COMMODITIES SECTOR IN SPANISH TRANSLATION

• sector de los productos básicos

Examples of using Commodities sector in English and their translations into Spanish

bust" cycle in the commodities sector may have been exacerbated by the global financial crisis.
depresión de los precios en el sector de los productos básicos puede haberse visto agravado por la crisis financiera mundial.

excessive speculative activities in the commodities sector have also continued to weigh in on price volatility, given the unpredictable nature of fund managers' decisions,
el exceso de actividades especulativas en el sector de los productos básicos también ha seguido influyendo sobre la volatilidad de los precios debido al carácter impredecible de las decisiones de los gestores de fondos,

While the short-term impact of the financial crisis on the commodities sector has been substantial,
Aunque las repercusiones a corto plazo de la crisis financiera en el sector de los productos básicos han sido considerables,

the expert meeting will identify and discuss multi-stakeholder partnerships that can be replicated in commodity-dependent developing countries for enhancing the contribution of the commodities sector to development and poverty reduction.
examinará las iniciativas de asociación de múltiples interesados que puedan reproducirse en los países en desarrollo dependientes de los productos básicos para aumentar la contribución del sector de los productos básicos al desarrollo y la reducción de la pobreza.

paying into a diversification fund to transform the commodities sector and stimulate economic growth in Africa.
aprovisionamiento de un fondo de diversificación para transformar el sector de los productos básicos y estimular el crecimiento económico de Africa.

improve the functioning of the commodities sector and supply chains;(b)
a mejorar el funcionamiento del sector de los productos básicos y de las cadenas de suministro;

Malaysia and Thailand, growing export revenues from the commodities sector-- as a result of a high rate of growth in world demand and/or the exploitation of competitive advantages-- have provided the necessary resources for investment in both productive capacity and infrastructure, enabling those countries
el incremento de los ingresos de exportación de el sector de los productos básicos-- como resultado de una tasa de crecimiento elevada de la demanda mundial y/ o el aprovechamiento de las ventajas competitivas-- ha proporcionado los recursos necesarios para la inversión en capacidad productiva e infraestructura,

strengthening the commodities sector would be a major step towards restoring stability,
el fortalecimiento del sector de los productos básicos representaría una contribución importante para recuperar la estabilidad,

Encourages the governments of LDCs to continue efforts to realize the potential of their commodities sector to spur development
Alienta a los gobiernos de los PMA a no cejar en sus esfuerzos para materializar el potencial de su sector de productos básicos a fin de impulsar el desarrollo

Diversification does not mean that developing countries should neglect their commodity sectors or attempt to increase their non-commodity exports at any price.
La diversificación no significa que los países en desarrollo desatiendan su sector de los productos básicos o traten de aumentar a toda costa sus exportaciones de mercancías distintas de estos productos..

He proposed that more emphasis be placed on the development of infrastructure and commodity sectors in view of their importance for Africa's development.
Propuso que se insistiera más en el desarrollo de las infraestructuras y en el sector de los productos básicos, dada su importancia para el desarrollo de África.

In some cases, policies which are in principle external to the commodity sector nevertheless have a large influence.
En algunos casos, políticas que en principio no están relacionadas directamente con el sector de los productos básicos tienen sin embargo una gran influencia.

market information on major commodity sectors, UNCTAD has designed
de mercado actualizada sobre los principales sectores de productos básicos, la UNCTAD ha ideado

This additional demand can create incentives for entering new and dynamic commodity sectors of world trade.
Esta nueva demanda puede crear incentivos para la entrada en sectores de productos básicos nuevos y dinámicos del comercio mundial.

Some organisations within the agricultural and forest commodity sectors, particularly large international companies,
Algunas organizaciones de los sectores de materias primas agrícolas y forestales, sobre todo las grandes empresas internacionales,

The development of the commodity sectors would therefore have to rely on commodity-specific policies at the international, national and regional levels.
Por lo tanto, el desarrollo de los sectores de productos básicos tendrá que depender de políticas específicas para los productos básicos en los planos nacional e internacional.

In 2012, certified production across all commodity sectors grew by an average of 41 per cent.
En 2012, la producción certificada en todos los sectores de productos básicos creció en un promedio del 41 por ciento.

Local banks could become a major driving force for expanding lending to agriculture and other commodity sectors.
Los bancos locales podrían llegar a ser un importante impulsor de la expansión del crédito a la agricultura y a otros sectores de productos básicos.

pinpointing the implications for development of commodity sectors and the institutions that serve them.
la definición de las consecuencias para el desarrollo de los sectores de productos básicos y las instituciones que les prestan servicios;

international trade in the mineral commodities, sector RAS/89/027.
el comercio internacional en el sector de los productos básicos minerales RAS/89/027.