Examples of using Are violating in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The FTC believes all six companies are violating some aspect of the 1975 Magnuson-Moss Warranty Act,
FTC вважає, що всі шість компаній порушують якийсь аспект Закону про гарантії Magnuson-Moss від 1975 р.,To prosecute users who are violating state laws
Щоб переслідувати користувачів, які порушують державні закониBy raiding the military's budget to build a wall that Congress has not authorized with funds that Congress has not approved for that purpose, you are violating a core tenet of the separation of powers and subverting one of the key principles of the Constitution.
Грабуючи військовий бюджет для будівництва стіни, кошти на яку не погодився виділити Конгрес, ви порушуєте основний принцип поділу влади і підриваєте одне з основних положень Конституції",- йдеться у документі.Ukrainian and rebel forces are violating international humanitarian law by endangering civilians with indiscriminate attacks, despite the fact
Українські сили та сепаратисти порушують міжнародне гуманітарне право, наражаючи на небезпеку цивільних осіб нападами невибіркового характеру,Now we are violating the principles of democracy outlined in the“Copenhagen criteria” of the EU,
in its sole discretion, that you are violating any of the foregoing guidelines.
на свій розсуд, що ви порушуєте будь-яка з вищевказаних принципів.We have been trying to send a message to Russia for several years that we know they are violating the treaty, we have shown Russia the evidence that we have that they are violating the treaty,” Hutchison said.
Ми повідомляли Росію протягом декількох років, що знаємо, що вони порушують цей договір, ми показали докази того, що вони порушують цей договір",- додала Хатчісон.We have been trying to send a message to Russia for several years that we know they are violating the treaty, we have shown Russia the evidence that we have that they are violating the treaty,” Hutchison maintained.
Ми повідомляли Росію протягом декількох років, що знаємо, що вони порушують цей договір, ми показали докази того, що вони порушують цей договір",- додала Хатчісон.if no-one points out that their actions are violating international norms,
жодна особа не вкаже, що їх дії порушують міжнародні норми,if no-one points out that their actions are violating international norms,
ніхто їм не вкаже на те, що своїми діями вони порушують міжнародні норми,вважаються шахрайськими, оскільки інсайдери порушують фідуціарний обов'язок, який вони зобов'язані акціонерам.In terms of relations with third countries, MEPs encourage further consideration of the“less for less” policy towards countries that are violating human rights
Крім того, депутати заявили про необхідність розглянути питання про політику“менше за менше” щодо третіх країн, які порушують права людиниtrademarks on this Site in a way that is not clearly allowed by these Terms of Use, you are violating your agreement with us and may be violating copyright, trademark, and other laws.
товарні знаки на цьому веб-сайті у будь-який спосіб, який, очевидно, не дозволений відповідно до цих Умов використання, ви порушуєте договір з нами, а також можете 
if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA.
SONY на власний розсуд вважає, що Ви порушуєте або маєте намір порушити цей Договір.And who's violating those rules?
If they are violated, the paper will be considered as executed incorrectly.
When my rights are violated.
At the age of 50-55 years the hormone levels are violated towards the estrogens increase.
Does it translate into actual justiciability for those whose rights are violated?
Russia denies it's violating the pact.
Росія заперечує, що вона порушує договір.
