ANALYSIS HAS in French translation

• analyse a
• étude a
• analyses ont

Examples of using Analysis has in English and their translations into French

UNCTAD's analysis has consistently sought to highlight the underlying fundamental tendency toward instability that a deregulated, unmanaged financial system engendered,
Ses analyses ont constamment cherché à faire ressortir la tendance sous-jacente fondamentale à l'instabilité qu'engendrait un système financier déréglementé,

an initial risk analysis has been completed by management
une première analyse a été réalisée par la direction

contribute to social and economic benefits for Canadians, some analysis has been done.
vaste ensemble de preuves, certaines analyses ont quand même été réalisées.

In accordance with the Commission's request, such an analysis has been completed, with the assistance of a consultant,
En réponse à cette demande, une analyse a été effectuée avec l'assistance d'un consultant

This analysis has already led to the proposal of the Upper Rhine site(& 24;& 24;,
Cette analyse a déjà permis de proposer le site du Rhin supérieur(& 24;& 24;

parliamentary processes for which this technology is required and where this analysis has been clearly set out in a policy document.
profondeur des finalités et des procédures parlementaires exigeant cette technologie et lorsque cette analyse a été clairement exposée dans un document directeur.

since the adoption of resolution 1989(2012), that analysis has resulted in a recommendation that forms the basis for all of the decisions taken.
depuis l'adoption de la résolution 1989(2012), cette analyse a débouché sur une recommandation sur laquelle se fondent toutes les décisions prises.

However, there is no indication that an analysis has been undertaken to determine the demand for air services(peak hours versus non-peak hours) so as to ensure scheduling is as efficient
Toutefois, rien n'indique qu'une analyse ait été effectuée afin de déterminer les besoins de services aériens de manière à produire un horaire aussi efficace

required number of staff, but there is no evidence that such analysis has been performed.
il ne semble pas qu'une telle analyse ait été menée.

Recent analysis has shown the plant's endogenous enzymes process the lycopene to beta-carotene in the endosperm,
De récentes analyses ont montré que l'enzyme endogène de la plante traite la lycopène au β-carotène dans l'albumen,

Poverty rate: the analysis has been carried out separately for affected areas,
Taux de pauvreté: l'analyse a été effectuée séparément pour les zones touchées,

An office for review and analysis has been established within the Ministry of the Interior to evaluate information obtained during inspections, to undertake studies
Un bureau d'études et d'analyse a été mis en place au sein du Ministère de l'intérieur; il traitera l'information obtenue pendant les inspections,

While in most cases the analysis has contributed to policy changes, translating these into the regulatory,
Bien que l'analyse ait favorisé des changements politiques dans la majeure partie des cas,

If more than the minimum Suitable Volume of Urine for Analysis has been provided,
Si d'avantage d'urine que le minimum convenant à l'analyse a été fourni,

At the same time, analysis has shown that the contribution of civil society,
En même temps, l'analyse a montré que la contribution de la société civile,

The analysis has confirmed that this mutual relationship is more complex than the practices we perform,
L'analyse a confirmé que cette relation mutuelle est plus complexe que les pratiques que nous effectuons,

The analysis has shown that the wars have had important adverse direct
L'analyse a montré que les guerres ont eu des effets directs

Moreover, the analysis has underscored the substantial potential benefits that successful regional integration will yield to the DRC,
En outre, l'analyse a fait ressortir les avantages substantiels qu'une intégration régionale réussie apportera à la République démocratique du Congo,

Each analysis has limitations which must be considered with the results;
Chaque analyse comporte des limites qui doivent être gardées à l'esprit

Analysis has shown that the Act on State guarantees of equal rights and opportunities for men
L'examen a montré que la loi sur les garanties offertes par l'État en matière d'égalité de droits