CLOSE INVOLVEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• estrecha participación
• estrecha colaboración
• participación cercana

Examples of using Close involvement in English and their translations into Spanish

The close involvement of a range of stakeholders
La estrecha participación de una serie de partes interesadas

as well as by experts in indigenous issues, with the close involvement of the representatives of as many indigenous peoples and organizations as possible.
redactar expertos en derechos humanos en general, así como expertos en cuestiones indígenas, con estrecha participación de tantos representantes de pueblos y organizaciones indígenas como sea posible.

some of whom have records of close involvement with human rights violations under the de facto regime.
algunos de los cuales tienen historiales de una estrecha participación en las violaciones de los derechos humanos durante el régimen de facto.

UNEP and ICLEI, with the close involvement of UN-Habitat, organized an event for local governments entitled"Local Action- Local Solutions" at the United Nations climate change conference that took place in Bali, Indonesia, in December 2007.
El PNUMA e ICLEI, con una participación estrecha de ONU-Hábitat, organizaron un evento para los gobiernos locales titulado"Medidas Locales-Soluciones Locales" en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebró en Bali(Indonesia), en diciembre de 2007.

determining an appropriate risk-tolerance philosophy for the Pension Fund would require, in future, the close involvement of the Investments Committee
el proceso para determinar una filosofía apropiada de tolerancia al riesgo aplicable a la Caja precisaría la participación estrecha del Comité de Inversiones

The Conference showed that the close involvement of the persons and groups affected is critical to successful development,
La Conferencia mostró que la colaboración estrecha de las personas y grupos afectados es fundamental para un desarrollo satisfactorio

to eliminating gender disparities, and to ensuringe the close involvement of young people in such endeavoursths.
a la eliminación de las diferencias de género y de asegurar una participación estrecha de los jóvenes en tales empeñosths.

and fostering close involvement at all levels.
y promoción de la colaboración estrecha a todos los niveles.

and expect close involvement in policy discussions,
y esperan estar estrechamente involucradas en los debates sobre políticas,

experience gained over long years of close involvement in post-conflict recovery by such partners as the United Nations, donor agencies,
la experiencia adquiridas durante largos años de estrecha participación en los esfuerzos de recuperación en el período posterior al conflicto por asociados

Noting the State party's willingness to ensure political unity in the country with the close involvement of the public, he said that such an objective could not be achieved if the rights of minorities were not respected
Tras tomar nota de la voluntad del Estado parte de garantizar la unidad política del país con la estrecha colaboración de la población, considera que ese objetivo no podrá lograrse si no se respetan

If the cost was borne by the taxpayer(and the countries agreed on such close involvement of the taxpayer, which itself would often be an issue),
Si el costo fuera sufragado por los contribuyentes, y los países se pusieran de acuerdo sobre esa estrecha participación de los contribuyentes, lo que en sí misma podría ser una cuestión controvertida,

The evaluation exercise was overseen by the Evaluation Office with the close involvement of the headquarters of the Regional Bureau for Arab States
El proceso de evaluación fue supervisado por la Oficina de Evaluación con la estrecha colaboración de la sede de la Dirección Regional de los Estados Árabes,

For instance, women's close involvement in gathering wild foods
Por ejemplo, la estrecha participación de las mujeres en la recolección de alimentos silvestres

1774 Hutton had close involvement with the construction of the Forth and Clyde canal,
tuvo una considerable y estrecha participación en la construcción del canal Forth

worked on related issues, while maintaining the close involvement of the programme coordinators.
manteniendo al mismo tiempo la estrecha colaboración de los coordinadores de los programas.

Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa(AIDA), and the Organization's close involvement in the formulation of the Joint Africa-EU Strategy Action Plan for the period 2011-2013.
que complementa el Plan de Acción para el Desarrollo Industrial Acelerado de África, y la estrecha participación de la Organización en la formulación del Plan de Acción Estratégica conjunto de África y la Unión Europea para el período 2011-2013.

Given its close involvement in the peacebuilding process,
Puesto que el Uruguay participa de cerca en el proceso de consolidación de la paz,

is correct when she urges the close involvement of member states in the discussions, in order to give them a sense of
lleva razón cuando insta a los Estados miembro a un compromiso más estrecho en el debate que les permita sentir una mayor interiorización de las iniciativas para

The close involvement of the Evaluation Office in the preparation of the strategic results framework(SRF)
La estrecha participación de la Oficina de Evaluación en la preparación de los marcos de resultados estratégicos