CAPACITY DEVELOPMENT STRATEGY IN SPANISH TRANSLATION

• estrategia de desarrollo de la capacidad
• estrategia de creación de capacidad
• estrategia de fomento de la capacidad

Examples of using Capacity development strategy in English and their translations into Spanish

The draft capacity development strategy is clearly an aspirational document that lacks detail as to what the Department's precise capacity development role will look like,
El borrador de la estrategia de desarrollo de la capacidad es, evidentemente, un documento que describe aspiraciones pero no ofrece detalles concretos de lo que llegaría a hacer el Departamento a ese respecto,

The United Nations country team further contributed to the early recovery efforts of the Central African Republic through the formulation of a capacity development strategy in the areas of poverty reduction,
El equipo de las Naciones Unidas en el país contribuyó además a las primeras iniciativas de recuperación de la República Centroafricana mediante la formulación de una estrategia de desarrollo de la capacidad en las esferas de reducción de la pobreza,

to provide advice and guidance to members of LCCs as part of the implementation of the capacity development strategy and to assist DM in the evaluation of the implementation of increased delegation of authority to the field.
orientar a los miembros de los comités de contratos locales en el marco de la aplicación de la estrategia de fomento de la capacidad, así como de ayudar a el Departamento de Gestión a evaluar la mayor delegación de autoridad en las instancias sobre el terreno.

Designing effective capacity development strategies.
Formular estrategias de fomento de la capacidad eficaces.

Costing capacity development strategies; and.
Determinación de los costos de las estrategias de fomento de la capacidad;

This service delivery will always be accompanied by explicit capacity development strategies.
Esta prestación de servicios irá siempre acompañada de claras estrategias de desarrollo de la capacidad.

Cases where capacity development strategies are being applied.
Casos en que se aplican estrategias de fomento de la capacidad.

UNDP Libya will also conduct capacity assessments and formulate capacity development strategies for mandated national institutions,
El PNUD para la Jamahiriya Árabe Libia realizará además evaluaciones de la capacidad, formulará estrategias de desarrollo de capacidades para las instituciones nacionales democráticas

integrate them into programmes and capacity development strategies.
integrarlas en los programas y en las estrategias de creación de capacidad.

Information technology is an important factor to the success of capacity development strategies and shows the potential contribution of"e-governance" to making government transparent, effective and accessible.
La tecnología de la información es un factor importante para el éxito de las estrategias de desarrollo de la capacidad y demuestra las posibilidades que tiene el"gobierno electrónico" de contribuir a una gestión pública transparente, eficaz y accesible.

Capacity assessment conducted with capacity development strategies to strengthen governance institutions,
Evaluación de la capacidad junto con estrategias de fomento de la capacidad para fortalecer las instituciones de gobernanza,

Capacity development strategies- Support is provided to develop strategies in:
Estrategias de fomento de la capacidad- Se presta apoyo para formular estrategias en materia de:

Costing capacity development strategies-- providing a systematic costing of strategies,
Estrategias de fomento de la capacidad de determinar costos- prestación sistemática de servicios de determinación de los costos de las estrategias,

capacity assessment, which included methodologies for assessing capacity assets and"> needs, and for designing capacity development strategies.
las necesidades en materia de capacidad y para formular estrategias de creación de capacidad.

on assessing the impact of capacity development strategies.
en la evaluación del efecto de las estrategias de fomento de la capacidad.

also a renewed emphasis on expanding secondary and tertiary education opportunities as capacity development strategies move upstream.
también a un renovado interés en aumentar las oportunidades de enseñanza secundaria y terciaria a medida que las estrategias de fomento de la capacidad se incorporan en la política general.

the emphasis is on strengthening national capacities by facilitating capacity assessments and formulating capacity development strategies intended to strengthen country aid management and implementation.
se hace hincapié en la consolidación de las capacidades nacionales, para lo cual se facilitan evaluaciones de la capacidad y se formulan estrategias de desarrollo de la capacidad destinadas a fortalecer la gestión y utilización de la ayuda.

strengthening operational capacities of the institutions through capacity assessments, and implementation of capacity development strategies.
en fortalecer la capacidad operativa de las instituciones mediante evaluaciones de la capacidad y la aplicación de estrategias de desarrollo de capacidades.

cost and support capacity development strategies.
calcular el costo de las estrategias de creación de capacidad y apoyarlas.

evaluation frameworks, and capacity development strategies that are needs-based
la inclusión social, así como estrategias de desarrollo de la capacidad basadas en las necesidades existentes,