HAS ACTED in Hungarian translation

• járt el
• cselekedett
• viselkedett
• működött
• fellépett
• intézkedett
• jár el
• eljárva

Examples of using Has acted in English and their translations into Hungarian

In the past decades Russia has acted somewhat naive, hoping that will
Az elnök szerint Oroszország az elmúlt évtizedek során“valamelyest naivan” viselkedett, abban a reményben,

wide range of decision-making competence of high degree of autonomy and conscious awareness has acted.
szakmai kérdésekben széles körű döntési kompetenciáinak tudatában nagyfokú önállósággal és tudatossággal járt el.

The Union has acted with determination to reverse these trends
Az Unió határozottan fellépett e tendenciák megfordítása,

Our team has acted immediately to contain the issue,
Csapatunk azonnal cselekedett, hogy megfékezze a problémát,

Through its actions, Russia has acted in a manner unworthy of a great nation and has chosen to isolate itself from the international community.”.
Tetteivel Oroszország egy nagyhatalomhoz méltatlan módon viselkedett és saját akaratából elszigetelte magát a nemzetközi közösségtől”- állítja a nyilatkozat.

it is clear to see the long-term ascending trend line which has acted as a support level since 2008.
fenti grafikonján egyértelműen látható a hosszú távú növekvő trendvonal, amely 2008 óta támasz szintként működött.

remained unchanged, and in his opinion the Technical Department of the Mayor's Office has acted discriminatively towards him.
véleménye szerint vele szemben a Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztálya diszkriminatív módon járt el.

Furthermore the Union has acted, often in conjunction with partners, in a substantial number of actual
Ezenfelül az Unió- gyakran partnereivel karöltve- fellépett számos, a szomszédságában vagy azon túl kialakult tényleges

According to the police, has acted alone, however investigation is undergoing to find out whether he was part of a network
A rendőrség feltételezése szerint a merénylő egyedül cselekedett, de nyomoznak annak érdekében, hogy kiderítsék,

Through its actions, Russia has acted in a manner unworthy of a great nation and has chosen to isolate itself from the international community," Pompeo said in the statement.
Tetteivel Oroszország egy nagyhatalomhoz méltatlan módon viselkedett és saját akaratából elszigetelte magát a nemzetközi közösségtől”- állítja a nyilatkozat.

while engaged in his or her duties, a police officer has acted incorrectly towards you, you can make an administrative complaint.
hogy kötelességeinek teljesítése közben egy rendőrtiszt helytelenül járt el önnel szemben, igazgatási panaszt tehet.

a public audit and all too often has acted in complete defiance of the Constitution of the United States…”.
nem ellenőrizték nyilvánosan és nagyon gyakran teljes ellentétben működött az Egyesült Államok alkotmányával…".

EUFOR has acted in an impartial, independent and neutral manner.
semleges módon jár el.

The ECB has acted firmly to restore confidence in the markets,
Az EKB következetesen fellépett a piacok iránti bizalom helyreállítása érdekében,

Russia has acted in a manner unworthy of a great nation and has chosen to isolate itself from the international community.
A közlemény szerint Oroszország a Krím elfoglalásával„egy nagy nemzethez méltatlanul” viselkedett, és a nemzetközi elszigeteltséget választotta.

Here I would like to point out a lack of consistency in the way this House has acted.
Szeretnék rámutatni, hogy a Parlament nem túl konzisztens módon cselekedett ebben az ügyben.

a public audit and all too often has acted in complete defiance of the Constitution of the United States….
nem ellenőrizték nyilvánosan és nagyon gyakran teljes ellentétben működött az Egyesült Államok alkotmányával.….

The pharmaceutical industry has acted against everything that could have been a natural alternative for people and patients.
A gyógyszeripar ugyanis minden ellen fellépett, ami természetes alternatívát jelenthetett az emberek és betegek számára.

Pompeo wrote,"Russia has acted in a manner unworthy of a great nation and has chosen to isolate itself from the international community.".
A közlemény szerint Oroszország a Krím elfoglalásával„egy nagy nemzethez méltatlanul” viselkedett, és a nemzetközi elszigeteltséget választotta.

we are proposing the simple proclamation of God who has acted- and who has acted also with me.”.
nem egy filozófiát képviselünk, hanem egyszerűen azt az Istent hirdetjük, aki cselekedett- aki általam is cselekedett.