AUTONOMY PROPOSAL in French translation

• proposition d'autonomie
• proposition d' autonomie

Examples of using Autonomy proposal in English and their translations into French

economic development; the autonomy proposal would make such progress possible for Western Sahara as well.
du développement économique, social et culturel; la proposition d'autonomie pour le Sahara occidental va dans la même direction.

in which more than 78 per cent of the voters had rejected the Indonesian Government's autonomy proposal and called upon all parties to bring an end to the violence
de la consultation populaire, lors de laquelle plus de 78% des électeurs avaient rejeté la proposition d'autonomie du Gouvernement indonésien, et a demandé à

In that regard, Morocco's autonomy proposal, described as serious
Dans ce contexte, la proposition d'autonomie avancée par le Maroc,

He therefore called on all Member States to support the autonomy proposal; to encourage realistic
Par conséquent, l'orateur demande à tous les États Membres de soutenir la proposition d'autonomie; d'encourager des négociations réalistes

also on the reported Indonesian proposal of independence for East Timor in case the autonomy proposal is rejected by the majority of East Timorese.
sur la proposition indonésienne d'indépendance du Timor oriental, au cas où la proposition d'autonomie serait rejetée par la majorité des Timorais.

of the new approach, but voiced unease about conducting discussions outside the framework of their autonomy proposal, whose"pre-eminence" they insisted that the Security Council has recognized.
tout en se disant mal à l'aise face à toute discussion sortant du cadre de leur proposition d'autonomie, dont le Conseil de sécurité, ont-ils insisté, avait reconnu la prééminence.

of Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, who had been arbitrarily arrested after expressing support for Morocco's autonomy proposal.
Salma Ould Sidi Mouloud, arbitrairement arrêté après s'être prononcé en faveur de la proposition d'autonomie avancée par le Maroc.

encourage the new momentum to achieve a political solution that had arisen from Morocco's autonomy proposal.
d'encourager les nouveaux efforts faits pour parvenir à une solution politique découlant de la proposition d'autonomie du Maroc.

on the basis of the autonomy proposal formulated in 2007 that had been taken up in all the relevant Security Council resolutions.
définitive pour les diverses régions du Sahara, sur la base de la proposition d'autonomie formulée en 2007, qui a été reprise dans toutes les résolutions du Conseil de sécurité sur la question.

had shown political maturity by presenting an autonomy proposal for the Sahara region within a decentralized national framework that was based on geographical
a fait preuve de maturité politique en présentant une proposition d'autonomie pour la région du Sahara dans le cadre d'une régionalisation fondée sur des réalités géographiques

it had put forward an autonomy proposal, and now refused to recognize the Frente Polisario as its counterpart in negotiations.
il a présenté une proposition d'autonomie, et refuse actuellement d'accepter le Frente Polisario comme son interlocuteur dans des négociations.

the Saharawi people fully supported the autonomy proposal, he wondered why did it prevent the free and genuine expression of
le peuple sahraoui appuie pleinement la proposition d'autonomie, l'orateur demande pourquoi le Maroc empêche l'expression libre

Most autonomy proposals have been rejected by the Armenians,
La plupart des propositions d'autonomie ont été rejetées par les Arméniens

Morocco informed him of its ongoing work on an autonomy proposal.
Le Maroc l'a informé des travaux qu'il menait sur une proposition relative à l'autonomie.

The Moroccan autonomy proposal, aimed at securing a consensus-based solution,
La proposition marocaine d'autonomie, qui vise à obtenir une solution de consensus,

The Moroccan autonomy proposal was groundless because the Western Sahara was not Moroccan territory.
La proposition marocaine d'autonomie est sans fondement car le Sahara occidental ne fait pas partie du territoire marocain.

The Moroccan autonomy proposal did not meet the requirements of a genuine referendum on self-determination.
La proposition d'autonomie du Maroc ne répond pas aux exigences d'un authentique référendum sur l'autodétermination.

The autonomy proposal formulated by the Moroccan Government was an additional means towards that end.
La proposition d'autonomie formulée par le Gouvernement marocain est un moyen supplémentaire de parvenir à cette fin.

In contrast, Morocco continues to insist that its autonomy proposal is the only possible solution.
En revanche, le Maroc maintient que sa proposition d'autonomie est la seule solution possible.

Several delegations considered the Moroccan autonomy proposal as a good basis for a solution.
Des délégations ont jugé que l'autonomie proposée par le Maroc était un bon point de départ pour la recherche d'une solution.