BE ACTED IN SPANISH TRANSLATION

• actuar

Examples of using Be acted in English and their translations into Spanish

it is not essential that this state of mind be acted upon.
ese estado de ánimo dé paso a una acción.

when such questions should be acted upon by the General Assembly
dicho asunto correspondería a una acción por parte de la Asamblea General

future conflicts and that their recommendations should be acted on without delay.
sus recomendaciones deberían servir de base para adoptar medidas sin dilación.

which gives rise to concerns regarding the possibility of reprisals should be acted upon immediately.
información pertinente que suscita preocupación por la posibilidad de represalias, deberá actuarse inmediatamente.

that all women's parts be acted by women.
todos los papeles de mujeres sean actuados por mujeres.

whether such a finding would be binding on States without their consent or could be acted upon by States.
tal decisión es vinculante para los Estados sin su consentimiento y si los Estados pueden actuar basándose en ella.

you are trying to convey essential information that can be acted upon by the audience, not just information that the audience might find interesting.
en un aspecto importante: se intenta transmitir información esencial sobre la que los oyentes pueden actuar, no solo información que podrían encontrar interesante.

the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan to the foreign agency which made the request together with an indication of the reasons why it could not be acted on.
del Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán, al órgano extranjero que presentó la solicitud, junto con una indicación de las razones por las que no se pudo actuar.

annex I contains a table indicating whether a specific recommendation requires a decision by the governing body or can be acted upon by the Secretary General.
una recomendación determinada necesita una decisión del órgano rector o si el Secretario General puede actuar en consecuencia.

an opportunity must be acted upon.
Se presenta una oportunidad de actuar.

You should not be acting as though you possess it, because it is not yours.
No deberías actuar como si lo poseyeras, porque no es tuyo.

A person may be acting in a way that is perfectly ridiculous to you.
Una persona puede actuar de un modo que es completamente ridículo para uno.

Can you imagine the incredible forces that must be acting on the holes?
¿Te imaginas las fuerzas increíbles que debe actuar en los agujeros?

That was acting, baby.
A eso se le llama actuar, nena.

You may say,"But wouldn't I be acting like a hypocrite if I did that?".
Podrías preguntar:“¿No estaría actuando yo como un hipócrita en tal caso?”.

But see, I would still be acting in a pornographic movie. And that's what I.
Pero igualmente, estaría actuando en una película pornográfica y.

Mark, you wouldn't be acting like this if he was here, now, would you?
Mark, no estaría actuando así si ahora estuviera aquí,¿no?

I couldn't say anything because that would be acting.
No podría decir nada porque entonces estaría actuando.

You know, everyone's acting like we were applying for a bank loan.
Ya sabes, todo el mundo está actuando como si estuviéramos aplicando para un préstamo bancario.

The last thing we want to do is act on emotion.
Lo último que necesitamos es actuar desde las emociones.