AUDIT FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones de auditoría
• funciones de auditoria

Examples of using Audit functions in English and their translations into Spanish

of professional training and accreditation necessary or required to perform adequately their audit functions.
del nivel de acreditación profesional necesario para efectuar adecuadamente sus funciones de auditoría.

extrabudgetary resources in Programme Budget Implications(PBIs) and the creation of independent audit functions.
en la presentación de los recursos extrapresupuestarios en las consecuencias para el presupuesto por programas y la creación de funciones de auditoría independiente.

the Working Group believes that the strengthening of the internal and external audit functions would contribute greatly to the deterrence of fraud and other misconduct in the United Nations.
detección de fraudes corresponde a la administración, el Grupo de Trabajo considera que el fortalecimiento de las funciones de auditoría interna y externa contribuiría en gran medida a desalentar el fraude y otras faltas de conducta en las Naciones Unidas.

provision of $250,000 is requested under contractual services in connection with(a) internal audit functions related to a comprehensive risk assessment of the operations of the Fund in 2008($175,500) and(b) information technology audit functions $75,000.
se solicita una consignación de 250.000 dólares para servicios por contrata en relación con: a funciones de auditoría interna en relación con la evaluación global de los riesgos de las operaciones de la Caja en 2008(175.500 dólares), y b funciones de auditoría de la tecnología de la información 75.000 dólares.

growing community of civil society groups in developing countries around the world is pioneering innovative methodologies for participating in government audit functions and in monitoring and evaluating the performance of publicly funded projects and services.
creciente de grupos de la sociedad civil de algunos países en desarrollo del mundo entero está promoviendo metodologías innovadoras para participar en las funciones de auditoría pública y en el seguimiento y la evaluación de los resultados de los proyectos y servicios financiados con fondos públicos.

ways to develop and enhance internal and external audit functions, including through the establishment of an independent expert audit committee,
le complace estudiar con el ACNUR los medios de desarrollar y mejorar las funciones de auditoría internas y externas, entre otras cosas mediante la creación de un comité de expertos independiente,

The classification table of the Division showed that one third of its Professional-level posts are at the entry level such that holders of these positions do not generally have the relevant audit experience needed in discharging competent internal audit functions.
El cuadro de clasificación de la División pone de manifiesto que un tercio de sus puestos del cuadro orgánico corresponden a la categoría de ingreso, de modo que quienes ocupan dichos puestos no tienen en general la experiencia en auditoría necesaria para cumplir en forma competente funciones de auditores internos.

the establishment of resident audit functions at new missions
la determinación de las funciones de los auditores residentes en las nuevas misiones

seemed to satisfactorily bring together different audit functions and the related issues,
deliberaciones desde 2007 y asumía satisfactoriamente diferentes funciones de auditoría, y cuestiones conexas,

Her delegation therefore welcomed his efforts to strengthen internal audit functions in peace-keeping operations,
Por lo tanto, su delegación aplaude los esfuerzos de el Secretario General por fortalecer las funciones de auditoría de las operaciones de mantenimiento de la paz,

the strengthening of the internal and external audit functions, and the imposition of surcharges on those who violated the provisions of the Financial Regulations and Rules.
de el Reglamento de el Personal, a el fortalecimiento de las funciones de auditoría interna y externa y a la imposición de recargos a quienes violen las disposiciones de el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.

best practice would require that the independent audit committee provide governance only for internal and external audit functions and that the evaluation and investigation functions have reporting lines to executive management,
sin embargo, con arreglo a las prácticas óptimas establecidas, un comité de auditoría independiente sólo proporcionaría gobernanza de las funciones de auditoría internas y externas mientras que las funciones de evaluación e investigación dependerían de la dirección ejecutiva,

Investigations has been guided by the suggested benchmarks for the resourcing of internal audit functions, established by the Joint Inspection Unit of the United Nations system in its report entitled"Oversight lacunae in the United Nations system"(A/60/860) and reconfirmed in its audit function in the United Nations system" A/66/73.">
Investigaciones se ha guiado por parámetros sugeridos para la dotación de recursos para funciones de auditoría interna establecidas por la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas en su informe titulado" Carencias en la supervisión dentro de el sistema de las Naciones Unidas"( A/60/860) función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas" A/66/73.">

reformulate the office of the Inspector General to perform audit functions, and establish an anti-corruption agency.
de la Reforma Administrativa", hecho por el Primer Ministro el 8 de mayo, la UNMIT y el PNUD ya estaban proporcionando asesoramiento sobre políticas al Gobierno en su labor de establecimiento de marcos para crear una comisión de servicio civil,"> reformular la oficina del Inspector General para el cumplimiento de funciones de auditoría y establecer un organismo de lucha contra la corrupción.

Outsourcing of the internal auditing function.
Outsourcing de la función de auditoría interna.

The audit function was much improved
Las funciones de auditoría habían mejorado considerablemente

The video picture auditing function will allow post-test auditing by station, vehicle.
La función de auditoría de imagen de video permitirá posteriores auditorías por centros, vehículosetc.

Providing medical review, legal services, or auditing functions; and.
Revisiones médicas, servicios legales o funciones de auditoría; y.

This is the latest review of HUD OIG's auditing functions.
Esta es la última revisión de las funciones de auditoría de HUD OIG.

Ensure that gender audit is included in routine auditing functions;
Velar por que se incluya una auditoría orientada al género en las funciones de auditoría ordinarias;