ASSURED AND PREDICTABLE in Spanish translation

methods to ensure sufficient, assured and predictable funding(A/63/478) also relates to item 118.

los métodos para obtener una financiación suficiente, segura y previsible(A/63/478) también en relación con el tema 118.

With regard to the call for the establishment of appropriate mechanisms to ensure that the resources for the Fund are sufficient, assured and predictable, Malaysia supports the idea of changing the status of contributions to the Fund from voluntary to more obligatory for all IAEA member States.

En cuanto al llamamiento para la creación de mecanismos adecuados que garanticen que los recursos para el Fondo sean suficientes, previsibles y seguros, Malasia respalda la idea de cambiar el carácter de las contribuciones al Fondo para que de voluntarias pasen a ser obligatorias para todos los Estados miembros del OIEA.

the Secretary-General has stated that in order for the Secretariat to be provided with an adequate, assured and predictable annual level of resources for the backstopping at Headquarters of peace-keeping operations,

la Secretaría pudiera disponer de un nivel anual de recursos suficiente, seguro y predecible para el apoyo en la Sede a las operaciones de mantenimiento de la paz, la Asamblea General tendría

to take practical steps to ensure that IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable;

adoptar medidas prácticas para garantizar que los recursos destinados a las actividades de cooperación técnica de el OIEA resulten suficientes, seguros y predecibles;

States parties are called upon to strengthen the IAEA technical cooperation programme by assisting developing States parties in taking practical steps to ensure that IAEA resources in this area are sufficient, assured and predictable.

Estados partes a que fortalezcan el programa de cooperación técnica de el OIEA mediante la prestación de asistencia a los Estados parte en desarrollo adoptando medidas prácticas para asegurar que los recursos de el OIEA en este ámbito sean suficientes, seguros y previsibles.

for taking practical steps to ensure that the Agency's resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable see NPT/CONF.2010/50 Vol.

adoptar medidas prácticas para asegurar que los recursos de el OIEA destinados a las actividades de cooperación técnica sean suficientes, seguros y previsibles vea se NPT/CONF.2010/50 Vol.

Emphasizing the vital need for sufficient, assured and predictable funding, as well as efficient management, of the work of the secretariat of the Scientific Committee to arrange the annual sessions and coordinate the development

Poniendo de relieve la necesidad vital de contar con una financiación suficiente, segura y previsible, así como con una gestión eficiente de la labor de la secretaría del Comité Científico de organizar los períodos de sesiones anuales

are increased levels of commitment commensurate with the needs of developing countries; assured and predictable levels of contributions; and burden-sharing on an equitable basis.

niveles mayores de compromiso, proporcionales a las necesidades de los países en desarrollo; niveles de contribuciones seguros y predecibles; y distribución de las cargas sobre una base equitativa.

including a code of conduct for the financing of development on an assured and predictable basis, in order to allow for the effective implementation of the consensus decisions arduously reached in our universal Organization.

completado con un código de conducta para el financiamiento de el desarrollo sobre una base garantizada y predecible, así como para la aplicación eficaz de los consensos penosamente negociados en el seno de nuestra Organización universal.

to take practical steps to ensure that IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable.

a adoptar medidas prácticas para asegurar que los recursos de el OIEA para las actividades de cooperación técnica sean suficientes, seguros y previsibles.

It was concluded at the time that the application of such a model would secure assured and predictable funding and improve the ratio between earmarked

En ese momento se llegó a la conclusión de que la aplicación de un modelo de este tipo garantizaría una financiación segura y previsible y mejoraría la relación entre los fondos asignados

fuel service arrangements and support efforts to establish confidence in their ability to obtain nuclear fuel in an assured and predictable manner.

apoyar las iniciativas dirigidas a promover la confianza en su capacidad de obtener combustible nuclear de manera segura y previsible.

core funding is not assured and predictable; and the funding levels are not commensurate with the mandate.

la financiación básica no es segura ni previsible, y los niveles de financiación no se encuentran a la altura de su mandato.

Requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on further progress made in securing assured and predictable voluntary funding and on his efforts to implement the provisions contained in its resolution 46/9.

Pide al Director Ejecutivo que en su 49º período de sesiones le presente un informe sobre el progreso ulterior alcanzado en la tarea de procurar financiación voluntaria segura y previsible, y sobre sus gestiones encaminadas a aplicar las disposiciones que figuran en su resolución 46/9.

their international obligations and increase substantially the level of ODA on improved terms and on an assured and predictable basis.

aumenten en gran medida el nivel de AOD con mejores condiciones y con carácter garantizado y predecible.

It was necessary to devise a funding system that would make financial resources available to development programmes on an assured and predictable basis, which was a prerequisite for the sustainable development of the least developed countries.

Es necesario elaborar un sistema de financiación mediante el cual puedan ponerse a disposición de los programas de desarrollo recursos financieros de forma segura y predecible, lo que es requisito indispensable para el desarrollo sostenible de los países menos adelantados.

human resources in an assured and predictable manner.

aportados de manera garantizada y previsible.

human resources in an assured and predictable manner.

sostenible gracias a la provisión segura y predecible de suficientes recursos financieros y humanos.

the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body and on securing assured and predictable voluntary funding E/CN.7/2006/8.

contra la Droga y el Delito y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector y sobre la garantía de una financiación segura y previsible E/CN.7/2006/8.