BEING RUN IN SPANISH TRANSLATION

• se ejecutan
• siendo dirigido
• gestionados
• funciona
• administrados
• siendo manejado
• se ejecuta
• se ejecuten

Examples of using Being run in English and their translations into Spanish

Taittinger is one of only a few champagne producers still being run by the family whose name is on the label.
Taittinger es uno de pocos productores de champán gestionados todavía por la familia cuyo nombre figura en la etiqueta.

Only half of the programmes being run globally could provide data on the annual costs of the programmes.
Entre los programas gestionados globalmente, se pudieron proporcionar datos sobre los costos anuales solamente para la mitad de esto programas.

This brush-cutter(string-trimmer) is powered by a high-efficiency two-stroke engine being run with a mixture of fuel
Esta desbrozadora(cortabordes) está accionada por un motor de dos tiempos de alto rendimiento que funciona con una mezcla de combistible

In particular, I would like to mention the impressive performance of microcredit schemes being run by self-help groups in India,
En concreto, quisiera mencionar el impresionante desempeño de los planes de microcrédito gestionados por grupos de autoayuda en la India,

presently being run as an hotel/bed& breakfast with potential to open as a restaurant, situated in Mojacar village.
que actualmente se ejecuta como un hotel/ bed and breakfast con potencial para abrir un restaurante, situado en el pueblo de Mojácar.

prevent applications being run from an unknown memory stick.
o impedir que se ejecuten aplicaciones desde una llave de memoria desconocida.

The critically panned 1996 comedy film Bio-Dome involved the protagonists becoming trapped in a closed ecological system being run as an experiment.
La película muy criticada del género de comedia de 1996 Bio-Dome en la cual los protagonistas al que quedar atrapados en un sistema ecológico cerrado se ejecuta el experimento científico.

prevent applications being run.
o impedir que se ejecuten aplicaciones.

This website is part of the Alaveteli Project- an open source software development being run by mySociety in collaboration with Access Info Europe
Este sitio web forma parte del proyecto Alaveteli- un desarrollo de software libre gestionado por mySociety en colaboración con Access Info Europe

Gulf and Western started buying up record companies… and record companies started being run from accounting offices… rather than from A R offices.
Gulf and Western comenzaron a comprar compañías de discos y entonces éstas eran dirigidas desde oficinas de contadores en lugar de oficinas de A R.

The pilot project being run from the Attorney General's Chamber's which began in 2010.
El proyecto piloto que gestiona la Fiscalía General se puso en marcha en 2010.

There were other mechanisms and programmes being run by the Social Welfare Institute regarding such persons
Existen otros mecanismos y programas que son dirigidos por el Instituto de Bienestar Social, relativos a esas personas

The city's being run by gangsters, and you guys aren't doing anything about it.
La ciudad es dirigida por gánsteres, y ustedes no están haciendo nada al respecto.

People inside just sort of get dispirited because the company's being run by these people who just don't share their values.
La gente en la compañía se desanima porque la compañía es dirigida por esta gente que no comparte sus valores.

There are a wide range of education initiatives specific to Traveller children being run by the Social Inclusion Unit of the Department of Education and Science.
Hay una amplia gama de iniciativas educativas específicas para los niños de la comunidad nómada, administradas por la Dependencia de Integración Social del Departamento de Educación y Ciencia.

which prints the name of the state being run, is used instead.
en ese caso se sustituirá por DefaultExceptionHandler, que imprime el nombre del estado que se esté ejecutando.

It always has a number of projects being run simultaneously by experts spread throughout the company.
Siempre hay varios proyectos simultáneos dirigidos por expertos distribuidos por toda la empresa.

Training courses are being run for law enforcement officials, and Bahrain continues to support
Se han realizado cursos de capacitación dirigidos a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,

The delegation highlighted the education schemes being run in different parts of the country that targeted girls.
La delegación destacó los programas de educación que se estaban ejecutando en diferentes partes del país en favor de las niñas.

shelter homes, being run by various organizations,
varios centros de acogida, siendo a cargo de diversas organizaciones, que sirven