BASIC APPROACHES IN SPANISH TRANSLATION

• enfoques básicos
• criterios básicos
• métodos básicos
• planteamientos básicos
• enfoques fundamentales
• acercamientos básicos
• métodos fundamentales
• aproximaciones básicas
• estrategias básicas

Examples of using Basic approaches in English and their translations into Spanish

Generally, two basic approaches to compiling foreign affiliates statistics, which are not necessarily mutually exclusive.
En general, para recopilar estadísticas de filiales extranjeras se aplican dos métodos básicos que no necesariamente se excluyen entre sí.

the parties might consider two basic approaches.
las partes podrían considerar dos enfoques básicos.

The parties may wish to consider three basic approaches to the obligations of the contractor in respect of such a variation order.
Las partes tal vez deseen considerar tres planteamientos básicos de las obligaciones del contratista respecto a esa orden escrita de modificación.

The basic scheduling programme is based on seven basic approaches to education, which determine the subjects of study in the programme.
El programa básico se basa en cinco enfoques fundamentales de la educación, que determinan las materias de estudio.

dealing with the basic approaches to security.
relativo a los enfoques básicos de la garantía.

John Bischel then presented a paper on basic approaches to tax treaty negotiation E/C.18/2009/CRP.3/Add.1.
El Sr. John Bischel presentó un documento relativo a los métodos básicos empleados en la negociación de acuerdos fiscales E/C.18/2009/CRP.3/Add.1.

There are at least two basic approaches to influence where teachers work:"push" and"pull.
Existen al menos dos estrategias básicas para incidir en el lugar en el que los maestros deciden trabajar: la de"empuje" y la de"jalón.

The parties may wish to consider three basic approaches to variations sought by the purchaser.
Las partes tal vez deseen considerar tres planteamientos básicos respecto a las modificaciones en la construcción solicitadas por el adquirente.

other general rules) and chapter III Basic approaches to security.
capítulo III Criterios básicos aplicables a las garantías reales.

The three basic approaches were the“cold site,” the“warm site” and the“hot site.”.
Los tres enfoques básicos eran el«sitio frío», el«sitio cálido» y el«sitio caliente».

The present report first describes the rationale for the topic and basic approaches.
En el presente informe se describen, en primer lugar, la justificación del tema y los enfoques básicos.

section B, Basic approaches to regulating secured transactions) reviews the basic approaches to security that might be adopted by a State seeking to reform its secured transactions law.
sección B, enfoques básicos de la reglamentación de operaciones garantizadas) examina los enfoques básicos de las garantías reales que podría adoptar un Estado que esté contemplando la posibilidad de reformar su régimen en la materia.

A description of the Unit's operating procedures includes a taxonomy of electoral missions, basic approaches for United Nations supervision
En la descripción de los procedimientos operacionales de la Dependencia se incluyen una clasificación de las misiones electorales, criterios básicos para las misiones de supervisión

The Commission approved the substance of the recommendations on the basic approaches to security that enshrined the comprehensive approach
La Comisión aprobó el contenido de las recomendaciones sobre los enfoques básicos de las garantías que consagraban los enfoques general

Parties used two basic approaches to calculate emissions from energy consumption:
Las partes aplicaron dos criterios básicos para calcular las emisiones ocasionadas por el consumo de energía:

In fact, it may be considered that the basic approaches adopted in the note by the Chairman-Rapporteur are as sound
En realidad, puede considerarse que los enfoques básicos contenidos en la nota de la Presidenta-Relatora tienen,

disorder of drug addiction, including the many harmful consequences of drug use and the basic approaches that have been developed to prevent
incluidas las numerosas consecuencias perjudiciales del consumo de drogas y los métodos básicos que se han creado para prevenir

Some representatives indicated that, while giving due consideration to local characteristics, some basic approaches, such as the mobilization of the community,
Algunos representantes indicaron que, si bien se había de prestar la debida atención a las peculiaridades locales, algunos criterios básicos, tales como la movilización de la comunidad,

In general, two basic approaches have been advanced to establish the identity of the person to whom the transferable record was issued or transferred.
En general se han propuesto dos enfoques fundamentales para determinar la identidad de la persona a favor de la cual se haya emitido un documento transferible o a la cual se haya transferido dicho documento.

I would venture to highlight some basic approaches which, in the view of my delegation,
me atrevería a subrayar algunos enfoques básicos que, a juicio de mi delegación,