BASIC POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• posición fundamental
• posición básica
• postura básica
• posición base
• posición de principio
• posición esencial

Examples of using Basic position in English and their translations into Spanish

The printhead is pushed on via two plungers whose basic position is in the middle of the printhead retainer.
El cabezal impresor se aprieta con dos topes posicionados en posición básica en el centro del ángulo de encabezamiento.

I would like to emphasize that this does not mean that the Chinese delegation has changed its basic position on item 1.
Quiero subrayar que ello no significa que haya variado la posición básica de China con respecto al tema 1.

Working paper on China's basic position on a regional approach to disarmament within the context of global security, submitted by China(A/CN.10/152);
Documento de trabajo sobre la posición básica de China en cuanto al enfoque regional respecto del desarme en el contexto de la seguridad mundial, presentado por China(A/CN.10/152);

The text reflects the basic position that expressed by the International Court of Justice in its advisory opinion of 9 July last.
El texto refleja la postura fundamental manifestada por la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva del pasado 9 de julio.

reflected the same basic position on this issue.
reflejaron la misma posición básica sobre el particular.

New developments relating to the draft Code had not caused his Government to modify its basic position.
Los nuevos acontecimientos relacionados con el proyecto de código no han determinado cambio alguno en la posición básica de su Gobierno.

for the next biennium, said that his country's basic position on the budgets of all organizations within the United Nations system was in favour of a zero nominal growth budget.
dice que la posición básica del Japón acerca de los presupuestos de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas es favorable a un crecimiento nominal igual a cero.

Its basic position had not changed:
Su postura básica no ha cambiado:

Working paper submitted by the Permanent Mission of Japan outlining its basic position on the Action Plan for the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
Documento de trabajo presentado por la Misión Permanente del Japón en el que se expone su posición básica sobre el plan de acción de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

Japan continues to maintain its basic position on Security Council reform,
El Japón mantiene su postura básica sobre la reforma del Consejo de Seguridad,

Consistent with this basic position, we remain ready to engage
Consecuentes con esta posición básica, seguimos dispuestos a participar

said that Gibraltar's electorate unanimously supported the Government's basic position: the right to self-determination without interference from Spain.
dice que los electores de Gibraltar apoyan unánimemente la posición fundamental de su Gobierno: el derecho a la libre determinación sin injerencia de España.

However, our action on this draft resolution does not mean that Japan has changed its basic position on the necessity for a prioritization of United Nations activities or on the overall
Sin embargo, nuestro voto sobre este proyecto de resolución no significa que el Japón haya cambiado su posición esencial en lo que respecta a la necesidad de asignar distintas prioridades a las actividades de las Naciones Unidas

Ms. Ahmed(Sudan) said that the basic position of her delegation was to reject the politicization of human rights issues
La Sra. Ahmed(Sudán) dice que la postura básica de su delegación es rechazar la politización de las cuestiones de derechos humanos

Japan's basic position on the issue of retention or abolition of the death penalty
La posición básica del Japón sobre la cuestión del mantenimiento

Those actions reflect the basic position of Japan, which attaches great importance to the United Nations framework in dealing with disarmament and non-proliferation.
Esas acciones reflejan la postura básica del Japón, en virtud de la cual atribuye una gran importancia al marco de las Naciones Unidas para abordar las cuestiones del desarme y la no proliferación.

Our basic position is that the notion“involving an organized criminal group” should mean activities conducted as part of the activities of a group having as its aim the commission of a serious offence
Nuestra posición básica es que la noción de“intervención de un grupo organizado delictivo” debe entenderse como actividades realizadas como parte de las actividades de un grupo cuyo objetivo es la comisión

we want to investigate in the basic position for the sex, with a simple variant"above" or"below" although of course you will find others more stimulant,
queremos indagar en la postura básica para el sexo, con una simple variante"arriba" o"abajo" aunque seguramente encontrarás otras más estimulantes,

This fully corresponds to the basic position of our concept of'the wave of the genome':
Esto corresponde plenamente a la posición básica de nuestro concepto de'la ola del genoma':

Estonia reaffirms the basic position that all coercive measures not in keeping with the Charter of the United Nations and without the authorization of the United Nations Security Council are to be condemned by the international community.
Estonia reafirma la posición básica de que la comunidad internacional debe condenar la adopción de medidas coercitivas que no estén en armonía con la Carta de las Naciones Unidas ni hayan sido autorizadas por el Consejo de Seguridad.