BASED ON DESCENT IN SPANISH TRANSLATION

• basada en la ascendencia
• basada en el linaje

Examples of using Based on descent in English and their translations into Spanish

particularly based on descent and ethnic origin.
especialmente la que se basaba en la ascendencia y en el origen étnico.

Regarding discrimination against indigenous populations and based on descent, the preamble contained a non-exhaustive list of groups particularly vulnerable to racial discrimination in the administration of justice,
Respecto a la discriminación contra poblaciones indígenas y basada en la ascendencia, el preámbulo contiene una lista no exhaustiva de grupos particularmente vulnerables a la discriminación racial en la administración de la justicia,

Further, while the Committee regrets the State party's interpretation of racial discrimination based on descent, it is encouraged by information on steps taken by the State party in the spirit of the Convention to prevent
Además, aunque el Comité lamenta que el Estado parte asimile la discriminación racial a la discriminación basada en el linaje, considera alentadora la información relativa a las medidas adoptadas por el Estado parte, en el espíritu de la Convención,

on discrimination based on descent and XXX(2004) on discrimination against noncitizens.
sobre la discriminación basada en la ascendencia, y Nº XXX(2004), sobre la discriminación contra los no ciudadanos.

in particular, the prohibition of discrimination based on descent.
a fin de incluir en particular la prohibición de la discriminación basada en el linaje.

as they did not expressly forbid discrimination based on descent and national or ethnic origin.
en ellos no se prohibía expresamente la discriminación basada en la ascendencia y el origen nacional o étnico.

Taking into account the important work already done by CERD in setting out measures for States under their obligation to eliminate discrimination based on descent, the main function of the SubCommission could be to proceed further with the investigation of situations in which such discrimination occurs.
Teniendo en cuenta la importante labor realizada ya por el CERD en relación con la determinación de las medidas que han de aplicar los Estados en virtud de su obligación de eliminar la discriminación basada en la ascendencia, la función principal de la Subcomisión podría ser seguir investigando las situaciones en las que ocurre esta forma de discriminación.

While British anthropologists such as Alfred Reginald Radcliffe-Brown argued that kinship was based on descent from a common ancestor,
Mientras antropólogos británicos tales como Alfred Reginald Radcliffe-Brown sostenían que los parentescos estaban basados en la ascendencia de un ancestro común,

Discrimination based on descent.
Discriminación basada en la ascendencia.

Consider adopting special legislation on discrimination based on descent;
Considere la posibilidad de aprobar una ley específica sobre la discriminación basada en la ascendencia;

General Recommendation XXIX, Discrimination Based on Descent Sixtyfirst session, 2002.
Recomendación general Nº XXIX relativa a la discriminación basada en la ascendencia(sexagésimo primer período de sesiones, 2002);

Being an Osu is a position ascribed at birth, based on descent.
La pertenencia a los osu está determinada por el nacimiento y se basa en la"ascendencia.

Rights of ownership are based on descent as determined by the family group.
Los derechos de propiedad se basan en la ascendencia, a discreción del grupo familiar.

other discrimination based on descent;
la discriminación racial y de otro tipo basada en la ascendencia;

Please provide information on steps taken to effectively implement the national legislation against slavery based on descent.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar efectivamente la legislación nacional contra la esclavitud basada en la ascendencia.

and discrimination based on descent.
el genocidio y la discriminación basada en la ascendencia.

Prohibition of discrimination based on social origin is so comprehensive as to include prohibition of discrimination based on descent.
La prohibición de la discriminación basada en el origen social es muy amplia pues incluye la prohibición de la discriminación basada en la ascendencia.

Accordingly, nothing is further from the truth than the'reports' of discrimination'based on descent' relayed by the Committee.
Por consiguiente, nada se aleja más de la realidad que"las informaciones" sobre discriminación"basada en la ascendencia" de que se hace eco el Comité.

The Committee, recalling its general recommendation No. 29(2002) on discrimination based on descent, recommends that the State party.
Recordando su Recomendación general Nº 29(2002) relativa a la discriminación basada en la ascendencia, el Comité recomienda al Estado parte que.

The Special Rapporteur reaffirmed that the legal framework on discrimination based on descent is unambiguous
El Relator Especial reafirmó que el marco jurídico relativo a la discriminación basada en la ascendencia era inequívoco