ARE ENABLING in Hebrew translation

• מאפשרים
• מאפשרת

Examples of using Are enabling in English and their translations into Hebrew

then it suggests that you're putting yourself down and are enabling other people to take over.
אז זה מצביע על כך שאתה מכניס את עצמך ומאפשר לאחרים להשתלט עלייך.

We take pride in the knowledge that in addition to protecting Telefonica's customers, we are enabling the company to achieve high service penetration rates and customer satisfaction for this premium security service.”.
אנו גאים על כך שבנוסף להגנה על לקוחות Telefonica, אנו מאפשרים לחברה להשיג שיעורי חדירה גבוהים ושביעות רצון מצד הלקוחות באמצעות שירות אבטחה מתקדם זה".

Cloud services are enabling companies to take advantage of key technologies to support day-to-day operations and growth plans- without having to worry about maintenance or a hefty price tag.
ספקי שירותי הענן מאפשרים לחברות ליהנות מהיתרונות הטכנולוגיים המרכזיים של הענן כדי לתמוך בפעילות היומיומית ובתוכניות הצמיחה שלהם- מבלי לדאוג לתחזוקה או לתג מחיר כבד.

Someone, somehow is always after Vincent, and now he's not only running from beast bounty hunters but he's also running from Homeland Security, and you're enabling him.
איכשהו תמיד יש מישהו שמחפש את וינסנט, ועכשיו הוא לא בורח רק מציידי חיות אלא גם מהמשרד לביטחון פנים, ואת מאפשרת לו לעשות את זה.

Those who chose to move with less speed can absorb information one by one until they have received them all and are ready for the change that these energy patterns are enabling you to do.
אלה אשר בחרו לנוע בפחות מהירות יכולים לקלוט מידע אחד אחד עד שהם מקבלים את כולם ומוכנים לשינוי שדפוסי אנרגיה אלה מאפשרים לכם לעשות.

In an age when social networks are enabling greater participation and transparency,
בתקופה שבה הרשתות החברתיות מאפשרות שיתוף ושקיפות גדולים יותר,

The general objectives of the Master in Urban Water Cycle are enabling professionals with different training base, to work in a team,
היעדים הכלליים של המאסטר במחזור מים עירוני הם לאפשר לאנשי מקצוע בעלי בסיס אימונים שונה,

Fortunately, recent advancements in MCU graphics and memory technologies are enabling embedded designers to up their GUI development game, without having to learn new and complex software and hardware design paradigms often associated with MPUs.
למרבה המזל, הישגים אחרונים בטכנולוגיות של גרפיקת MCU וזיכרון מאפשרות למתכנני רכיבים מוטמעים לשפר את יכולות פיתוח ה-GUI שלהם מבלי ללמוד תוכנות ופרדיגמות תכן חומרה חדשות, כפי שלעתים קרובות נדרש במקרה של שימוש ב-MPUs.

CoreOS has become well-regarded as a supplier behind award-winning technologies that are enabling the broad adoption of scalable and resilient containerized applications.
הפכה CoreOS לחברה הנחשבת כמובילה מאחורי טכנולוגיות זוכות-פרסים המאפשרות אימוץ נרחב של יישומי קונטיינר סקלאביליים ובעלי שרידות.

financial system in Israel, both the reforms to increase competition and the rapid technological changes that are enabling the entry of new entities into the financial system.
הן בשל הרפורמות להגברת התחרות והן בשל השינויים הטכנולוגיים המהירים המאפשרים כניסה של גופים חדשים לתוך המערכת הפיננסית.

These practices are enabling you to find within you a sense of peace and resilience that confirms for you that your true nature is indeed spiritual,
תרגילים אלו מאפשרים לכם למצוא בתוך תחושת שלווה ועמידות המאשרת עבורכם כי טבעכם האמיתי הוא אכן רוחני,

validating the Fa, and saving sentient beings you are enabling people to survive the great catastrophe,
אימות הפא והצלת ישויות חיות, אתם מאפשרים לאנשים לשרוד את האסון הגדול,

Technology is enabling new ways to communicate.
הטכנולוגיה מאפשרת עוד דרכים ליצירת קשר.

Technology is enabling trust between strangers.
שטכנולוגיה מאפשרת אמון בין זרים.

Your budget is actually what is enabling you to undertake this project.
למעשה הרווחיות הזו היא שמאפשרת את כניסתן לתוכנית הזו.

Technological development is enabling the development of new financial competitors to traditional banks.
התפתחות הטכנולוגיה מאפשרת את התפתחותם של מתחרים פיננסיים חדשים לבנקים המסורתיים;

The Company is enabling you to purchase its products through the Site.
החברה מאפשרת לך לרכוש מוצרים שונים באמצעות האתר.

You think she's enabling Ernessa?
את חושבת שהיא מאפשרת לארנסה?

Namely, that technology is enabling trust between strangers.
דהיינו, שטכנולוגיה מאפשרת אמון בין זרים.

Impersonation is enabled two ways.
האפליקציה מאפשרת שני מצבים.