ARE ENABLING IN SPANISH TRANSLATION

• están permitiendo
• están habilitando
• están posibilitando
• están facilitando
• están propiciando
• está permitiendo

Examples of using Are enabling in English and their translations into Spanish

Increased attention, coordination and funding are enabling countries to adopt more aggressive strategies against malaria.
Gracias a una mayor atención, coordinación y financiación, los países han podido adoptar estrategias más efectivas contra la malaria.

factors which are enabling women to participate as social agents.
factores que posibilitan la participación de las mujeres como agentes sociales.

The increase of new translation ecosystems(like SmartCat) are enabling end clients to easily work with many freelance translators.
El aumento de nuevos ecosistemas de traducción(como SmartCat) permite a los clientes finales trabajar fácilmente con muchos traductores independientes.

private companies that are enabling the development of new facilities
empresas privadas, que le están permitiendo desarrollar nuevas instalaciones

descriptive data are enabling forecasting and early warning models in the subregion to be updated.
estadísticos y descriptivos permiten actualizar los modelos de predicción y de alerta temprana en la subregión.

services for people with HIV are enabling those people to live longer,
servicios para personas con VIH están permitiendo que esas personas vivan más tiempo

Outings and visits organised as part of Reflect circle activities are enabling women to visit parks,
Los paseos y visitas organizados como parte de las actividades de los círculos Reflect están permitiendo a las mujeres visitar parques,

One of the main hubs of urban innovation involves the initiatives promoted by technological innovators which are enabling citizens to access information,
Uno de los principales focos de innovación urbana son las iniciativas promovidas por innovadores tecnológicos que están facilitando al ciudadano acceder a información,

In the case of fathers, the tendency has been towards gaining technical skills including concepts such as"clusters" which are enabling them to increase their competitiveness, locally and nationally: one example is
En el caso de la participación de padres se ha orientado a procesos de tecnificación incluyendo conceptos como los"clusters" que están permitiendo elevar su posibilidad de ser competitivos a nivel local

Advances in technology are enabling researchers to store
Los avances en la tecnología están facilitando que los investigadores almacenen

the lengthening of replacement cycles, are enabling the absorption of increased operating maintenance requirements.
la extensión de los ciclos de sustitución, están propiciando la absorción de mayores necesidades de mantenimiento operativo.

Module 20: New Technologies looks at a range of technology options that are enabling microfinance institutions to increase output,
Módulo 20: Nuevas tecnologías muestra una gama de opciones tecnológicas que están permitiendo las instituciones microfinancieras aumentar la producción,

Obra Social y Monte de Piedad de Madrid and Bankia are enabling us to improve the living standards of many people,
IberCaja Obra Social, Obra Social y Monte de Piedad de Madrid y Bankia nos está permitiendo transformar las condiciones de vida de muchas personas,

design concepts are enabling the creation of new devices
los diseños innovadores están permitiendo la creación de nuevos dispositivos

These changes are enabling UNDP to respond faster and with greater flexibility
Estos cambios están permitiendo al PNUD responder más rápidamente

industry-specific capabilities are enabling the use of ICTs to support gene sequencing,
específicas de un sector están permitiendo utilizar las TIC para la secuenciación genética,

Goal Achievement Fund and country-level"One Funds" are enabling more non-resident and specialized agencies to increase their participation in United Nations Development Assistant Frameworks and joint programmes.
los fondos consolidados a nivel de los países están permitiendo que más organismos no residentes y especializados aumenten su participación en los MANUD y los programas conjuntos.

the recently launched HxGN SMART Build solution targeted at enterprise BIM construction execution for the AEC industry, are enabling Hexagon PPM to diversify its customer base.
para automación de fabricación(NESTIX Oy), junto con el reciente lanzamiento de la solución HxGN SMART Build, un avanzado BIM empresarial, están permitiendo a Hexagon PPM diversificar su base de clientes.

data initiatives such as OpenStreetMap, are enabling citizens in developing countries to generate
datos abiertos, como OpenStreetMap, están permitiendo a los ciudadanos de los países en desarrollo generar

New technologies are enabling civil society groups from different regions to coalesce around shared agendas,
Las nuevas tecnologías permiten que distintos grupos de la sociedad civil de diferentes regiones unan sus fuerzas para alcanzar objetivos comunes,