BASED ON TOLERANCE IN SPANISH TRANSLATION

• basada en la tolerancia
• fundada en la tolerancia
• basado en la tolerancia
• basados en la tolerancia
• basadas en la tolerancia
• sobre la base de la tolerancia

Examples of using Based on tolerance in English and their translations into Spanish

the promotion of national healing process based on tolerance and respect among different communities(Viet Nam);
la promoción de un proceso de recuperación nacional basado en la tolerancia y el respeto entre las diferentes comunidades(Viet Nam);

join us in building a new society based on tolerance and reconciliation.
se unan a nosotros en la construcción de una nueva sociedad basada en la tolerancia y la reconciliación.

conscious development based on tolerance, responsible love,
desarrollo conscientes basadas en la tolerancia, el amor responsable,

build an education system based on tolerance and understanding among children from all communities;
cree un sistema de enseñanza basado en la tolerancia y la comprensión entre los niños de todas las comunidades; y.

countering society's values, based on tolerance and respect.
contrarrestando los valores de la sociedad basados en la tolerancia y el respeto.

Qatar attached great importance to the work of the Committee under the Convention, with a view to achieving a society based on tolerance and understanding and in accordance with the aims of the United Nations Charter.
Qatar otorga gran importancia al trabajo del Comité en relación con la Convención con la idea de lograr una sociedad basada en la tolerancia y el entendimiento y conforme a los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.

addressed the role of religious leaders in building a world based on tolerance, respect and cooperation.
examinó el papel de los líderes religiosos en la construcción de un mundo basado en la tolerancia, el respeto y la cooperación.

including reinforcing values based on tolerance, non-violence and respect for human dignity,
entre otras cosas reforzando los valores basados en la tolerancia, la no violencia y el respeto por la dignidad humana,

build societies based on tolerance and respect for pluralism
construir sociedades basadas en la tolerancia, el respeto a la pluralidad

The concept of"enlightened moderation" propounded by the President of Pakistan implied the obligation for Muslims to invest in modern education based on tolerance and moderation and to acquire scientific and technological knowledge.
El concepto de"moderación ilustrada" propugnado por el Presidente del Pakistán implica la obligación de los musulmanes de invertir en una educación moderna basada en la tolerancia y la moderación y de adquirir conocimientos científicos y técnicos.

moral upbringing of their children is in keeping with their belief without being incompatible with lofty human values based on tolerance, brotherhood, goodwill and peace.
la educación religiosa y moral de los hijos coincida con sus creencias sin ser incompatible con los altos valores humanos basados en la tolerancia, la hermandad, la buena voluntad y la paz.

to establish a new cultural world order based on tolerance and coexistence.
de crear un nuevo orden cultural mundial basado en la tolerancia y en la coexistencia.

to establish a democracy based on tolerance and respect for human rights.
de establecer una democracia basada en la tolerancia y el respeto de los derechos humanos.

the desire for the creation of a world based on tolerance and peaceful coexistence.
del anhelo de establecer un mundo que se base en la tolerancia y en la coexistencia pacífica.

will result in a stronger and better United Nations, based on tolerance, diversity and multilateralism,
las Naciones Unidas sean más sólidas y mejores, que se basen en la tolerancia, la diversidad y el multilateralismo

multidenominational society based on tolerance and peaceful coexistence.
multicultural y multiconfesional que se basa en la tolerancia y la coexistencia pacífica.

build a society based on tolerance, respect for cultural diversity
construir una sociedad basada en la tolerancia, el respeto de la diversidad cultural

the Latvian Government was seeking to build a modern democratic society based on tolerance and respect for Latvia's different ethnic
el Gobierno letón se esfuerza por crear una sociedad moderna y democrática fundada en la tolerancia a los diversos grupos étnicos y sociales

It is not only necessary that Indonesia build a strong national identity based on tolerance among the various ethnic groups,
No solamente es necesario que Indonesia construya una fuerte identidad nacional basada en la tolerancia entre los diversos grupos étnicos,

because it makes it possible to develop harmonious relations between communities based on tolerance, respect for the rights
permite el desarrollo de relaciones armoniosas entre comunidades sobre la base de la tolerancia, el respeto de los derechos