CAPABLE OF SOLVING in Spanish translation

that maybe these were problems we were capable of solving at that time.

que tal vez estos fueron problemas que éramos capaces de la solución en ese momento.

ANNUAL REPORT GMV 2008/ 31 aims to come up with a response to the clear need in Europe for a new“Sparse NLP Solver”3, capable of solving the increasingly complex and demanding nonlinear trajectory

Este proyecto trata de dar respuesta a una necesidad clara en Europa, de disponer de un nuevo“Sparse NLP Solver3”, capaz de resolver los problemas de optimización de trayectoria no lineales que se plantean en las misiones espaciales,

Therefore we all have the obligation to construct a new global political consensus to generate collective action capable of solving the problem in accordance with the principle of shared but differentiated responsibility

Por eso, todos tenemos la obligación de construir un nuevo consenso global político para generar una acción colectiva capaz de resolver el problema sobre la base del principio de responsabilidades compartidas

Even though I had next to no experience shooting with artificial light, I was hoping the Profoto A1 would be both easy to use and capable of solving my light issues inside my home.

Aunque apenas tenía experiencia fotografiando con luz artificial, esperaba que el Profoto A1 fuese fácil de usar y capaz de solucionar mis problemas de iluminación dentro de mi casa.

In this sense, we wanted to recover architectures capable of solving this dysfunction between the time of production

En ese sentido queríamos recuperar arquitecturas capaces de solventar esa disfunción entre el tempo de producción

For that reason, the efforts to bolster peace that have been initiated require actions capable of solving our economic, social,

No por otra razón los procesos de consolidación de la paz iniciados requieren de una acción que sea capaz de resolver los problemas de tipo económico,

upright body enjoying the confidence of all nations and capable of solving global problems.

íntegra, gozando de la confianza de todas las naciones y capaz de resolver los problemas mundiales.

the key to a future where people are aware of water issues and capable of solving problems related to overconsumption,

las personas comprendan cabalmente las cuestiones relacionadas con el agua, y sean capaces de resolver los problemas relacionados con el consumo excesivo,

it also undermines the credibility of the United Nations as an institution capable of solving problems and of acting efficiently.

también socava la credibilidad de las Naciones Unidas como institución capaz de resolver problemas y actuar eficientemente.

these methods secret in order to maintain their reputation as the only person capable of solving a particular problem.

mantener así la fama de ser las únicas personas capaces de resolver determinados problemas.

billed as the most intelligent computer and robot in existence, capable of solving virtually any question asked of it.

la computadora y robot más inteligente que existe, capaz de resolver prácticamente cualquier pregunta que se le haga.

For that reason, the efforts to bolster peace that have been initiated require actions capable of solving our economic, social culturalof the General Assembly, Forty-eighth Session, Plenary Meetings, 17th meeting, p. 6.">

No por otra razón los procesos de consolidación de la paz iniciados requieren de una acción que sea capaz de resolver los problemas de tipo económico,

characteristics of the passive refrigeration system emerges a synergy capable of solving the key aspects,

de las características de su sistema de refrigeración pasiva surge una sinergia capaz de resolver aspectos claves

harmonious invention capable of solving the transport requirements and adapted to a location with difficult orography and with complex naval shipping problems.

crear una invención original, bella, armoniosa y capaz de solucionar las necesidades del transporte de viajeros adaptándose a un emplazamiento de orografía difícil y con complejos problemas de tráfico naval.

the academic activity around cognitive models focused on attempting to develop systems that possess a computational model capable of solving the problems that are given to students in the ways students are expected to solve the problems.

la actividad académica en torno a los modelos cognitivos se centró en intentar desarrollar sistemas que posean un modelo computacional capaz de resolver los problemas que se dan a los estudiantes, en la forma en que se espera que los estudiantes los resuelvan. El modelado cognitivo ha contribuido a el aumento de la popularidad de los tutores inteligentes o tutores cognitivos.

of the present time" which is that the continuous development of new techno-scientific means,">potentially capable of solving environmental problems

de el presente" la cual consiste en que el desarrollo continuo de nuevos medios tecno-científicos,">potencialmente capaces de resolver los problemas ecológicos

political groups in the country to advance effective processes for the construction of a civil society capable of solving disputes through legal, peaceful means.

políticos del país de lograr progresos efectivos en la construcción de una sociedad civil capaz de resolver las controversias por medios jurídicos y pacíficos.

ensure the obtention of results capable of solving the problems with the accuracy that technical community demands

para garantizar la obtención de los resultados capaces de resolver los problemas con el grado de precisión que la comunidad técnica demanda

being capable of solving problems in an innovative manner;

ser capaz de resolver problemas de forma innovadora;

of good practices and identifying the tools available in the market that are capable of solving many of the challenges we now face with the entry into force of the GDPR.

identificar las herramientas disponibles en el mercado que son capaces de resolver gran parte de los desafíos a los que ahora nos enfrentamos con la entrada en vigor del RGPD.