Examples of using Une proposition in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aujourd'hui, je viens vous faire une proposition.
Today, I come to you with a proposition.Gailey, avez-vous une autre proposition?
Mr. Gailey, have you anything further to offer?Georges, tu ne peux pas refuser une proposition pareille.
Roscoe m'a fait une proposition.
Roscoe come up with a proposition.Son assistante est venue nous faire une proposition.
His assistant came to us with a proposition.Je vais vous faire une proposition.
I wish to present you with a proposition.C'était pas une proposition,?
S-so that wasn't an invitation?Jean-Pierre, ta mère et moi avons une proposition à te faire.
Jean-Pierre, just your mother and I, I want to propose something.Il pourrait même en résulter une proposition irréalisable.
It may even result in a proposal that is not feasible.Oh, non, ce n'était pas une proposition.
Et c'était une proposition.
And I was offering.J'allais faire faillite, et un homme est venu me faire une proposition.
Attends, c'est une proposition?
Wait, are you offering?Je leur ai dit que j'avais eu une autre proposition.
Avant le début des présentations, les chefs ont reçu une proposition.
Before the presentations began the Heads were presented with a proposition.Messieurs, j'ai une proposition.
Gentlemen, I have come with a proposition.Il avait rédigé une proposition de résolution demandant la création d'une commission d'enquête
La commission du Règlement a été chargée d'examiner une proposition de résolution qui propose que les délégations nationales comprennent au moins 30% de représentants de chaque sexe.
The Rules Committee had been asked to examine a motion for En outre, une proposition de loi a été déposée pour faire élire, en 1995, les 60 sièges du Conseil législatif par des circonscriptions territoriales.
A private member's bill was also put forward proposing that all 60 seats for the 1995 Legislative Council should be elected from geographical constituencies.Une proposition d'action sera soumise aux autorités coréennes dès la fin de la mission d'évaluation.
Propositions for activities will be submitted to the Korean Authorities at the end of the evaluation mission.
