AT LEAST FOR A WHILE IN SPANISH TRANSLATION

• al menos por un tiempo
• al menos por un rato
• al menos por un momento
• por lo menos por algún tiempo

Examples of using At least for a while in English and their translations into Spanish

Let's hide the body, at least for a while… Niko Bellic.
Roman: Vamos a esconder el cuerpo, al menos durante un tiempo.

The key to this statement is,“at least for a while.”.
La clave de su frase es,“por lo menos durante un tiempo”.

Now I can live normally again, at least for a while.
Ahora puedo vivir con normalidad, por lo menos un tiempo.

She was so happy it had stopped, at least for a while!
¡Vaya si se alegraba de perderla, al menos por una temporada!

They found their ideal home, or at least for a while.
Aquí encontraron su lugar ideal, al menos durante un tiempo.

without medicine, at least for a while.
sin medicamentos, al menos durante un tiempo.

Many American retirees live overseas, at least for a while.
Muchos jubilados viven en el extranjero por lo menos durante una temporada.

it makes him famous, at least for a while.
le hace famoso, al menos durante un tiempo.

We put the fear of God into them, at least for a while.
Los asustábamos por lo menos por un tiempo.

I think Alvaro has managed it, at least for a while.
Creo que Alvaro si lo ha conseguido, al menos durante un ratito.

But you, are gonna have to be the new guy, at least for a while.
Pero tendrás que ser el nuevo. Por lo menos durante algún tiempo.

But life went on, at least for a while.
Pero la vida se encendió, al menos durante un momento.

If a girl I promise you the moon at least for a while… she will be happy with the possibility that someday I can have it.
Si le prometo a una chica la luna, al menos por un tiempo… ella estará feliz con la posibilidad que algún día pueda tenerla.

Keep the traffic on your old account mostly unchanged, at least for a while.
Mantén casi sin cambios el tráfico en tu vieja cuenta, al menos por un tiempo.

my back also… at least for a while until everything gets cold around here.
para mi regresar también al menos por un tiempo hasta que todo se enfrié por aquí.

you're off the force, at least for a while.
estás fuera del cuerpo, al menos por un tiempo.

On the other hand, some women get no periods at all, at least for a while.
Por otro lado, algunas mujeres directamente no tienen menstruaciones, al menos por un tiempo.

But Assad's reputation is such that many of them-- not all by any means but a substantial number-- would follow his lead at least for a while.
Pero la reputación de Assad es tal que algunos de ellos no todos, pero si un número sustancial seguirían su camino al menos por un tiempo.

in love like crazy, but she can't return to America at least for a while.
ella no puede regresar a Estados Unidos, al menos por un tiempo.

those initial drivers may be gone, at least for a while.
esos motores iniciales podrían desaparecer, al menos por un tiempo.