COMMITMENT TO REDUCE in Spanish translation

Precisely now, we're working in the process of acquiring the seal of environmental quality that the Generalitat de Catalunya grants to those tourist accommodations that prove their commitment to reduce the climate impact.

Precisamente ahora, nos encontramos en proceso de adquirir el sello de calidad ambiental que la Generalitat de Catalunya otorga a aquellos alojamientos turísticos que demuestran su compromiso para reducir el impacto climático.

as well as the integrated management of solid waste and our commitment to reduce, reuse and recycle.

del manejo integral de residuos sólidos y el compromiso por su reducción, reutilización y reciclaje.

It also urges the State party in this regard to fulfil its commitment to reduce health inequalities by 10 per cent by 2010,

A ese respecto, insta también al Estado parte a que cumpla su compromiso de reducir en un 10%, para 2010, las desigualdades en esa esfera,

of information submitted by the developed countries and would decide whether the commitment to reduce emissions to their 1990 level by the year 2000 was sufficient for achieving the objective of the Convention.

habrá de decidir si el compromiso de reducir las emisiones de manera que en el año 2000 estén al mismo nivel que en 1990 es adecuado para alcanzar el objetivo del convenio.

Progress has been made in HIV prevention, fulfilling the commitment to reduce HIV prevalence in young people between the ages of 15 to 24 from 0.07 per cent to 0.05 per cent

Se ha logrado avanzar en materia de prevención y en el compromiso de reducción de la prevalencia en los jóvenes de 15 a 24 años, pasando de un 0,07% al 0,05% e incrementándose en más

which will be instrumental in shaping a response in line with our commitment to reduce greenhouse gas emissions in the EU by at least 20 per cent by 2020,

que será fundamental al elaborar una respuesta que coincida con nuestro compromiso de reducir, para 2020, las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión Europea en, al menos,

2007, which had demonstrated its commitment to reduce its arrears, although the payments were insufficient to cover its annual contributions.

lo que había demostrado su empeño en reducir la suma adeudada, pese a que los pagos hubieran sido insuficientes para cubrir sus cuotas anuales.

clean fuels and its commitment to reduce emissions across all its activities and facilities.

combustibles limpios y su compromiso de reducción de emisiones en todas sus actividades e instalaciones.

developed counties should renew their commitment to reduce trade barriers;

los países desarrollados deben renovar su compromiso de reducir los obstáculos comerciales;

as a result of being incompatible with the commitment to reduce emissions of greenhouse gases and the advancement of clean technologies.

por ser incompatibles con el compromiso de reducción de las emisiones y el avance de las tecnologías limpias.

This finding suggests that the commitment to reduce the transfer costs of remittances from 10 per cent to 5 per cent over five years-- the"5 by 5" objective, adopted first by the Group of Eight in 2009 and reaffirmed by the Group of 20 in 2011-- requires renewed emphasis.

Este resultado sugiere que el compromiso de reducir los costos de las transferencias de las remesas de fondos del 10% al 5% en cinco años(el objetivo"5 por 5", aprobado primero por el Grupo de los Ocho en 2009 y ratificado por el Grupo de los Veinte en 2011) requiere un impulso renovado.

She noted that G8 members confi rmed the commitment to reduce trade distortions,

Señaló que los miembros del G-8 habían confi rmado el compromiso de reducir las distorsiones del comercio

The reform process initiated by the Transitional Administration, its commitment to reduce bureaucracy, corruption

El proceso de reforma iniciado por la Administración de Transición, su compromiso de reducir la burocracia, la corrupción

The State party rejects the author's allegation that what occurred to Ms. da Silva Pimentel Teixeira reflects the State party's lack of commitment to reduce maternal mortality

El Estado parte rechaza la alegación de la autora de que lo que ocurrió a la Sra. da Silva Pimentel Teixeira refleja un incumplimiento por el Estado parte de su compromiso de reducir la mortalidad materna,

is far from fulfilling the commitment to reduce infant mortality,

está lejos de cumplir con el compromiso de reducir, en el año 2000,

fulfilling its commitment to reduce carbon emissions by 40 to 45 percent from the 2005 level by 2020.

cumpliendo su compromiso de reducir las emisiones de carbono en un 40 a 45 por ciento respecto del nivel de 2005 para 2020.

that the European Communities had not assumed any commitment to reduce export subsidies granted in respect of sugar of ACP

compromisos de reducción" en relación con el azúcar originario de los países ACP y de la India, indicaban de forma clara e inequívoca, a juicio de los reclamantes, que">las Comunidades Europeas no habían asumido ningún compromiso de reducir las subvenciones a la exportación otorgadas con respecto a el azúcar originario de países ACP

contains a commitment to reduce harmful practices against women,

contiene el compromiso de reducir las prácticas perjudiciales contra las mujeres,

stable and sustainable power, helping the Mexican government to fulfil its commitment to reduce greenhouse gas emissions by around 50% by 2050.

ayudando al gobierno mexicano a cumplir con su compromiso de reducir en un 50% los niveles de emisiones de gases efecto invernadero para el año 2050.

the inclusion in the sustainable development goals of a commitment to reduce premature mortality caused by non-communicable diseases through prevention and treatment.

la inclusión en los objetivos de desarrollo sostenible de un compromiso para reducir la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles a través de la prevención y el tratamiento.