COMMON MISCONCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• error común
• concepto erróneo común
• idea errónea común
• idea falsa común
• malentendido común
• equivocación común
• error frecuente
• error habitual
• creencia errónea común

Examples of using Common misconception in English and their translations into Spanish

The biggest common misconception about milk is that it helps prevent osteoporosis.
El mayor error común acerca de la leche es que ayuda a prevenir la osteoporosis.

A common misconception is that halitosis comes from the stomach.
Una equivocación frecuente es pensar que la halitosis proviene del estómago.

A common misconception is that overdoses only stem from illegally produced opioids.
Una confusión común es que las sobredosis derivan solamente por los opiáceos ilegales.

What is a common misconception about good comedians?
¿Cuál es una creencia común en relación a los buenos comediantes?

It's a common misconception that more traditional desserts are off limits for diabetics.
Es una concepción errónea común que los postres tradicionales deben ser restringidos para diabéticos.

The common misconception that if you build the projects,
El equívoco común de que, si usted construye los proyectos,

A common misconception about the e-bike is that you don't have to pedal.
El típico prejuicio sobre la bici eléctrica es que no pedaleas.

A common misconception is that cockroaches can survive almost anything.
Según una interpretación errónea común, cucarachas pueden sobrevivir a casi cualquier cosa.

I would like to address a common misconception.
quisiera corregir un malentido común.

It is a common misconception that the Act gives absolute protection to personal data;
Es un error común cree que la Ley brinda una protección absoluta a los datos personales;

A common misconception is that this is calculated after DNS lookup times,
Un error común es que esto se calcula después de los tiempos de búsqueda de DNS,

Another common misconception that needs mentioning is the amount of salt used by the conditioner to regenerate the system.
Otra idea errónea común necesaria de mencionar es la cantidad de sal que se usa en el acondicionador para regenerar el sistema.

A common misconception is that choosing a marijuana strain for sleep solely requires it to be Indica.
Una idea falsa común es que elegir una variedad de marihuana para dormir únicamente requiere que ésta sea Indica.

It is a common misconception that the lemon law only applies to new vehicles that were purchased,
Es un error común considerar que la Ley del Limón sólo aplica a la compra de vehículos nuevos,

Despite the common misconception, the scientists are positive that foggers
A pesar de la idea errónea común, los científicos están seguros de

One common misconception is that there is a single root cause for any given event.
Un concepto erróneo común es que existe una única causa raíz para cualquier evento dado.

There is a common misconception that only sunburns can lead to cancer,
Hay una idea falsa común que sólo las quemaduras de sol pueden causar cáncer,

Wonder and woe A common misconception is that the Psalms consist mostly of praise poems,
Asombro y congoja Un error común es que los salmos consisten mayormente de poemas de alabanza,

A common misconception is that the Sears-Haack body has the ideal area distribution according to the area rule,
Una idea errónea común es que el cuerpo de Sears-Haack tiene la distribución de área ideal de acuerdo con la regla de área,

It is a common misconception to believe genkernel will'automatically' generate a custom kernel configuration.
Un malentendido común es creer que genkernel generará'automaticamente' una configuración personalizada del núcleo.