BASIC REQUIREMENT IN SPANISH TRANSLATION

• requisito básico
• requisito fundamental
• requerimiento básico
• condición básica
• necesidad básica
• requisito esencial
• exigencia básica
• condición fundamental
• requisitos básicos

Examples of using Basic requirement in English and their translations into Spanish

top-down is a basic requirement, because everybody has to be conscious of the company strategy
de arriba hacia abajo es un requerimiento básico ya que todos deben estar consientes de la estrategia

With more strategic allocation of resources towards this basic requirement, all other aspects of the ICT development agenda could be more easily achieved.
Una asignación más estratégica de los recursos que permita cubrir esta necesidad básica facilitaría la consecución de todos los demás aspectos de los planes de desarrollo de las TIC.

Alignment of the man with his form, his subjective feelings and objective expressions is the basic requirement of yoga, which is seldom found.
El requisito fundamental del Yoga es el alineamiento del hombre con su forma, con sus sentimientos subjetivos y sus expresiones objetivas, algo que raramente ocurre.

Regular maintenance is a basic requirement for the continued safe
El mantenimiento regular es un requisito esencial para el uso seguro

Nescafé comissioned 8 artists to develop specific installations with the basic requirement of utilizing a maximum of 1500 metal coffee mugs.
Nescafé comisionó a 8 artistas para desarrollar instalaciones específicas con el requerimiento básico de utilizar un máximo de 1500 tazas metálicas de café.

Effective management of information resources is a basic requirement for good management of the United Nations system organizations.
Una gestión eficaz de los recursos de información es una condición básica para la buena gestión de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Urges Governments to foster the access of women to income-generating activities as a means of stimulating economic independence, a basic requirement for women's self-sufficiency;
Exhorta a los gobiernos a que promuevan el acceso de la mujer a las actividades generadoras de ingresos como medio de estimular la independencia económica, requisito fundamental para la autosuficiencia de la mujer;

That cannot be accomplished unless Israel responds to the basic requirement for peace: full withdrawal from all occupied Arab territories.
Eso no será posible a menos que Israel cumpla con el requisito esencial de la paz: la retirada integral de todos los territorios árabes ocupados.

The basic requirement is that everyone shall have the right
La exigencia básica es que todos tengan el derecho

numbers of media files is a basic requirement.
cantidad de archivos de medios es un requerimiento básico.

said that freedom of expression was a basic requirement for effective rule of law and democracy.
la libertad de expresión es una condición básica para el imperio efectivo de la ley y la democracia.

retention difficulties was a basic requirement for the establishment of special occupational rates.
conservación de personal era un requisito fundamental para el establecimiento de remuneraciones especiales para determinadas ocupaciones.

The basic requirement for reducing the number of new victims is to clear as many mined areas as possible.
La condición fundamental de una reducción del número de nuevas víctimas se basa en un tratamiento lo más amplio posible de las zonas minadas.

A basic requirement for the design was the possibility to fit onto a standard-sized shower tray.
Diseño de plato de ducha que responde a un requerimiento básico: la posibilidad de incorporar mamparas estándar.

political ordination of the Jewish people came from a basic requirement accepted by everyone.
política del pueblo judío arrancaba de una exigencia básica aceptada por todos.

The basic requirement is not only technical leadership in the sector, but also a competitive advantage spanning several years.
La condición fundamental no es solo el liderazgo técnico del mercado en el ramo, sino también una ventaja competitiva durante varios años.

adapting best practices should be a basic requirement in any country.
adaptar las mejores prácticas debería ser una exigencia básica en cualquier país.

Cell attachment to the ECM is a basic requirement to build a multicellular organism.
El anclaje de la célula a la matriz extracelular es un requerimiento básico para la formación de un organismo pluricelular.

A second basic requirement in both cases is the subscription of shares of the Ordinary Capital
En ambos casos, otro de los requisitos básicos consiste en la suscripción de acciones del capital ordinario

That guarantee creates an obligation for all processing of migration cases to accommodate as a basic requirement the facilities provided by the Costa Rican Social Security Fund.
Tal garantía obligará a que todo trámite migratorio deba contemplar, como uno de sus requisitos básicos, contar con los seguros que brinda la Caja Costarricense de Seguro Social, CCSS.