Examples of using Has acted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In doing so, the United States has acted pursuant to the right of self-defence confirmed by Article 51 of the Charter of the United Nations.
Al hacerlo, los Estados Unidos han actuado en ejercicio de su derecho de legítima defensa propia, conforme a lo dispuesto en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.The Appellate Body also reversed the Panel's finding that the United States has acted inconsistently with Article 3.2 of the SCM Agreement.
Asimismo, revocó también la constatación del Grupo Especial de que los Estados Unidos han actuado de manera incompatible con el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC.Since Jacob has imprinted on her, he has acted as a brother to her.
Thus, the United States has acted as the adversary, the jury
Por consiguiente, los Estados Unidos han actuado como el adversario, el juradoNicaragua exist practically due to family remittances, which has acted as a shock-absorbing mattress for the crisis.
Nicaragua prácticamente subsisten gracias a las remesas familiar, que han actuado como colchón amortiguador de la crisis.bearing prime responsibility in this fight against terrorism, has acted with speed and unity.
que tienen una responsabilidad primordial en esta lucha contra el terrorismo, han actuado de manera rápida y unánime.when the United Nations has acted it has proved its worth.
las Naciones Unidas han actuado, a person performing public functions has acted unlawfully.
una persona en el ejercicio de funciones públicas han actuado ilegalmente.As a result, it is argued that the United States has acted inconsistently with Article 4.2(b) of the Agreement on Safeguards.3186.
Como consecuencia, se alega que los Estados Unidos han actuado en forma incompatible con el párrafo 2.the European Communities submit that the United States has acted inconsistently with Article 4.2(b) of the Agreement on Safeguards.
las Comunidades Europeas sostienen que los Estados Unidos han actuado en forma incompatible con el párrafo 2.If the offender has acted with discernment, he is to be condemned to imprisonment in a reformatory institution.
Si el delincuente hubiere actuado con discernimiento, será condenado a ser internado en un reformatorio.A minor between ages 16 and 18 who has acted with discernment will be subject to the courts,
Los mayores de 16 años, pero menores de 18 años, que hayan actuado con discernimiento quedarán sometidos a los tribunales,As before, only the person who has acted fraudulently can be deprived of his or her nationality.
Como anteriormente, solo la persona que haya intervenido fraudulentamente puede verse privada de su nacionalidad.The log shows a record of all the activity where NetBarrier X5 has acted.
El registro muestra un informe de toda la actividad en la que haya intervenido NetBarrier X5.Iraq has acted in no way contrary to the Charter
One of the Anla'shok has acted inappropriately and must be punished,
He has acted as expert for the U.N.,
Él actuó como un experto de las Naciones Unidas,UNIFIL has acted promptly to dispatch a patrol to the scene to calm the situation
Over the last eight years Harper has acted more or less like the main franchise holder of the Bush brand of governance in Canada.
Durante los últimos 8 años Harper actuó más o menos como el principal propietario de la marca de fábrica Bush.the Khartoum regime has acted with the same duplicity as it has done with the previous agreements.
el régimen de Jartum procedió con la misma duplicidad que ha demostrado respecto de los acuerdos precedentes.
