AUTONOMY PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta de autonomía
• proyecto de autonomía

Examples of using Autonomy proposal in English and their translations into Spanish

in which more than 78 per cent of the voters had rejected the Indonesian Government's autonomy proposal and called upon all parties to bring an end to the violence
de la consulta popular, en la que más del 78% de los votantes habían rechazado la propuesta de autonomía del Gobierno de Indonesia, y pidió a todas

In that regard, Morocco's autonomy proposal, described as serious and credible by the Security Council in a number of resolutions,
A ese respecto, la propuesta de autonomía de Marruecos, que el Consejo de Seguridad ha considerado seria

on the basis of the autonomy proposal formulated in 2007 that had been taken up in all the relevant Security Council resolutions.
distintas regiones del Sáhara, sobre la base de la propuesta de autonomía formulada en 2007 que fue examinada en todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

autonomy for East Timor, and also on the reported Indonesian proposal of independence for East Timor in case the autonomy proposal is rejected by the majority of East Timorese.
la propuesta que a el parecer ha formulado Indonesia para otorgar la independencia a Timor Oriental en caso de que la propuesta de autonomía fuera rechazada por la mayoría de los timorenses.

Morocco, heeding the many calls of the Security Council, had shown political maturity by presenting an autonomy proposal for the Sahara region within a decentralized national framework that was based on geographical
Marruecos, respondiendo a los numerosos llamamientos de el Consejo de Seguridad ha dado una prueba de madurez política presentando una propuesta de autonomía para la región de el Sáhara en un marco de descentralización nacional,

the Saharawi people fully supported the autonomy proposal, he wondered why did it prevent the free
el pueblo saharaui respalda plenamente la propuesta de autonomía, cabe preguntar se por qué impide la expresión libre

transmitting to me a document entitled"Moroccan initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region" containing the initiative by King Mohamed VI of Morocco on the autonomy proposal on which Morocco has dedicated effort for some months.
de Marruecos para negociar un estatuto de autonomía para la región del Sáhara", que contenía la iniciativa del Rey Mohamed VI de Marruecos sobre el proyecto de autonomía en el que Marruecos lleva trabajando unos meses.

The autonomy proposal, which respected territorial integrity
La propuesta de autonomía, que respeta la integridad territorial

Most autonomy proposals have been rejected by the Armenians,
La mayoría de las propuestas de autonomía han sido rechazadas por los propios armenios,

Moroccan autonomy proposal- promotion tour, continued.
Proyecto de autonomía marroquí- gira de promoción, continuación.

Moroccan autonomy proposal- promotion tour, continued.
Proyecto de autonomía marroquí- gira promocional, continuación.

Morocco wanted to annex Western Sahara under its so-called autonomy proposal.
Marruecos quiere la anexión del Sáhara Occidental al amparo de su denominada propuesta de autonomía.

King Mohammed VI argued for Morocco's autonomy proposal and a confirmatory referendum.
El Rey Mohammed VI defendió la propuesta de autonomía de Marruecos y un referéndum de confirmación.

The Moroccan autonomy proposal was groundless because the Western Sahara was not Moroccan territory.
La propuesta de autonomía de Marruecos carece de fundamento debido a que el Sáhara Occidental no es territorio marroquí.

Several delegations considered the Moroccan autonomy proposal as a good basis for a solution.
Varias delegaciones consideraban que la propuesta marroquí de autonomía era una buena base para la solución.

The Moroccan autonomy proposal, aimed at securing a consensus-based solution,
La propuesta marroquí de autonomía, encaminada a lograr una solución consensuada,

Member of the Israel team negotiating the Autonomy Proposal under the Camp David Accords 1979-1982.
Miembro de un equipo israelí para negociar la propuesta de autonomía en el marco de los acuerdos de Camp David 1979 a 1982.

In contrast, Morocco continues to insist that its autonomy proposal is the only possible solution.
Marruecos, en cambio, sigue insistiendo en que su propuesta de autonomía es la única solución posible.

The Moroccan autonomy proposal did not meet the requirements of a genuine referendum on self-determination.
La oferta de autonomía efectuada por Marruecos no satisface los requisitos de un auténtico referendo sobre la libre determinación.

The autonomy proposal would allow the parties concerned to reach a compromise
La propuesta de autonomía permitirá a las partes interesadas alcanzar una transacción