CANNOT INVOKE in Spanish translation

One cannot invoke the duty to defend in the abstract,

No podemos invocar el deber de defender en lo abstracto y,

131 of the Penal Code to ensure that perpetrators of crimes committed in the name of"honour" cannot invoke the defence of honour as a mitigating circumstance for such crimes.

131 del Código Penal para garantizar que los autores de delitos cometidos en nombre del"honor" no puedan invocar la defensa de este como circunstancia atenuante del delito.

548 of the Penal Code to ensure that perpetrators of so-called"honour crimes" cannot invoke the defence of honour as a mitigating circumstance;

548 del Código Penal a fin de impedir que los autores de los denominados"delitos de honor" no puedan invocar la defensa del honor como circunstancia mitigante;

Consequently, the Turkish Government cannot invoke the principle of necessity

De todo ello resulta que el Gobierno turco no puede aducir el principio de necesidad

This does not mean that the party concerned cannot invoke impossibility, which is a fact,

No es que la parte de que se trate no pueda alegar la imposibilidad, que es un hecho,

A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter

Un Estado no puede invocar la inmunidad respecto de la jurisdicción en un procedimiento ante un tribunal de otro Estado con relación a un asunto

Finally, the State party considers that the author cannot invoke the jurisdiction of the Committee under article 2(3) of the Covenant, because he has not established a violation of any of the rights under the Covenant for

Por último, el Estado Parte considera que el autor no puede invocar la jurisdicción del Comité con arreglo al párrafo 3 del artículo 2 del Pacto

the third participants cannot invoke Article 17.10 as it applies to their relationship with the Appellate Body,

los terceros participantes no pueden invocar dicha disposición, en la medida en que se aplica a su relación con el Órgano de Apelación,

the Law of Treaties, a party to an international agreement cannot invoke its national law to justify non-application of a treaty.

una parte en un acuerdo internacional no puede invocar las disposiciones de su derecho interno para justificar la no aplicación del tratado.

provide that States cannot invoke any cultural discourses,

estipula que los Estados no pueden invocar ningún discurso cultural,

Finally, it provides that a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State in a proceeding which relates to the carriage of cargo on board a ship owned by that State if“the ship was used for other than government non-commercial purposes” para. 4.

Por último, se expresa que un Estado no podrá invocar la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro en un proceso relativo al transporte de un cargamento a bordo de un buque de propiedad de aquel si“el buque fuere utilizado para fines que no sean un servicio público no comercial” conf. párrafo 4.

a party to an international agreement cannot invoke its national law to justify non-execution of the international treaty.

una parte en un acuerdo internacional no puede invocar su derecho interno para justificar la no ejecución de un tratado internacional.

State which owns or operates a ship cannot invoke immunity from jurisdiction“if at the time the cause of action arose,

los Estados propietarios de un buque o que lo exploten no podrán invocar la inmunidad de jurisdicción“si, en el momento de producirse el hecho

The State party thus argues that the authors cannot invoke the exceptions to the rule of exhaustion of domestic remedies laid down in article 22, paragraph 5(b), of the Convention, since their application is not unduly prolonged nor can it be said that it is unlikely to bring effective relief.

Por consiguiente, el Estado Parte afirma que los autores no pueden invocar las excepciones a la norma del agotamiento de los recursos internos establecidas en el apartado b del párrafo 5 del artículo 22 de la Convención, ya que su aplicación no se prorroga injustificadamente ni cabe afirmar que probablemente no pueda proporcionar un remedio eficaz.

enterprise for commercial purposes, the State cannot invoke immunity from a measure of constraint before a court of a forum State in respect of that State property.

el Estado no podrá invocar ante un tribunal del Estado del foro la inmunidad respecto de medidas coercitivas en lo que concierne a esos bienes de Estado.

must honour its international human rights obligations, and cannot invoke provisions of its domestic law as justification for its failure to comply with them article 27 of the Vienna Convention.

ha de cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos y no puede invocar las disposiciones de su derecho interno para justificar el incumplimiento de sus obligaciones artículo 27 de la Convención de Viena.

that State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to.

con una transacción mercantil, ese Estado no podrá invocar la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en ningún proceso relativo.

provides that'A party cannot invoke the provisions of its domestic law as justification for non-compliance with a treaty.

que en su art. 27 dispone'Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

provides that'A party cannot invoke the provisions of its domestic law as justification for non-compliance with a treaty.

que en su artículo 27 dispone"Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.

that"the United States cannot invoke its municipal law as justification for failure to perform its international legal obligation under the Avena Judgment.

de los Estados Unidos, y que ese país no podía invocar su derecho interno para justificar el incumplimiento de la obligación internacional que le incumbía con arreglo al fallo Avena.