APPROVAL PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de aprobación
• procedimientos de aprobación
• proceso de aprobación
• procesos de homologación
• procesos de autorización
• procesos de validación

Examples of using Approval processes in English and their translations into Spanish

had been prepared under a process of harmonization and simplification of the approval processes of the Executive Committee of UNDG as initiated in 2002.
se habían preparado con arreglo a un proceso de armonización y simplificación de los procesos de aprobación del Comité Ejecutivo del GNUD como se había iniciado en 2002.

other expense claim approval processes.
Unidades de Negocio y otros procesos de aprobación de la reclamación de gastos.

External Engagement and follow approval processes.
Participación Externa, y seguir los procesos de aprobación.

These tools could provide guidance to the GEF for improving project design and approval processes, so that gender issues will be effectively mainstreamed into GEF projects.
Estos instrumentos pueden dar pautas al FMAM para mejorar el diseño de proyec- tos y los procesos de aprobación, de manera tal que se puede incorporar eficazmente la problemática de género en los proyectos del FMAM.

The new facility will expedite approval processes for money from a $42 billion fund under the fifteenth replenishment of the International Development Association(IDA) for 78 of the world's poorest countries.
El nuevo servicio permitirá acelerar los procesos de aprobación de recursos procedentes de un fondo de 42.000 millones de dólares en el marco de la 15° reposición de los recursos de la Asociación Internacional de Fomento(AIF) para 78 de los países más pobres del mundo.

progress was being made with pharmaceutical reformulation and regulatory approval processes were proceeding, and an interministerial group had been convened to facilitate cooperation between relevant parties.
la carencia de fondos, se estaban realizando progresos en la reformulación farmacéutica, se hallaban en curso los procesos de aprobación reglamentaria, y se había creado un grupo interministerial para facilitar la cooperación entre las Partes interesadas.

Include disaster risk as a factor to be considered in planning approval processes for infrastructure, industries
Incluir el riesgo de desastres como un factor que debe tenerse en consideración en los procesos de aprobación de planes de infraestructura,

The UNDG Working Group on Harmonization of Programming Approval Processes, led by UNFPA,
El Grupo de Trabajo del GNUD sobre la armonización de los procesos de aprobación de programas, encabezado por el FNUAP,

Mechanisms to achieve this might include establishing coordinating committees or establishing the approval processes for oversight by water
Entre los mecanismos encaminados a lograr ese objetivo se podría incluir el establecimiento de comités de coordinación o de procesos de aprobación para que los ministerios de recursos hídricos

The project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment,
Los procesos de aprobación de proyectos, que actualmente incorporan la evaluación de los efectos ambientales,

speedy project identification and approval processes reflecting effective coordination between the two Organizations at the working levels are now accelerating the delivery
la rapidez en la identificación de los proyectos y en los procesos de aprobación, que reflejan una coordinación eficaz a nivel de trabajo entre las dos organizaciones está acelerando la provisión

Special attention was given to improving programme design and approval processes and ensuring harmonization with the initiatives led by the United Nations Development Group UNDG.
Se prestó especial atención a mejorar el diseño de los programas y los procesos de aprobación de éstos y a garantizar la armonización con las iniciativas dirigidas por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Changes had involved comprehensive business process re-engeneering to adapt the business model for implementing technical cooperation programmes to allow for greater transparency, and streamline approval processes.
Los cambios entrañaron una reestructuración completa de los procesos institucionales a fin de adaptar el modelo general de actividades de ejecución de los programas de cooperación técnica para permitir mayor transparencia y racionalizar los procesos de aprobación.

design, approval processes, monitoring and evaluation,
la elaboración, los procesos de aprobación, la supervisión y evaluación

financial reporting platform and automated support to project start-up and approval processes.
de informes financieros y el apoyo automatizado para los procesos de aprobación y puesta en marcha de los proyectos.

starting with efficient expert planning and coordinating approval processes with the local authorities.
empezando con una planificación profesional y eficiente y la coordinación de los procesos de aprobación con las autoridades locales.

project budgeting and approval processes with relevant authorities at the UNODC headquarters in Vienna.
revisiones presupuestarias de los proyectos y para procesos de aprobación junto a las instancias relevantes en la sed de la UNODC en Viena.

reject workflows elements in SAP is very obvious: the approval processes are shorter
rechazar elementos de workflows en SAP es muy obvia: los procesos de aprobación son más cortos

The use of methyl bromide was being prolonged by the abundant supply of the substance and by the costly and protracted registration and approval processes for many alternatives and substitutes.
El metilbromuro se seguía utilizando a raíz de la abundante oferta de esa sustancia y por que los procesos de aprobación y registro de muchas de las alternativas y sustitutos eran costosos y prolongados.

Committee on Contracts cases, which has streamlined the workflow and approval processes for cases vetted by the Committee.
que ha simplificado las operaciones y los procesos de aprobación de los casos tratados por el Comité de Contratos de la Sede.