BE COMMITTING IN SPANISH TRANSLATION

• estar cometiendo
• estaría cometiendo

Examples of using Be committing in English and their translations into Spanish

maybe even might be committing political suicide…
tal vez incluso podría estar cometiendo suicidio político…

that official would be committing an offence.
dicho funcionario estaría cometiendo una infracción.

law enforcement officials were not punishable for carrying out an order unless they were aware that they would thereby be committing an offence.
la aplicación de la ley no pueden ser sancionados por obedecer una orden, a menos que sean conscientes de que pueden estar cometiendo un delito.

might have just committed, might be committing, or might be about to commit a terrorism offence.
Federal de Australia cuando haya indicios razonables de que una persona acaba de cometer, está cometiendo o puede estar a punto de cometer un delito de terrorismo.

The same natural or legal person would also be committing a criminal offence under article 141 bis of the Penal Code,
Paralelamente, cometería también una infracción penal prevista en el artículo 141 bis del Código Penal

If person working in the Group in charge of organizing trips for the company accepts a discount from the travel agency for a personal trip, that individual would be committing a private-to-private corruption act.
Si una persona que trabaja en el Grupo encargada de la gestión de viajes acepta de la agencia tarifas con descuento para un viaje personal se estaría cometiendo un delito de corrupción entre particulares.

If the Group resorted to using its personal relations with the official(s)/grantor(s) of a public tender in order to ensure it was awarded to the Group, it would be committing an offense of influence peddling.
Si el Grupo para ganar un concurso público se vale de la relación personal con el/los funcionario/s adjudicatario/s del concurso, se estaría cometiendo un delito de tráfico de influencias.

the recipient charity may be committing domestic offences relating to the financing of terrorism,
la entidad benéfica receptora pueden estar cometiendo delitos de financiación del terrorismo en virtud de legislaciones nacionales,

she may well be committing a civil, administrative
bien puede estar cometiendo un delito de carácter civil,

provides funds for the commission of terrorist acts outside Seychelles would clearly be committing an offence under the said Sections 5 to 9 of the Act,
suministrara fondos o bienes para la comisión de actos terroristas fuera de Seychelles evidentemente estaría cometiendo un delito conforme a lo previsto en los artículos 5 a 9 de la Ley,

with a view to working with the Government on identifying any crimes they may be committing and considering legal action against them.
a fin de ayudar al Gobierno a identificar los delitos que puedan estar cometiendo y considerar la adopción de medidas legales contra ellos.

any part of it from a helper's salary would be committing an offence under section 32 of the Employment Ordinance
parte de éste del salario del asistente estaría cometiendo un delito en virtud del artículo 32 de la Ordenanza de empleo

national forces that may be committing serious human rights violations,
a fuerzas nacionales que puedan estar cometiendo violaciones graves de los derechos humanos,

aid for other purposes, it would be committing fraud or misappropriation of public subsidies.
el Grupo decide destinar la ayuda a otros menesteres, se estaría cometiendo un delito de fraude o malversación de subvenciones públicas.

requested within 10 days, she could be committing the crime of terrorism.
la señora Pierre podría incurrir en delito de terrorismo.

the State that breaches such obligations would not be committing an internationally wrongful act because there would be no State(or other subject of international law)
dispensar a sus nacionales, el Estado que las incumpliera no cometería un hecho internacionalmente ilícito, ya que no habría Estado(u otro sujeto de derecho internacional)

IHOME Property are committed to achieving our customers' satisfaction in all areas.
IHOME Property se compromete a lograr la satisfacción de nuestros clientes en todas las áreas.

PLUS are committed to providing a flexible service for different users.
PLUS se compromete a proporcionar un servicio flexible para diferentes usuarios.

Broadley-James Limited("We") are committed to protecting and respecting your privacy.
Broadley-James Limited("Nosotros") se compromete a proteger y respetar su privacidad.

We value and recognise our differences and are committed to maintaining that diversity
Valoramos y reconocemos nuestras diferencias y nos comprometemos a mantener esa diversidad