BEING RUN in German translation

• ausgeführt werden
• geführt
• betrieben werden
• laufen
• geleitet
• veranstaltet wird
• ausgeführt
• ausgeführt wird
• läuft
• regiert werden
• verwaltet werden

Examples of using Being run in English and their translations into German

The cat came near being run over by a truck.
Die Katze wurde beinahe von einem LKW überfahren.

All interagency search protocols are being run through CTU.
Die Suchprotokolle aller Agenturen gehen hier durch.

If you're not being run by us, you're being run by someone else.
Wenn wir dich nicht kontrollieren, managt dich doch jemand anders.

And you were given some position after being run over.
Du bist auch eine Macht geworden nachdem du überfahren wurdest.

Several different indoor units are being run on the same system.
Einige unterschiedliche Inneneinheiten laufen beim gleichen System.

This city is being run by gangs and drug dealers.
Diese Stadt beherrschen Gangs und Drogendealer.

This whole operation's being run out of the Houston office.
Die ganze Operation läuft über das Büro in Houston.

Invoices and receipts without structured information are being run through our OCR engine.
Rechnungen und Quittungen ohne strukturierte Informationen durchlaufen unsere OCR-Engine.

The protals being run by I.R. E.
Die Portale die von I.R.E.

When it is being run under stressful conditions. Amazing!
Wenn sie unter stressige Bedingungen laufen gelassen wird. Überraschen!

Marsday Speculation:"the world being run by a futuristic computer geek.
Marsday Spekulation:"die Welt von einem futuristischen Computer-Geek laufen.

Half of these are to be company owned with the others being run by franchisees.
Die eine Hälfte davon soll in Eigenregie, die andere mittels Franchising betrieben werden.

Frog It Help the frog cross the road without being run….
Es Frog Hilfe der Frosch über die Straße laufen, ohne….

Thus, the European Union is being run by a standing apparat.
Damit wird die Europäische Union von einem ständigen Apparat geleitet.

mSpy is capable of being run without detection.
ohne Erkennung ausgeführt wird.

All nuclei in the network operate in parallel streams of events being run.
Alle Kerne in dem Netzwerk arbeiten in parallelen Strömen von Ereignissen ausgeführt wird.

I don't like the way my company's being run!
Mir passt nicht, wie mein Geschäft geführt wird!

If“eco” lights up in the display it means that the appliance is being run economically.
Leuchtet im Display„eco“ auf, wird das Gerät am wirtschaftlichsten betrieben.

With many applications now capable of being run rugged smartphones and tablets you might want to factor in their relative lower cost to say proprietary voice hardware.
Angesichts der zahlreichen Anwendungen, die mittlerweile auf robusten Smartphones und Tablets ausgeführt werden können, sollten Sie auch die relativ geringeren Kosten etwa im Vergleich zu proprietärer Voice-Hardware bei der Kalkulation berücksichtigen.

then I was directed into speaking about the twenty-two genetic programs being run by the Super Federation.
dann wurde ich angewiesen, über die 22 genetischen Programme zu sprechen, die von der Super Federation betrieben werden.