BASIC APPROACHES in French translation

• approches fondamentales
• approches de base
• méthodes fondamentales
• approches principales
• démarches fondamentales

Examples of using Basic approaches in English and their translations into French

If the close relationship between these two basic approaches is recognized, integrated mechanisms to
Si les liens étroits qui existent entre ces deux approches de base sont reconnus,

chapter III: Basic approaches to security:(a) Recommendations(A/CN.9/637,
chapitre III: Approches fondamentales en matière de sûretés:

States have adopted similar basic approaches and share common principles.
parties à la Convention, ces États partageaient des principes et suivaient des démarches fondamentales analogues.

to provide Parties with basic approaches for managing and/or replacing industrial POPs at the national level.
fournir aux Parties des approches de base pour la gestion et/ou le remplacement de POP industriels au niveau national.

Section A. 3 offers a detailed discussion of the basic approaches to secured transactions that have been developed in the past
La section A.3 étudie dans le détail les approches fondamentales en matière d'opérations garanties qui ont été élaborées dans le passé

section B, Basic approaches to regulating secured transactions) reviews the basic approaches to security that might be adopted by a State seeking to reform its secured transactions law.
B, Approches fondamentales en matière de sûretés) examine les approches fondamentales des sûretés que pourrait adopter un État cherchant à réformer sa législation sur les opérations garanties.

reorganized into a new chapter I(Scope of application and basic approaches to secured transactions) as follows.
modifié en un nouveau chapitre premier(Champ d'application et approches fondamentales en matière d'opérations garanties) comme suit.

In chapter I on the scope of application, basic approaches to security and general themes common to all chapters of the Guide,
Dans son chapitre premier sur le champ d'application, les approches fondamentales en matière de sûretés et les thèmes généraux communs à tous ses chapitres,

Before starting to consider the two basic approaches for devising remedial measures in detail,
Avant de commencer l'étude des deux approches de base en vue de concevoir des mesures correctives détaillées,

Experiencing real happiness and joy, Two basic approaches to reducing stress,
une vraie joie, Deux approches fondamentales pour diminuer les tensions,

which is focused on four basic approaches: coordination of inter-ministerial actions;
axé sur quatre approches principales: la coordination des actions interministérielles;

is not necessarily recognised as such in another, as there is no common definition of"losses" and the basic approaches vary.
du fait qu'il n'y a pas de définition commune des“pertes” et que les approches de base diffèrent.

International efforts to address the threats posed by nuclear weapons have long embodied two basic approaches that are often pursued together:
Les initiatives internationales visant à conjurer les menaces posées par les armes nucléaires procèdent depuis longtemps de deux stratégies fondamentales souvent appliquées de front:

International efforts to address the threats posed by nuclear weapons have long embodied two basic approaches that are often pursued together:
Les initiatives internationales visant à conjurer les menaces que font peser les armes nucléaires procèdent depuis longtemps de deux stratégies essentielles souvent menées de front,

in the context of which"Victim Intervention Program 1- Basic Approaches Handbook" was prepared.
le 5 juin 2009, a permis d'élaborer pour ce programme un manuel consacré aux approches fondamentales.

Since there is no prospect of reconciling the two basic approaches followed in this respect by the different legal systems, i.e. the common
Puisqu'il n'y a aucun espoir de concilier les deux approches fondamentales suivies à cet égard par les différents systèmes juridiques,

As regards the prices charged by the project company, two basic approaches have been observed:
Au sujet des prix pratiqués par la société, deux approches fondamentales ont été observées:

the particular means by which it does so will be a matter for secured transactions law see chapter III, Basic approaches to security, recommendation 11.
du principe de l'égalité des créanciers, le moyen particulier qu'il utilisera relèvera du droit des opérations garanties voir chapitre III, Approches fondamentales en matière de sûretés, recommandation 11.

chapter III on basic approaches to security, as set out in document A/CN.9/631/Add.1, and to combine them in a new chapter I entitled"Scope of application and basic approaches to secured transactions.
et III(Approches fondamentales en matière de sûretés), figurant dans le document A/CN.9/631/Add.1, et de les regrouper dans un nouveau chapitre premier intitulé"Champ d'application et approches fondamentales en matière d'opérations garanties.

monitoring mechanisms for legal systems; basic approaches and policy principles for truth commissions
mécanismes de contrôle des systèmes judiciaires; approche de base et principes de politique générale pour les commissions de vérité