la distribución de contenidos digitales en la División

Analysis conducted by the Unit during the period under review resulted in the assessment that 30 per cent of the partners considered presented a high overall level of risk
En el análisis realizado por la Dependencia durante el período que se examina se determinó que el 30% de los asociados considerados presentaron un nivel general de riesgo elevado y el 50% presentó

Child Budget analysis conducted by the MWCD reveals that budgetary provision for child education has increased from 1.37% in 2001-02 to 3.41% in 2006-07,
Según el análisis realizado por el Ministerio de Desarrollo de la Mujer y el Niño, el porcentaje del presupuesto total de la Unión que se destina a la educación infantil ha aumentado,

One example of this is the analysis conducted by the Mission of the premises needing repair in the United Nations Protected Area, with a view to rationalizing the use of space,
Un ejemplo de ello es el análisis que efectuó la misión de los locales que necesitaban reparación en la Zona Protegida por las Naciones Unidas a fin de racionalizar la utilización del espacio

Analysis conducted in 1999-2001 has shown that while lack of feeding of children rarely occurs,
El análisis realizado entre 1999-2001 reveló que, si bien los niños no suelen sufrir carencias alimentarias,

with regular annual statistical data analysis conducted with a view to strengthening the appointment of women cadres, based on trends displayed by the data.
anual de seguimiento estadístico, en cuyo marco se realizan análisis anuales de datos estadísticos con el fin de reforzar el nombramiento de directivas, en función de las tendencias que muestren los datos.

Analysis conducted for this report estimates that SMEs in developing countries are 70 per cent less productive than large firms,
En el análisis realizado para el presente informe se calcula que las pymes de los países en desarrollo son un 70% menos productivas que las grandes empresas,

The Working Group noted that similar conclusions had been reached when uncertainty in the variance of B0 had been discussed in 1995 and a sensitivity analysis conducted with the KYM SC-CAMLR-XIV,
El grupo de trabajo indicó que se había llegado a conclusiones similares en los debates de 1995 sobre la incertidumbre en la varianza de B0 y cuando se había realizado un análisis de la sensibilidad con el modelo KYM SC-CAMLR-XIV, anexo 4,

including the results of analysis conducted at certified laboratories.
incluidos los resultados del análisis realizado en laboratorios homologados e informará al respecto.

According to analysis conducted by the African Leaders Malaria Alliance,
Según el análisis realizado por la Alianza de Líderes Africanos contra la Malaria,

Analysis conducted by the Colombian government
El análisis realizado por el Gobierno de Colombia

The Commission considered a report containing the results of an analysis conducted by its secretariat, of the effects of the continuing devaluation of the United States dollar on the remuneration package of staff members of the United Nations common system serving in field duty stations.
La Comisión examinó un informe en que se presentaban los resultados de un análisis efectuado por la secretaría de los efectos que tenía la devaluación continuada del dólar de los Estados Unidos en la remuneración global de los funcionarios del régimen común de las Naciones Unidas que prestaban servicios en lugares de destino sobre el terreno.

The analysis conducted seeks to become an instrument to deepen the knowledge between both regions
El análisis realizado busca convertirse en un instrumento para profundizar el conocimiento entre ambas regiones

bearing in mind the conclusions of an analysis conducted, the Ministry, together with the indigenous population and persons of African descent,
tomando en cuenta conclusiones de un diagnóstico realizado, el MCJ ha comenzado la generación de protocolos de trabajo con la población indígena

The results of the analysis conducted by the CGE on the section of the first survey relating to paragraph 2(a) of its work programme
Los resultados del análisis efectuado por el GCE sobre la sección de la primera encuesta relativa al párrafo 2 a de su programa de trabajo