BROADLY BASED IN SPANISH TRANSLATION

• base amplia

Examples of using Broadly based in English and their translations into Spanish

They emphasized that domestic factors, especially consistent reform policies designed to achieve broadly based economic and social progress,
Hicieron hincapié en la gran importancia de los factores internos, las políticas de reforma congruentes encaminadas lograr un progreso económico y social de base amplia para el proceso de transición

foster international collaboration and in particular to ensure that the efforts of the group are broadly based and inclusive of voices from developing countries from every region of the world.
la colaboración internacional y, en particular, asegurarse de que sus actividades sean de base amplia y tengan en cuenta las opiniones de los países en desarrollo de todas las regiones del mundo.

seed stands will be established with broadly based genetic material from 50-100 non-related, phenotypically superior trees of the same provenance.
semilleros de brinzales o rodales semilleros que cuenten con una amplia base genética obtenida de entre 50 a 100 árboles de la misma procedencia que no estén emparentados y sean fenotípicamente superiores.

the global economy and the socio-economic consequences for developing countries appears to me to be that of more broadly based development over the medium to long term.
las repercusiones socioeconómicas para los países en desarrollo consiste a mi juicio en un desarrollo de más amplia base a medio y largo plazo.

Fifth, promotion of sustainable, broadly based labour-intensive growth, encouraging the poor to participate and contribute, and taking into account social issues, was a fundamental aspect
En quinto lugar, un aspecto fundamental de una estrategia para conseguir éxito en el alivio de la pobreza era la promoción de un crecimiento sostenible con alta intensidad de mano de obra y amplia base, que fomentase la participación

the regional order only once they are able to enjoy the social economic benefits of a broadly based functional democratic Government.
el pueblo iraquí y para el orden regional sólo cuando pueda disfrutar los beneficios socioeconómicos de un Gobierno democrático y funcional de amplia base.

of the biodiversity problems, increasing understanding of the policy proposals creating broadly based support for the issues.
aumentando el entendimiento de las propuestas de políticas, para lo cual crea una amplia base social de apoyo para resolver las problemáticas.

Development should be human-centred and broadly based, offering equal opportunities to all people,
El desarrollo debe centrarse en el ser humano y tener una base amplia que ofrezca iguales oportunidades a todas las personas,

It favoured broadly based interdisciplinary approaches to the problems on its agenda and welcomed the participation
Era partidario de planteamientos interdisciplinarios de amplia base en relación con los problemas inscritos en su programa

A broadly based review team, with members from the various organizations, should be established
Debe crearse un grupo de examen de base amplia, integrado por miembros de las diversas organizaciones,

A broadly based factor which is having an impact on both the science- and technologyrelated assessment panels
Un factor de amplia base que está teniendo efectos en los grupos de evaluación relacionados tanto con la ciencia

Encouragement should be given to the formation of broadly based community action groups to promote citizen understanding of housing issues
Se debe fomentar la formación de grupos de acción comunitaria de bases amplias para promover la comprensión de los problemas de vivienda por parte de la ciudadanía y su participación en

Supported the establishment of a broadly based review team to propose common concepts
Apoyó el establecimiento de un equipo de examen de base amplia para proponer conceptos

most of them broadly based, involving an unprecedented spectrum of public, private, NGO,
que en su mayoría son de base amplia y cuentan con un conjunto sin precedentes de participantes de círculos públicos,

A broadly based, independent evaluation should now examine the extent to which organizational
En una evaluación independiente y de base amplia se debería examinar ahora en qué medida las reformas institucionales

Another dimension of success entails a broadly based and equitable tax system that raises adequate revenue from growing incomes to support essential government services,
Otra dimensión que debe contemplarse si se quieren lograr buenos resultados tiene que ver con un sistema tributario equitativo y de amplia base que grave los ingresos crecientes y permita recaudar un volumen suficiente de fondos para financiar los servicios públicos esenciales,

SLORC Deputy Foreign Minister U Ohn Gyaw announced in the General Assembly that a broadly based national convention would be convened to discuss all factors that should be taken into account in drafting the new constitution.
el Viceministro de Asuntos Exteriores U Ohn Gyaw anunció en la Asamblea General que"Una convención nacional de amplia base habrá de reunirse para debatir todos los factores que deben tenerse en cuenta al elaborar la nueva constitución.

requiring that growth be broadly based, offering equal opportunities to all people.
para lo cual es necesario un crecimiento de base amplia, que ofrezca oportunidades iguales a todas las personas.

adapting sound economic policies and broadly based social investment programmes.
adaptando racionales políticas económicas y programas de inversión social de amplia base.

legitimate and broadly based national authority when their mandate expires in August 2012.
transición de Somalia por una autoridad nacional más efectiva, legítima y de base amplia.