CAPACITY FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad para aplicar
• capacidad para la aplicación
• capacidad para ejecutar

Examples of using Capacity for the implementation in English and their translations into Spanish

testify to the fact that assistance to States and development of capacity for the implementation of the Programme of Action have remained a central priority of the United Nations in its efforts to prevent, combat
atestiguan que la asistencia a los Estados y el desarrollo de capacidades para la aplicación de el Programa de Acción han seguido siendo una prioridad central de las Naciones Unidas en sus esfuerzos encaminados a evitar,

Strenghtening national capacities for the implementation of the 2003 Convention.
Fortalecimiento de capacidades para la implementación de la Convención de 2003.

Capacities for the implementation of national implementation plans for persistent organic pollutants are strengthened.
Se fortalecen las capacidades de ejecución de los planes nacionales de aplicación relativos a los contaminantes orgánicos persistentes.

The municipality of San Pedro de Lóvago has capacities for the implementation of transparent and participatory public management based on alternative environmental models;
La municipalidad de San Pedro de Lóvago cuenta con capacidades para la implementación de una gestión pública transparente y participativa a partir de modelos ambientales alternativos;

UNFPA will continue to strengthen regional ownership of the ICPD agenda and capacities for the implementation of the Programme of Action at both regional
El UNFPA continuará reforzando el sentido de identificación regional con el programa de la CIPD y la capacidad para la aplicación del Programa de Acción,

insufficient capacities for the implementation of such projects,
la insuficiente capacidad para la implementación de programas de compensación

support decentralization and build capacities for the implementation of political, economic
apoyar la descentralización y crear capacidad para la aplicación de la autoridad política,

maximize the use of their capacities for the implementation of these comprehensive protection strategies.
hacer el máximo uso de su capacidad para aplicar esas estrategias.

while strengthening capacities for the implementation of the rule of law
al tiempo que fortalecerán las capacidades para la aplicación del estado de derecho

provide a more equal balance of those countries that are engaged in developing their capacities for the implementation of the Convention worldwide;
para promover un mayor equilibrio entre los países que tienen la voluntad de desarrollar sus capacidades para la aplicación de la Convención en todo el mundo.

Enhanced national capacity for the implementation of international treaties.
Se ha fortalecido la capacidad nacional para la aplicación de tratados internacionales.

Develop institutional and technical capacity for the implementation of Article 6 of the Convention;
Desarrollar la capacidad institucional y técnica para la aplicación del artículo 6 de la Convención;

It further aims to build national capacity for the implementation of the human rights norms.
Además, procuran fomentar la capacidad nacional para la aplicación de las normas de derechos humanos.

UNDP support also covered building national institutional capacity for the implementation of national action plans.
El apoyo del PNUD también incluyó la consolidación de la capacidad institucional nacional para la aplicación de planes nacionales de acción.

Capacity for the implementation of high-performance algorithms on the basis of a given problem.
Capacidade para a posta en funcionamento de algoritmos de alto rendemento en base a un problema dado.

The deeper effect, however, had been achieved in the building of capacity for the implementation process.
No obstante, se habían logrado efectos más profundos en el fomento de la capacidad para el proceso de ejecución.

Technical assistance is therefore requested in order to build necessary capacity for the implementation of the competition law.
En consecuencia, se solicita asistencia técnica a fin de crear la capacidad necesaria para aplicar la legislación de la competencia.

Iv Integrate women's rights into national development strategies and support national capacity for the implementation of CEDAW; and.
Iv Integrar los derechos de la mujer en las estrategias nacionales de desarrollo y apoyar la capacidad nacional para la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; y.

The lack of adequate financial resources is also a major impediment to capacity for the implementation of national programmes.
La falta de recursos financieros adecuados también limita en grado importante la capacidad de ejecución de programas nacionales.

The aim of the fund is to sponsor projects strengthening national capacity for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El objetivo del fondo es patrocinar proyectos de fortalecimiento de la capacidad nacional para la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.