ARE VIOLATING IN SPANISH TRANSLATION

• están violando
• están infringiendo
• está violando
• estén violando
• estás violando
• vulneran
• incumplen

Examples of using Are violating in English and their translations into Spanish

That's a fundamental principle on which our democracy is in part built that gay people who support homophobia are violating.
Es un principio fundamental sobre el cual nuestra democracia está sostenida y que los gays que apoyan la homofobia están violando.

Through population transfer the Chinese authorities are violating yet another fundamental human right of the Tibetan people.
Las autoridades chinas, mediante el traslado de población, están violando otro derecho humano fundamental del pueblo tibetano.

According to the management of the cemetery, visitors to your brother's grave are violating the piety of this place.
Según la dirección del cementerio los que visitan la tumba de su hermano están violando la santidad del lugar.

The Special Representative has recommended the cancellation of those contracts where the concessionaires are violating the law or are in serious breach of the terms of the contracts.
El Representante Especial ha recomendado que se cancelen los contratos en los casos en que los concesionarios violen la ley o incumplan seriamente las condiciones de los contratos.

9XR-KV, respectively, are violating the provisions of paragraph 6 of resolution 1596 2005.
con las matrículas 9XR-KI y 9XR-KV, en contravención de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1596 2005.

public authorities promoting or inciting racial discrimination are violating Constitutional provisions.
las autoridades públicas que promueven la discriminación racial o incitan a ella infringen lo dispuesto en la Constitución.

this is the first time that Eritrean troops are violating our territory and occupying a portion of our soil.
esta es la primera vez que las tropas de Eritrea violan nuestro territorio y ocupan parte de nuestro suelo.

You think if somebody votes for a person like that, that they're violating the Covenant in some way?
¿Creen que si alguien vota por una persona así, no esta violando las leyes de Dios?

Furthermore, third States have a positive obligation to take appropriate action against parties to a conflict who are violating international humanitarian law.
Además, los Estados terceros tienen la obligación positiva de adoptar las medidas pertinentes contra las partes en un conflicto que violen el derecho humanitario internacional.

The Special Representative has recommended that the contracts of those concessionaires that are violating the law or are in serious breach of the terms of the contracts be cancelled.
El Representante Especial ha recomendado la cancelación de los contratos en los casos en que las empresas contravengan las leyes o infrinjan gravemente las cláusulas de los contratos.

citizens' constitutional rights and to identify employees who are violating those rights.
identificación de los agentes de orden público que violen los derechos constitucionales de los ciudadanos.

Non-signatories who are violating that Agreement must be strongly pressured to return to the negotiating table.
Hay que presionar con firmeza a las partes no signatarias que violen este Acuerdo para que vuelvan a la mesa de negociaciones.

deliberately delay such appeals are violating their obligation.
la retrasen deliberadamente, estarán incumpliendo su obligación.

The Special Rapporteur was asked why the aggressors are called“uninvited countries” or“forces opposed to the Government that are violating national sovereignty
Se dijo al Relator Especial:¿por qué a los agresores se les llama“países no invitados” o“fuerzas opuestas al Gobierno que violan la soberanía nacional

I also wish to draw you attention to the fact that the Croatian authorities are violating the Vance plan
Deseo señalar también a la atención de Vuestra Excelencia el hecho de que las autoridades croatas están violando el plan Vance

restricted access to customary lands are violating their rights to livelihoods
a restringir sus prácticas tradicionales de propiedad de las tierras están violando su derecho a ganarse la vida

Government forces are violating the international humanitarian law principle of distinction.
las fuerzas gubernamentales vulneran el principio de distinción establecido en el derecho internacional humanitario.

buyers or sellers or to identify the persons who are violating the Government's ban on mining.
identificar a las personas que incumplen la prohibición del Gobierno que pesa sobre la extracción de diamantes.

mortgages to settlements in occupied Palestine and, in this connection, are violating their obligation to ensure respect for the Conventions.
hipotecas a asentamientos en la Palestina ocupada y, en este sentido, están violando su obligación de garantizar el cumplimiento de los Convenios.

the Zagreb authorities are violating all the provisions of the international human rights conventions,
las autoridades de Zagreb están violando todas las disposiciones de los convenios internacionales de derechos humanos,