ARBITRARY MANNER IN SPANISH TRANSLATION

• manera arbitraria
• forma arbitraria
• modo arbitrario

Examples of using Arbitrary manner in English and their translations into Spanish

the possibility of error which ensured that countries would not impose the death penalty in an arbitrary manner.
la posibilidad de error que aseguran que los países no aplicarán la pena capital de forma arbitraria.

applying for permits and that once a permit had been issued, it was less likely that entry into Israel would be denied in an arbitrary manner.
los procedimientos para solicitar permisos habían mejorado en cierta medida y que había pocas probabilidades de que se negara en forma arbitraria la entrada a Israel a una persona que había obtenido el permiso.

Such an abuse of rights occurs when a state avails itself of its right in an arbitrary manner in such a way as to inflict upon another state an injury which cannot be justified by a legitimate consideration of its own advantage.
Ese abuso ocurre cuando un Estado ejerce su derecho en forma arbitraria de modo de infligir a otro Estado un daño que no puede justificarse sobre la base del beneficio legítimo que le produce el ejercicio de ese derecho.

The authorities have applied the laws against him in an arbitrary manner, which is confirmed,
Las autoridades han aplicado las leyes en contra de él de manera arbitraria, como lo confirma, a su juicio,

Concerning the determination of whether the measure has been applied in an arbitrary manner, the Appellate Body considered in the US-Shrimp case that the"rigidity and inflexibility" in the
En lo referente a determinar si la medida se ha aplicado de una manera arbitraria, el Órgano de Apelación consideró en el asunto Estados Unidos-Camarones que"la rigidez

the Court of Cassation addressed the arbitrary manner in which the author was dismissed
el Tribunal de Casación examinaron la manera arbitraria en que la autora había sido despedida,

imposed without due justification or in an arbitrary manner, constitute cruel,
su ausencia de justificación o la manera arbitraria en que se dispensan, constituir una pena

gives the authorities leeway to apply the law in an arbitrary manner.
deja espacio a los funcionarios para que apliquen la ley de manera arbitraria.

others, manage work/life balance options in an arbitrary manner.
adecuadas para el lugar; otros administran de manera arbitraria las opciones en cuanto a el equilibrio entre la vida y el trabajo.

it would be more appropriate to require its member States to take appropriate measures to empower it to discharge its responsibilities rather than authorizing them to act in an arbitrary manner inconsistent with the organization's purposes and principles.
sería más apropiado exigir a sus Estados miembros que adopten medidas apropiadas para dotar a la organización de las facultades necesarias para el desempeño de sus funciones, en lugar de autorizar a esos Estados a que actúen de modo arbitrario en discrepancia con los principios y fines de la organización.

the Working Group found that individuals who were detained in an arbitrary manner in the past are still being held in detention; either their legal
personas que han sido detenidas en el pasado de manera arbitraria, siguen sin embargo detenidas, y sus recursos jurisdiccionales han sido agotados

The camera may be installed in an arbitrary manner.
La cámara se puede instalar de manera arbitraria.

Neither can it be determined in a totally arbitrary manner.
Ni puede ser establecida de manera totalmente arbitraria.

The law is repeatedly applied in an erroneous/arbitrary manner.
La ley se aplica reiteradamente de manera inexacta y/o arbitraria.

It draws lines between variables connecting them in a seemingly arbitrary manner.
Dibuja líneas entre las variables que los conectan de una manera aparentemente arbitraria.

In general, this system is operated in a totally arbitrary manner.
En términos generales, el sistema funciona de forma totalmente arbitraria.

connecting them in a seemingly arbitrary manner.
conectándolas de una manera aparentemente arbitraria.

It does not mean thinking and acting in a willful, arbitrary manner.
No significa pensar y actuar de manera empecinada y arbitraria.

Stickel overcomes the great difficulties which still remain in a very arbitrary manner.
Stickel supera las grandes dificultades que aún quedan de una manera muy arbitraria.

No one may be treated in an arbitrary manner by the State or its bodies.
Nadie será tratado de manera arbitraria por el Estado y sus órganos;