ANOTHER PORTION IN SPANISH TRANSLATION

• otra parte
• otra porción

Examples of using Another portion in English and their translations into Spanish

A number of other researchers began to focus on another portion of the viral life cycle.
Otro número de investigadores empezaron a enfocarse en otra porción del ciclo de vida viral.

Let the appliance heat up once again to the optimum frying temperature before adding another portion of deep frozen food.
Deje que el aparato recupere la temperatura óptima para freír, antes de volver a echar otra porción de alimento ultracongelado cuando el indicador luminoso vuelva a apagarse.

with Gatien Bretton des Chapelles acquiring another portion of it.
junto a Gatien Bretton des Chapelles que adquiría otra porción.

turn the platen roller to clean another portion.
se puede hacer girar la platina para limpiar otro trozo.

In addition, changes may not be made to travel to subsidize another portion of travel- cost savings in one area may not be used to subsidize upgrades and/or other spend.
No se pueden hacer cambios en el viaje para subvencionar otra parte del viaje; es decir, los ahorros en un área no pueden usarse para cubrir aumentos de categoría u otros gastos.

In short: a portion of the social salary is used to recapitalize companies that create unemployment; another portion is used to subsidize the unemployed;
En resumen: se utiliza una parte del salario social para recapitalizar a empresas que crean desempleo; otra parte se utiliza para subvencionar al parado;

In another portion of this island Tagaro's opponent,
En otra parte de la isla, el oponente de Tagaro,

a portion of her ashes were scattered at sea and another portion interred with her husband Nunnally Johnson in Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles.
una porción de sus cenizas fueron esparcidas al mar y la otra parte está enterrada con su esposo Nunnally Johnson en el Cementerio Westwood Village Memorial Park.

not overtaken by another portion of the cord during the"anchor" phase.
no superado por otra parte de la cuerda durante la fase de"ancla.

a main part sleeping up to 12 and with a day area suitable for 18, and another portion accessed from the same main entrance
una parte principal para 12 personas con un área comedor adecuada para 18, y otra parte a la cual se accede a través de la misma entrada,

encouraging those investments in another portion of the Korean territory.
de alentar esas inversiones en otra parte del territorio coreano.

could he do(kuryāt) regarding another portion--or"regarding a portion located elsewhere"--(anyatra bhinne)(as if he were) separated(viśliṣṭaḥ) from that(tatas)?
con relación a otra porción--o"con relación a una porción ubicada en alguna otra parte"--(anyatra bhinne)(como si él estuviese) separado(viśliṣṭaḥ) de eso(tatas)?

Eastern European level- and later even to the level of the Commonwealth of Independent States- we will lose yet another portion of our faith in human solidarity.
quizá a nivel de Europa oriental, y posteriormente incluso a nivel de la Comunidad de Estados Independientes, perderemos otra parte de nuestra fe en la solidaridad humana.

he also states that another portion of the waste generated by the dismantlement of the Company, similarly impregnated, is to be found in a warehouse fitted out for that purpose.567 249.
también señala que otra parte de los residuos generados con motivo de el desmantelamiento de la Empresa, impregnados de la misma forma, se encuentran en una bodega que fue habilitada como tal.567 249.

Another portion was related to DirectConnect usage cases.
Otra porción considerable estaba enfocada a DirectConnect, y sus casos de usos.

Another portion is used to subsidize the unemployed;
Otra parte se utiliza para subvencionar al parado;

Wipe off excess on another portion of the plate.
Limpia el exceso en otra parte del plato.

Which will illuminate yet another portion of the darkness.
La que iluminará otra parte de la oscuridad.

here's another portion.
aquí hay otra parte.

Another portion to buy captains' commissions for her brothers;
Otra parte en comprar cargos de Capitán a sus dos hermanos;