CLAIMANT ASSERTED IN SPANISH TRANSLATION

• reclamante afirmó
• reclamante declaró
• reclamante alegó
• reclamante sostiene
• demandante afirmó
• reclamante afirmaba
• reclamante afirma

Examples of using Claimant asserted in English and their translations into Spanish

In the first claim, the claimant asserted the loss of eight sets of jewellery,
En la primera reclamación, la reclamante alegó la pérdida de ocho juegos de joyería,

The claimant asserted stock and business vehicle losses concerning two shipments he made from Saudi Arabia to his partner in Mosul in Iraq of"goods"
El reclamante declaró pérdidas de existencias y vehículos comerciales en relación con dos envíos, que efectuó de la Arabia Saudita a su socio en Mosul en el Iraq,

The claimant asserted that he was unable to transfer funds to the UAE from Kuwait
El reclamante sostiene que no pudo transferir los fondos de Kuwait a los EUA

The claimant asserted that, as a result of damage to these premises during Iraq's invasion
El reclamante afirmó que, como resultado de los daños causados a esas instalaciones durante la invasión

Finally, the claimant asserted the loss of two lamps allegedly manufactured by Tiffany& Co.,
Por último, la reclamante alegó la pérdida de dos lámparas supuestamente fabricadas por Tiffany& Co.,

Firstly, the claimant asserted that the Tourism Development Authority did not hand over the property“free of occupancies
Primero, la demandante afirmó que la Autoridad de Desarrollo Turístico no entregó la propiedad“libre de tenencias

In the second claim, the claimant asserted the loss of 76 items
En la segunda reclamación el reclamante alegó la pérdida de 76 artículos

In its original submission, the Claimant asserted that the Government of Kuwait"in exile" passed a law"terminating all contracts to protect employers from paying their employees for the period of the occupation.
En su comunicación original, el reclamante afirmó que el Gobierno de Kuwait"en el exilio" promulgó una ley por la que"se ponía fin a todos los contratos para que los empleadores no tuvieran que pagar a sus empleados durante el período de la ocupación.

The Claimant asserted that these payments were made to Al Khafji personnel only,
El reclamante afirmó que los pagos sólo se efectuaron al personal de Al Khafji

The Claimant asserted that the risk of violence due to the presence of such a large number of foreign nationals necessitated the guarding of various installations
El reclamante afirmaba que el riesgo de violencia a causa de la presencia de un número tan grande de extranjeros exigía vigilar y proteger diversas instalaciones

The claimant asserted that he was detained for 33 days
El reclamante afirmó que fue detenido durante 33 días

The Claimant asserted that part of the university accommodation was locked when the refugees arrived during the university holidays.
El reclamante afirma que, como eran las vacaciones universitarias, algunos de los apartamentos estaban cerrados con llave cuando llegaron los refugiados

The claimant asserted that he left Iraq in September 1990 in order to protect his safety, and that he did
El reclamante afirmaba que había salido del Iraq en septiembre de 1990 para proteger su seguridad,

The Claimant asserted that it undertook necessary measures to ensure that no individuals
El reclamante afirmó que había tomado las medidas necesarias para asegurarse de

The Claimant asserted that the complex was taken over by higher level National Guard personnel
El reclamante afirma que el complejo fue ocupado por personal de rango superior de la Guardia Nacional,

Each claimant asserted that he was the sole owner of the farm
Cada reclamante afirmaba ser propietario único de la hacienda

During the on-site inspection, the Claimant asserted that medical assistance was also provided to Iraqi prisoners of war at the Rafha hospital,
Durante la inspección in situ, el reclamante afirmó que también prestó asistencia médica a prisioneros de guerra iraquíes en el hospital de Rafha,

The Claimant asserted further that, as with other grants from the United States,
Además el reclamante afirmaba que, como ocurrió con otras ayudas de los Estados Unidos,

The Claimant asserted that the Director of the Joint Forces directed all departments to provide assistance to the refugees for humanitarian reasons
El reclamante afirmó que el Jefe de las Fuerzas Conjuntas había ordenado que todos los departamentos debían prestar asistencia a

a loss of professional standing as the claimant asserted that the loss of the portfolio adversely affected his career.
posibilidades profesionales ya que el reclamante afirmaba que la pérdida de la cartera había perjudicado su carrera.