CAPACITY DEVELOPMENT NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades de desarrollo de la capacidad
• necesidades de fomento de la capacidad

Examples of using Capacity development needs in English and their translations into Spanish

the trade-off between long-term capacity development needs and short-term results.
las compensaciones recíprocas entre satisfacer necesidades de desarrollo de la capacidad a largo plazo y obtener resultados en el corto plazo.

including governance and public administration capacity development needs.
incluidas sus necesidades de fomento de la capacidad de gobernanza y administración pública.

UNDP also contributed to mainstreaming gender considerations in economic life through several analytical studies to identify the challenges facing women's entry into the Syrian labour market, as well as assessing capacity development needs and the relevant necessary training response.
El PNUD también ha contribuido a incorporar las consideraciones de género en la vida económica gracias a diversos estudios analíticos dirigidos a determinar las dificultades que afrontan las mujeres para entrar en el mercado laboral sirio y a evaluar las necesidades de desarrollo de la capacidad y las medidas de capacitación correspondientes.

Criminal Justice revisions of United Nations crime surveys should ensure that surveys are seen by Governments as valuable for their own policy agenda and capacity development needs; that of serving the needs of the United Nations should be a secondary goal.
Prevención del delito y justicia Penal Las revisiones de los estudios de las Naciones Unidas sobre la delincuencia aseguran que los gobiernos consideren los estudios como elementos valiosos para sus propias necesidades de desarrollo de la capacidad y sus programas de políticas; la satisfacción de las necesidades de las Naciones Unidas debe ser un objetivo secundario.

This approach aimed to provide"adequate support for nationally determined and prioritized capacity development needs consistent with the relevant Conventions
Este enfoque tiene por objeto prestar un apoyo adecuado para atender a las necesidades de fomento de la capacidad determinadas, con los grados de prioridad correspondientes,

the Small Grants Programme(SGP) continued to initiate a broad range of projects addressing capacity development needs for local communities and NGOs across its network of 73 country programmes in the period 2003-04.
el Programa de Pequeñas Donaciones inició una amplia gama de proyectos destinados a atender las necesidades de desarrollo de capacidad de las comunidades y organizaciones no gubernamentales locales a través de su red de 73 programas por países.

capacities at national level to develop policies and strategies related to waste management in order, inter alia,"> to produce a status report on capacity development needs at the national level.
capacidad a nivel nacional de elaborar políticas y estrategias relacionadas con la gestión de desechos para, entre otras cosas,"> elaborar un informe sobre la situación de las necesidades de desarrollo de capacidad a nivel nacional.

including identification of capacity development needs.
incluida la identificación de las necesidades de desarrollo de la capacidad.

highlight government opportunities to meet both immediate demands and medium- or longer term capacity development needs" paragraph 27.
el PNUD está desperdiciando oportunidades en sus proyectos y programas para detectar y"> señalar las oportunidades que tienen los gobiernos para atender tanto las demandas urgentes como las necesidades de desarrollo de la capacidad a mediano y más largo plazo" párr. 27.

to respond quickly and flexibly to capacity development needs.
responder con rapidez y flexibilidad a necesidades de desarrollo de las capacidades.

scientific and technological capacity development needs are often not reflected in country analytical work,
y la UNESCO, las necesidades de desarrollo de la capacidad científica y tecnológica a menudo no se reflejan en la labor analítica,

Specific capacity development needs of LDCs 17.
Necesidades específicas de desarrollo de la capacidad de los PMA 38- 41 22.

Further capacity development needs have been identified.
También se han señalado nuevas necesidades en materia de desarrollo de la capacidad.

Baseline: Capacity development needs for local governments not assessed.
Parámetro de referencia: No se han evaluado las necesidades de desarrollo de capacidades de los gobiernos locales.

Assess country institutions, systems and capacity development needs, led by developing countries.
Bajo el liderazgo de los países en desarrollo, evaluamos las instituciones del país, así como sus sistemas y las necesidades relativas al desarrollo de sus capacidades;

The IFP will continue to identify the capacity development needs of its member organisations.
El FIP seguirá identificando los requisitos para el desarrollo de capacidades de sus organizaciones.

Be aware of the training and capacity development needs required for the development of the Enterprise;
Conocer las necesidades de capacitación y desarrollo de la capacidad de la Empresa;

Agreed Assess their own capacity development needs and opportunities at the individual,
Convenido Evaluar sus propias necesidades y posibilidades de fomento de la capacidad en los planos personal,

The Government has addressed the majority of its internal capacity development needs through out-sourcing specific tasks to UNDP Romania.
El Gobierno encaró la mayoría de sus necesidades internas de desarrollo de capacidad a través la tercerización de tareas específicas con el PNUD Rumania.

The resulting short time frame for interventions was at odds with the long-term capacity development needs of regional institutions.
El corto plazo resultante para las intervenciones no se ajustó a las necesidades de desarrollo de capacidades a largo plazo de las instituciones regionales.