ANALYSIS HAS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis ha
• análisis han

Examples of using Analysis has in English and their translations into Spanish

This focus on analysis has given the Statistics Directorate a more important role relating to small and medium-size enterprises
Al hacer hincapié en el análisis ha aumentado la importancia de la función que desempeña la Dirección de Estadísticas en relación con las pequeñas

Analysis has shown the economic distortions from mineral revenues to be the key impediment to sustainable development in hard mineral economies Auty, 1993.
El análisis ha demostrado que las distorsiones económicas causadas por los ingresos del sector minero son el principal obstáculo para el desarrollo sostenible de las economías basadas fundamentalmente en el sector minero Auty, 1993.

Our analysis has benefited from learning what has and has not worked in other international organizations.
Para el análisis se han tenido en cuenta las soluciones que han funcionado y las que no han funcionado en otras organizaciones internacionales.

Analysis has shown that the instruments used are real Renaissance instruments
El análisis ha mostrado que los instrumentos utilizados fueron instrumentos reales del Renacimiento

our certificate of analysis has a strong technical foundation.
nuestro Boletín de Análisis cuenta con una sólida base técnica.

no other official analysis has been made available showing the current state of the situation.
del año 2005 y, desde entonces, no ha habido ningún análisis formal que permita conocer la situación actual.

full implementation of fish sampling and tissue analysis has being conducted from 2000 through 2003.
la instrumentación plena del levantamiento de las muestras y su análisis se llevó a cabo entre 2000 y 2003.

If we are facing a joint operation this will be because the analysis has led to the conclusion that the participating company has direct rights
Si nos encontramos ante una operación conjunta será motivado porque el análisis ha llevado a concluir que el partícipe tiene derechos y obligaciones directas por

This analysis has generated abundant information on the materiality
Este análisis ha generado una información abundante sobre la materialidad

At the same time, analysis has shown that the contribution of civil society,
Al mismo tiempo, los análisis han demostrado que la contribución de la sociedad civil

In reviewing the MDG indicator of underweight prevalence for children under five, this analysis has found that there are 98.5 million undernourished children below the age of five living in conflict-affected countries.
Al analizar el indicador de los ODM relativo a la prevalencia de bajo peso entre los niños menores de cinco años, este análisis ha llegado a la conclusión de que hay 98,5 millones de niños y niñas desnutridos menores de cinco años viviendo en países afectados por conflictos.

Rigorous analysis has demonstrated that climate change is of critical importance to the short-, medium-
Rigurosos análisis han demostrado que el cambio climático reviste una importancia crítica para las prioridades de desarrollo a corto,

This analysis has provided a re-evaluation of population demographics of krill at South Georgia, and has provided evidence
Este análisis ha entregado una nueva evaluación de la demografía de la población de kril en Georgia del Sur

By and large, the analysis has shown that gender issues need to be addressed on a systemic basis
En líneas generales, el análisis ha puesto de manifiesto que las cuestiones de género deben tratarse de forma sistémica

This analysis has enabled the sector to put in place speci ic controls to prevent a recurrence of this activity,
Este análisis ha permitido al sector establecer controles específicos para evitar la repetición de estas actividades

At least one analysis has indicated that the transportation cost of exporting oil via the Tapline through Haifa to Europe would cost as much as 40 percent less than shipping by tanker through the Suez Canal.
Como mínimo un análisis ha indicado que exportar petróleo mediante el Tapline a través de Haifa a Europa, costaría hasta un 40% menos que enviarlo en buques petroleros a través del canal de Suez.

Accenture has tracked five new types of ransomware- some of which demand"staggering" crypto ransoms- that its analysis has traced back to hackers in Iran based on samples that contain messages in Farsi as well as other clues pointing to Iranian computer systems.
Accenture ha rastreado cinco nuevos tipos de software de rescate que su análisis ha rastreado hasta hackers en Irán basados en muestras que contienen mensajes en persa, así como otras pistas que apuntan a sistemas informáticos iraníes.

since the adoption of resolution 1989(2012), that analysis has resulted in a recommendation that forms the basis for all of the decisions taken.
desde la aprobación de la resolución 1989(2012), ese análisis ha culminado en una recomendación que sienta la base de todas las demás decisiones tomadas.

The value of biogeographic analysis for representative Southern Ocean MPAs is reflected through CCAMLR's commitment to bioregionalisation, and this analysis has subsequently underpinned the whole process of MPA development within CCAMLR.
El valor del análisis biogeográfico para las ZMP representativas del Océano Austral se refleja a través del compromiso de la CCRVMA con la bioregionalización, y este análisis ha respaldado posteriormente todo el proceso de desarrollo de ZMP dentro de la CCRVMA.

Finally, she said that this analysis has shown the high value of genetic information in helping to understand disease spread,
Finalmente, dijo que el análisis había demostrado la importancia de la información genética para ayudar a entender la propagación de la enfermedad