BROAD PRINCIPLES in Spanish translation

health regulations are often best developed from a base of broad principles that are flexible enough to be applicable in a range of different conditions.

preparación de reglamentos específicos de seguridad y sanidad sobre la base de principios amplios lo suficientemente flexibles para que puedan aplicarse en una gama de condiciones diferentes.

non-profit organization which would establish a set of broad principles for sustainable fishing

sin fines de lucro, que establecería un conjunto de principios amplios para la pesca sostenible

In this regard, the Organization is developing broad principles on mobility through staff consultations and in the light of lessons learned from pilot voluntary exercises.

A ese respecto, la Organización está desarrollando, en el marco de consultas con el personal y a la luz de la experiencia adquirida con los ejercicios piloto voluntarios, unos principios amplios en materia de movilidad.

It should be of an aspirational nature whose purpose was to set out broad principles for the protection of the rights of indigenous peoples.

los pueblos indígenas y recoger las aspiraciones con la finalidad de elaborar principios amplios para la protección de los derechos de los pueblos indígenas.

fifteenth reports of the Islamic Republic of Iran, the broad principles concerning the protection of minority rights

15º de la República Islámica del Irán figuran los amplios principios relativos a la protección de los derechos de las minorías

In particular, the broad principles regarding costs to States Parties,

En particular, los amplios principios relativos a los costos para los Estados partes,

The National Agenda sets out a policy framework and broad principles for living with diversity,

El Programa Nacional prevé un marco de política y amplios principios para vivir con la diversidad,

The United States strongly supports the broad principles enunciated in resolution 59/211,

Los Estados Unidos respaldan firmemente los amplios principios enunciados en la resolución 59/211,

Of course, it could be argued that the broad principles of General Comment 4, in its present form, can be interpreted so as to include women's experiences.

Por supuesto, se podría afirmar que, en su forma actual, los amplios principios de la Observación general Nº 4 pueden interpretarse de manera que incluyan las experiencias de la mujer.

Better and more transparent mechanisms, however, need to be developed to ensure that, in accordance with the broad principles contained in article 143 of the Convention,

Sin embargo, es necesario crear mecanismos más transparentes para asegurar que, de conformidad con los amplios principios que figuran en el artículo 143 de la Convención,

investment and, if so, whether any broad principles could be derived concerning their scope and application.

en caso afirmativo, si se puede derivar algún principio amplio en relación con su alcance y aplicación.

Having reviewed these broad principles that should guide our efforts,

Tras haber examinado los principios generales que han de guiar nuestra tarea,

In this regard, the relevant broad principles contained in the following(but not limited to) documents, several of which Mauritius is a party to,

A este respecto, se podrían utilizar como base para la elaboración del tratado sobre el comercio de armas los principios generales pertinentes que figuran en los siguientes documentos,

and identification of broad principles based on existing voluntary codes for the whole finance sector.

y el establecimiento de unos principios amplios basados en los códigos voluntarios aceptados por la totalidad del sector financiero.

reformed based on broad principles, of which financial sustainability is but one.

reformarse sobre la base de unos principios generales, de los que la sostenibilidad financiera no es más que uno..

I urge Somali political actors urgently to prioritize agreement on broad principles for the nature of policing in Somalia,

insto a los agentes políticos somalíes a que prioricen urgentemente un acuerdo de principios amplios sobre la naturaleza de las actividades policiales en Somalia,

The Committee concurred with the broad principles adopted by CEB in the follow-up to the World Summit on Sustainable Development,

El Comité estuvo de acuerdo con los principios generales aprobados por la Junta a raíz de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

The broad principles to be affirmed by the Conference in chapter I.A.,

Los principios generales que la Conferencia ha de afirmar en el capítulo I. A,

the request to submit a comprehensive mobility policy, broad principles on mobility and career development are being developed through the Staff-Management Coordination Committee working group on career development and mobility.

política amplia de movilidad, se están elaborando principios amplios sobre movilidad y desarrollo profesional por medio del grupo de trabajo sobre las perspectivas de carrera y movilidad del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.

While the discourse on sovereign debt restructuring has resulted in agreement on the broad principles underpinning such restructuring,

Aunque el discurso sobre la reestructuración de la deuda soberana ha dado lugar a un acuerdo sobre los principios generales en que se basa esa reestructuración,