BEING NEEDED IN SPANISH TRANSLATION

• ser necesitado
• ser necesario
• necesidad

Examples of using Being needed in English and their translations into Spanish

Capacity changes were assessed as being needed on a global scale,
Los cambios de capacidad se consideraron necesarios a escala mundial,

The database is poor, but sufficient length data and age-length keys were available to estimate the annual catch-ag-age, with interpolation being needed in some years.
La base de datos es pobre, pero hubo suficientes datos de tamafio y claves de edad-tamaiio para estimar la captura a la edad anwl, habiendo sido necesario una interpolaci6n en algunos 60s.

or the idea of being needed by the" incapable other",
o la idea de ser necesitado por"el otro incapacitado",

website at any given time and without prior notice being needed, along with its contents and terms and conditions to use them.
S.L podrá alterar en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso la configuración del Sitio Web, así como sus contenidos y condiciones para utilizar los mismos.

in its security devices(firewalls, IDS, IPS, etc.) without any substantial investment being needed.
sin la necesidad de realizar una gran inversión.

recalls some forces spent more time working on projects that ended up not being needed like a refugee crises plan.
algunos componentes militares pasaron más tiempo trabajando en proyectos que terminaron por no ser necesarios, como un plan de crisis de refugiados.

The Mission and the Minister of National Security envision the support of a Senior Adviser being needed until the final phase of the Mission
La Misión y el Ministerio de Seguridad Nacional prevén que será necesario el apoyo de un Asesor Superior hasta que se alcance la

Capacity changes were assessed as being needed across world regions recognizing that-as Commission for Environmental Cooperation vii stated-the shift to ECA fuel was necessarily spread across the world's region.
Los cambios de capacidad se consideraron necesarios en todas las regiones del mundo si se toma en cuenta que-como se dijo- el cambio a combustible de ZCE se distribuyó entre todas las regiones.

many of which are sufficient for the resolution of overseas labour disputes without the services of a lawyer being needed.
través de un arbitraje, muchas de las cuales son suficientes para la resolución de disputas laborales en el exterior sin que se requieran los servicios de un abogado.

sites being closed in the near future, with major clean-up operations of polluted soil then being needed.
de los vertederos en que se descargan los desechos sólidos, lo que seguidamente requeriría importantes labores de saneamiento del suelo contaminado.

named by the manufacturer, due a special tool being needed.
autorizado por el fabricante, puesto que se necesita una herramienta especial.

in providing essential services, resulting in additional time being needed to finalize essential liquidation tasks;
prestación de servicios esenciales, y el resultado es que se necesita más tiempo para finalizar las tareas esenciales de la liquidación;

relief for real memory addressing being needed sooner than virtual memory addressing.
hacer frente a la memoria real que se necesita antes que hacer frente a la memoria virtual.

due to lung capacity being needed for physical activity both at once would require incredibly trained lungs.
debido a la capacidad pulmonar que se necesita para la actividad física ambos a la vez que requieren tener un riguroso entrenamiento pulmonar de respiración.

better quality of life, being needed, personal life planning,
una mejor calidad de vida, ser necesitado, planeamiento personal de vida,

However, it will not be possible to exercise that right in the case of the decision being needed to hold or run a contract between you
Sin embargo, no resultará posible ejercitar tal derecho en caso de que la decisión sea necesaria para la celebración o ejecución de un contrato entre usted y TEXFIRE;

be kept, the reason being that,"> in the event of extra funding being needed for the implementation of the UNIDO/UNDP Cooperation Agreement, Member States should
a gastos relacionados con la descentralización", porque si se necesitara financiación adicional para ejecutar el Acuerdo de cooperación entre la ONUDI

$171 billion in 2030, with $28 billion- $67 billion of this total being needed in developing countries.
171.000 millones de dólares en 2030, de los cuales entre 28.000 y 67.000 millones se necesitarán en los países en desarrollo.

this has led to a smaller proportion of conscripts being needed for serving in the army this in turn has sometimes led to public dissatisfaction about the unfair spread of the conscription burden.
de la Guerra Fría, las fuerzas armadas de muchos países redujeron su tamaño, debido a lo cual se necesitó un número menor de conscriptos esto, a su vez, dio lugar a muchas quejas por la injusta distribución de la carga de la conscripción.

more users may be accommodated without additional staff being needed, at some point expansion of the system would demand more staff support.
sin incorporar personal adicional) se llegará a un punto en que el crecimiento del sistema hará necesario más personal de apoyo.